Traduction de «now for another hypothetical question » (Anglais → Français) :

I now have another brief question regarding cross compliance and biodiversity, which you have also already mentioned today.
Je voudrais désormais vous poser une autre question concernant la conditionnalité et la biodiversité, que vous avez déjà mentionnées un peu plus tôt.

I come now to another question: which conditions have to be met before the decision is taken to conduct a return operation?
J’en viens maintenant à une autre question. Quelles sont les conditions à remplir avant de décider de mener une opération de reconduite?

I now have another question for Commissioner Frattini.
J'ai une autre question à poser au commissaire Frattini.

To that question I now add another: what are the European Union’s connections to the Global Security Fund and what relationship does it have with European Union institutions?
J’ajoute maintenant une nouvelle question à la précédente: quelles sont les liens entre l’Union européenne et le Fonds de sécurité globale et quelle relation entretient-il avec les institutions de l’Union européenne?

I will raise another hypothetical question.
Je vais soulever une autre question hypothétique.

62. If it appears very difficult to change the present level of the minimum rates, another important question arises. Namely, if it is justified to maintain the present system of monitoring of excise products (a system of movements under duty suspension arrangements, between authorised tax warehouses, the setting up of guarantees, accompanying documents, etc.), for products such a wine and beer, which are subject to an excise duty, the absolute level of which is lower than the VAT applied upon them in at least 10 out of 15, and now 20 out of 25, Member States.
62. S'il semble très difficile de modifier le niveau actuel des taux minimaux, une autre question importante se pose: y a-t-il lieu de maintenir le système actuel de contrôle des produits soumis à accises (circulation en régime suspensif de droits, entre entrepôts fiscaux agréés, constitution de garanties, documents d'accompagnement, etc.) pour des produits tels que le vin et la bière, soumis à des accises dont le niveau absolu est inférieur à la TVA qui leur est appliquée dans au moins 10 des 15 (et bientôt 20 des 25) États membres.

Now, hypothetical questions about what this report will contain and what the Council will do if the report contains A, B or X, I cannot discuss at present.
Je ne peux évidemment pas discuter aujourd’hui des points hypothétiques qui figureront dans ce rapport ni de ce que fera le Conseil si le rapport contient tel ou tel élément A, B ou X.

Consequently, when operators agree to sell or export an object, they are now required to ensure that the object in question has not been unlawfully removed from another Member State.
Aussi, lorsque les opérateurs acceptent de vendre ou d'exporter un objet, ils doivent dorénavant s'assurer que le bien en question n'est pas illégalement sorti d'un autre Etat membre.

Senator Gauthier: Now for another hypothetical question, professors.
Le sénateur Gauthier: Une autre question hypothétique, professeur.