Traduction de «notification was debated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

moderating a debate | oversee a debate | guide a debate | moderate a debate
animer un débat

public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

take part in debates | undertake debates | perform debates | undertake deliberations
organiser des débats

hazardous goods incident notification | hazardous materials and incident notification | hazardous materials incident notification
notification d'incident de matières dangereuses

interpersonal notification | IPN [Abbr.] | IPN,an IPN may take either of the following forms:non-receipt notification(NRN)and receipt notification(RN)(see those terms) [Abbr.]
avis de personne à personne | notification de personne à personne | IPN,un IPN peut prendre l'une des deux formes suivants:avis de non-réception,avis de réception(voir ces termes) [Abbr.]

public conduct of debates [ publication of the agenda | publication of the minutes of debates ]
publicité des débats [ diffusion du PV des débats | publication de l'ordre du jour ]

orientation debate | policy debate
débat d'orientation

argument | oration | debate | rhetoric
rhétorique

parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]
débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On Clause 169, Steve Mahoney moved, That Bill C-11, in Clause 169, be amended by replacing lines 34 to 36 on page 72 with the following: days of notification of the decision, or in circumstances set out in the rules of the Board, the Division must provide written reasons; and (f) the period in which to apply for After debate, the question being put on the amendment, it was adopted.
Article 169, Steve Mahoney propose, Que le projet de loi C-11, à l'article 169, soit modifié par substitution, aux lignes 32 et 33, page 72, de ce qui suit : notification ou dans les cas prévus par les règles de la Commission; f) les délais de contrôle judiciaire Après débat, l'amendement, mis aux voix, est adopté.

The notification exercise should have a political purpose, notably to prepare an analysis, which provides input for a continuous a debate at European level about energy infrastructure need.
La communication de données devrait avoir un objectif politique, notamment en vue de préparer une analyse contribuant à un débat permanent, au niveau européen, sur les besoins en infrastructures énergétiques.

The notification exercise should have a political purpose, notably to prepare an analysis, which provides input for a continuous a debate at European level about energy infrastructure need.
L'exercice de notification devrait avoir un objectif politique, notamment en vue de préparer une analyse contribuant à un débat permanent, au niveau européen, sur les besoins en infrastructures énergétiques.

While certain parties are trying to undermine the report, we call on the Member States of the European Union to stand up for the principles that govern international law and the European Union and to support the debate of the report at the UN General Assembly and its notification to the Security Council with a view to its ultimate ratification and for measures to be taken.
Alors que certaines parties tentent de discréditer le rapport, nous demandons aux États membres de l’Union européenne de défendre les principes régissant le droit international et l’Union européenne et de soutenir le débat sur le rapport à l’Assemblée général des Nations unies ainsi que sa notification au Conseil de sécurité, afin qu’il puisse finalement être ratifié et que des mesures puissent être prises.

● Notification to the seller of defects which were discovered/ought to have been discovered by the buyer: apart from the general questions why this should be a duty at all and why the exercise of a remedy should be contingent on notification, in more concrete terms the question of the period of notification was debated.
● Notification au vendeur des défauts qui ont été ou auraient dû être découverts par l ’ acheteur : à côté des questions générales (pourquoi ceci doit-il être une obligation ? Pourquoi l’exercice d’un mode de dédommagement doit-il dépendre d’une notification ?), la question de durée de la période de notification a été étudiée de manière plus concrète.

Parliament has rightly seen that there is just one debate – not two – when it comes to the body and to the mechanisms for improving the functioning of the internal market, in particular the Article 7 mechanisms for notification of national market reviews.
Le Parlement a compris à juste titre qu'il n’existe qu’un seul débat – et non deux – en ce qui concerne l'organe et les mécanismes destinés à améliorer le fonctionnement du marché intérieur, en particulier les mécanismes de l'article 7 pour la notification des examens de marché intérieur.

I think what I heard you say, Mr. Lachance, was that your frustration is that you've had nowhere to go, and the value of involving parliamentarians is that we at this committee would have had the debate on new substance notification as to whether or not it confers a private benefit.
D'après ce que j'ai compris, ce qui vous dérangeait, monsieur Lachance, c'est que vous ne saviez pas à qui vous adresser et que l'avantage de faire intervenir les parlementaires, c'est que ce comité aurait discuté de la question de l'homologation des nouvelles substances et déterminé si oui ou non elle confère un avantage privé.

Amongst the most important points in this report are the requirement for prior written express consent of the importing country before any movement of GMOs can take place, an obligation on the Commission to make export notifications available to the public and the requirement on Member States to prevent accidental cross-boundary movement of GMOs – the latter addressing the major debate of the moment, coexistence.
Les points les plus importants de ce rapport sont l’obligation d’obtenir le consentement explicite par écrit et préalable du pays importateur avant d’autoriser tout mouvement d’OGM, l’obligation pour la Commission de notifier les exportations au public et l’obligation pour les États membres de prévenir les mouvements transfrontaliers accidentels d’OGM - ce dernier point répondant au grand débat du moment sur le problème de la coexistence.

However, with the exception of the merger pre-notification, which is definitely an important area of the bill, virtually every other change to the act that was recommended by the panel or appears in the bill has been the subject of extensive public debate and discussion ranging over a lengthy period of time.
Toutefois, à l'exception des préavis de fusion, qui est certainement un domaine important du projet de loi, presque toutes les autres modifications à la loi qui ont été recommandées par le groupe d'étude ou incluses dans le projet de loi avaient fait l'objet d'un débat public très étendu qui s'est échelonné sur une longue période de temps.