Traduction de «now incarcerated most » (Anglais → Français) :

We have now about 100 dangerous offenders incarcerated, mostly from Ontario and British Columbia.
À l'heure actuelle, environ 100 délinquants dangereux sont incarcérés.

That member ignored that Saskatchewan already incarcerates a higher proportion of youth than most provinces and has now recognized that it has not reduced crime.
Ce que le député n'a pas dit, c'est que la Saskatchewan incarcère déjà une plus forte proportion de jeunes que la plupart des provinces et que cela n'a pas entraîné une réduction de la criminalité.

We as a parliament need to respond very firmly to protect this man who is now incarcerated, most probably for cooperating with the European Parliament when he gave testimony to the Subcommittee on Human Rights in November 2007.
En tant que Parlement, nous devons réagir de manière très ferme afin de protéger cet homme qui est à présent incarcéré, plus que probablement pour avoir coopéré avec le Parlement européen lorsqu’il a témoigné devant la sous-commission des droits de l’homme en novembre 2007.

Right now perhaps one of the most prolific inmates who is known to organized crime is incarcerated there.
C'est peut-être l'un des détenus les plus actifs dans le crime organisé qui y est incarcéré.

Now, it's also our opinion that Bill C-10 would not improve justice efficiencies and would most likely lead to lengthy delays within the criminal justice system; more trials, given the higher stakes; higher incarceration rates; and more jails.
Par ailleurs, nous estimons que le projet de loi C-10 n'améliorerait pas l'efficacité judiciaire et qu'il entraînerait fort probablement l'allongement des délais dans le système judiciaire. Étant donné les enjeux plus élevés, il y aurait plus de procès; les taux d'incarcération grimperaient et il faudrait plus de prisons.

Most of all, we do not want more Quebecers incarcerated by the federal government than we have now.
Nous ne voulons surtout pas que les Québécois et les Québécoises soient plus incarcérés par le gouvernement fédéral que nous le sommes présentement.