Vertaling van "now on sale " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

Prevention now: a concept and a practice: a children's mental health publication [ Prevention now ]
Prévenir maintenant : théorie et pratique : publication sur la santé mentale chez les enfants [ Prévenir maintenant ]

Planning Now for an Information Society: Tomorrow is too Late [ Planning Now for an Information Society ]
Préparons la société informatisée - demain, il sera trop tard [ Préparons la société informatisée ]

Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]
Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]

Now - dosing instruction fragment
maintenant

sale [ offering for sale ]
vente [ mise en vente ]

discount sale [ promotional sale | reduced-price sale ]
vente au rabais [ écoulement à prix réduit | solde | vente à prix préférentiel | vente à prix réduit | vente promotionnelle ]

sale on the stump | standing sale | stump sale | stumpage sale
vente sur pied

credit-sale | hire purchase | instalment credit sale | instalment sale | sale on instalment
vente à crédit | vente à tempérament

OTC sale
en vente libre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Progress is also required on the Sales Promotion Regulation - due for adoption in 2003 but now delayed - as well as on the Directive on Unfair Commercial Practices and on the Professional Qualifications Directive.
Des progrès sont également nécessaires en ce qui concerne le règlement sur la promotion des ventes - qui devait être adopté en 2003 mais est à présent retardé - ainsi que sur la directive sur les pratiques commerciales déloyales et la directive sur les qualifications professionnelles.

Online companies selling goods and/or e-services cross-border for up to €10 000 yearly will now be able to treat these sales similarly to their domestic sales and therefore deal only with their national tax authority and domestic VAT rules.
Les entreprises en ligne effectuant des ventes transfrontières de biens et/ou de services électroniques qui représentent au maximum 10 000 € par an pourront désormais assimiler ces ventes à leurs ventes intérieures et, par conséquent, ne s'adresser qu'à leur autorité fiscale nationale et n'appliquer que les règles nationales en matière de TVA.

With sharply rising e-commerce sales, authorities are already now stepping up enforcement against illicit products sold online.
Avec la forte progression du commerce électronique, les autorités ont déjà commencé à renforcer l'application effective de la législation en matière de produits illégaux vendus en ligne.

By introducing liability for online marketplaces, tax authorities will now be able to claim the VAT due on those sales from such fulfilment houses from these online marketplaces that facilitated the transaction.
L'introduction de l'exigibilité de la TVA pour les sites de marché en ligne permettra à présent aux autorités fiscales de demander le paiement de la taxe due sur ces ventes effectuées depuis ces centres de traitement des commandes de ces sites de marché en ligne qui ont facilité l'opération.

This industry, which had sales of approximately $7 million in 1984, is now reporting sales today of nearly $400 million.
On avait un chiffre d'affaires d'environ 7 millions de dollars en 1984, et ce chiffre atteint aujourd'hui près de 400 millions de dollars.

It is so astounding that what is left of its competence is now for sale on Kijiji for 99¢.
Elle est tellement sidérante que ce qu'il lui reste de compétence est maintenant à vendre pour 99 ¢ sur Kijiji.

There is also the possibility, now recognised by some ADR, of handling by electronic means disputes arising from transactions concluded at a distance via non-electronic means (such as catalogue sales or sales made in the home).
Il existe aussi la possibilité, maintenant reconnue par certains dispositifs de REL, de traiter par des moyens électroniques des litiges qui surviennent à l'occasion de transactions conclues à distance par des moyens non électroniques (par exemple, des ventes sur catalogue ou des ventes qui se font à domicile).

Ottawa has been doing this for years for personal income taxes in nine provinces and now collects sales taxes in three.
Il y a des années qu'Ottawa perçoit l'impôt sur le revenu pour neuf provinces et, maintenant, la taxe de vente pour trois.

The fact of the matter is, I believe, that Bill S-8 would have the effect of banning all the cigarettes that are now on sale in Canada.
La réalité, à mon avis, c'est que le projet de loi S-8 aurait pour conséquence l'interdiction de toutes les cigarettes actuellement en vente au Canada.

Local governments will now pay sales tax on the services they contract out.
Les gouvernements locaux paient maintenant des taxes sur les services qu'ils sous-traitent.