Traduction de «now be processed much faster » (Anglais → Français) :

The programme now runs much faster, following the establishment of the framework, as evidenced by the recent completion of construction works at two crossings.
L'exécution du programme est à présent beaucoup plus rapide après la mise en place du cadre, comme en atteste l'achèvement récent des travaux de construction réalisés à deux postes frontières.

That made the process much faster.
C'est pour cela que le processus a été beaucoup plus rapide.

Visa applications will now be processed much faster thanks to the use of biometrics (fingerprints and a digital facial image) which will facilitate the identification of visa holders and help to avoid identity theft.
Désormais, les demandes de visa seront traitées beaucoup plus rapidement grâce à l'utilisation d'éléments biométriques (empreintes digitales et image faciale numérique) qui faciliteront l'identification du titulaire du visa et contribueront à empêcher les vols d'identité.

Although the process is by no means completed, convergence is now very much a reality.
Bien que le processus ne soit en aucun cas achevé, la convergence est désormais une réalité incontestable.

Many of the elements of such a policy were already put forward in the 1994 Communication on Immigration and Asylum Policies but the approach now should also take into account the changing nature of migration itself which has become a much more flexible process of movement between countries rather than simply a one-way flow.
De nombreux éléments d'une telle politique ont déjà été présentés dans la communication de 1994 sur les politiques d'immigration et d'asile, mais il convient à présent de tenir compte aussi de la nature changeante de la migration proprement dite, qui a cessé d'être un simple flux à sens unique et est devenue un processus nettement plus flexible de mouvements entre pays.

The department is at a point now at which they realize that elements of the cumbersome process they do have often have to be bypassed in order to put projects in the services much faster than what the process would do.
Le ministère en est arrivé au point où il se rend compte qu'il doit souvent contourner certaines composantes du lourd processus pour exécuter beaucoup plus rapidement les projets dans les services.

At the same time, visa applicants will see their applications processed much faster.
Parallèlement, les demandeurs de visa verront leur demande traitée beaucoup plus rapidement.

However, wine imports into the EU are now growing faster than exports, so much so that they may soon overtake exports.
Pourtant aujourd'hui, les importations européennes s'accroissent à un rythme plus soutenu que les exportations, à tel point qu'elles pourraient prochainement devancer les exportations.

This process is widely supported and seen to be successful. Decision making and supervisory arrangements are now much more efficient and flexible.
Bénéficiant d’un large soutien, ce processus a fait ses preuves: la prise de décision et les règles prudentielles sont aujourd’hui beaucoup plus efficaces et beaucoup plus souples.

A lot of companies in Canada right now could grow much faster if they were able to attract the labour they need to satisfy their clients.
Bien des entreprises au Canada à l'heure actuelle se développeraient plus rapidement si elles pouvaient attirer la main-d'œuvre nécessaire pour satisfaire leurs clients.