Vertaling van "nova scotia along with his cabinet colleagues " (Engels → Frans) :

In Nova Scotia, we are close to Dr. Strang releasing his report to Nova Scotians, but underneath that is a 35-page, in- the-weeds, detailed lessons learned report that we will share with the health system in Nova Scotia, as well as with our federal colleagues.
En Nouvelle-Écosse, le Dr Strang est sur le point de publier son rapport à l'intention des Néo-Écossais, mais il est sous- tendu par un rapport détaillé de 35 pages sur les leçons apprises que nous allons communiquer aux responsables du système de santé de la Nouvelle-Écosse ainsi qu'à nos collègues fédéraux.

Mr. Speaker, the Minister of National Defence recently announced that legislation to implement the new agreement with Nova Scotia would be tabled this fall, but last week his cabinet colleague, the government House leader in the other place, said:
Monsieur le Président, le ministre de la Défense nationale a récemment annoncé que le gouvernement présenterait cet automne un projet de loi visant à mettre en oeuvre le nouvel accord avec la Nouvelle-Écosse. La semaine dernière, sa collègue, le leader du gouvernement à l'autre endroit, a fait la déclaration suivante:

As far as I am aware, Premier John Savage of Nova Scotia, along with his cabinet colleagues and his fellow colleagues of the Nova Scotia legislature, were elected by the people of Nova Scotia to form the government of Nova Scotia and to make decisions on behalf of the best interests of the people of Nova Scotia.
Que je sache, le premier ministre de la Nouvelle-Écosse, John Savage, les membres de son Cabinet et les députés de l'Assemblée législative ont été élus par les Néo-Écossais pour former le gouvernement et prendre des décisions dans l'intérêt bien compris de la Nouvelle-Écosse.

Will the minister for Nova Scotia go to his cabinet colleagues and see to it that the memorial windows are returned to St. George's Chapel at Cornwallis, their rightful and historical home?
Le ministre de la Nouvelle-Écosse demandera-t-il à ses collègues du Cabinet de veiller à ce que les vitraux commémoratifs soient renvoyés à la chapelle St. George de Cornwallis, leur place historique légitime?

I was surprised, perhaps I should not have been, but I was certainly disappointed to hear the justice minister suggesting the possibility that he may choose not to appeal the British Columbia decision, particularly since he along with the majority of his cabinet colleagues voted in support of a Reform Party resolution in 1999 that stated:
J'ai été étonné, peut-être n'aurais-je pas dû l'être, mais j'ai surtout été déçu d'entendre le ministre de la Justice évoquer la possibilité de ne pas faire appel de la décision prise en Colombie-Britannique, surtout que lui et la plupart de ses collègues du Cabinet ont voté en 1999 en faveur d'une résolution du Parti réformiste qui se lisait comme suit: