Vertaling van "now with training " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | New Opportunities for Women | NOW [Abbr.]
initiative communautaire en vue de promouvoir l'égalité des chances en faveur des femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | NOW [Abbr.]

vocational training [ distance training | e-training | manpower training | pre-vocational training | sandwich training ]
formation professionnelle [ e-formation | formation à distance | formation de la main-d'œuvre | formation en alternance | formation préprofessionnelle ]

company training | in-company training | in-house training | in-service training | intraplant training | job training | learning in the work-place | on-the-job learning | on-the-job training
formation sur le lieu de travail | formation sur le tas

UN research and training institutes [ UN institutes for research and training | United Nations institutes for research and training | United Nations research and training institutes ]
Instituts de recherche et de formation ONU

implement the daily train operations plan | operate train in accordance with daily train plan | operate train in accordance with daily train operations plan | oversee the daily train operations plan
surveiller le plan quotidien d’exploitation des trains

in-service training [ further training and instruction | on-the-job training | staff training ]
formation en cours d'emploi [ contrat-formation | formation du personnel | perfectionnement professionnel ]

prepare session for performance training | prepare training drill | prepare performance training session | prepare training session for performance
préparer une séance d'entraînement pour une représentation | REPLACE BY NPT]

do training sessions | participate in training session | participate in training sessions | participate in trainings
participer à des séances d'entraînement

Now You Can Buy A Home With 5% Down
Vous pouvez maintenant acheter un logement avec une mise de fonds de 5%

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dealing now with training, in order to fulfil our mission, the regiment is required to qualify as many personnel as possible on the army-wide individual battle task standards.
Au sujet de l'instruction maintenant, pour remplir sa mission, le régiment doit qualifier le plus grand nombre possible de soldats en vertu des normes individuelles d'aptitudes au combat applicables à l'ensemble de l'Armée de terre.

They are working very hard with our help now to train the people who are going to be needed for those public administration posts.
En ce moment ils travaillent d'arrache-pied, de concert avec nous, pour former les personnes qui devront occuper ces postes administratifs.

For example, the agreements that the federal government has made with most provinces now on training and employment services are appropriate.
Par exemple, les accords que le gouvernement fédéral a maintenant conclus avec la plupart des provinces sur les services de formation et d'emploi sont bien.

(3 b) Article 6(2) of the Treaty on European Union provides for the accession of the Union to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (ECHR), and the negotiations to this end which are now in train will not be concluded without a unanimous decision of the Council after obtaining the consent of the European Parliament, followed by the approval of all Member States in accordance with their constitutional requirements and ratification by all signatory states of the Council of Europe.
(3 ter) L'article 6, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne prévoit l'adhésion de l'Union à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales (CEDH), et les négociations en cours à cet effet ne seront pas conclues sans une décision du Conseil, statuant à l'unanimité après approbation du Parlement européen, suivie de l'approbation de tous les États membres selon leurs règles constitutionnelles et de la ratification par tous les États signataires du Conseil de l'Europe.

Also important is not to wait until the election comes in October, but to start now with training courses, with communication devices—even websites for us, for Ukrainians—where we could share information about the preparations, about possible falsifications.
Il est également important de ne pas attendre les élections d'octobre pour prendre des mesures — il faut commencer dès maintenant à diffuser des renseignements concernant les préparations, les fraudes possibles, au moyen de cours de formation et d'outils de communication, voire de sites Web destinés aux Ukrainiens.

Our rapporteur, not my rapporteur this time, but the parliamentary rapporteur, Sidonia Jędrzejewska, (my services are now being trained on how to pronounce the rapporteur’s name properly) rightly places youth and the opportunities for youth at the centre of her report.
Notre rapporteure, qui n’est pas mon rapporteur cette fois-ci, mais la rapporteure du Parlement, M Sidonia Jędrzejewska, (mes services sont maintenant habitués à prononcer convenablement le nom de la rapporteure) place à juste titre les jeunes et les occasions qui s’offrent à eux au centre de son rapport.

Our Integrated Rule of Law Mission, EUJUST LEX, has been extended several times at Iraqi request and is now also training inside Iraq.
À la demande de l’Irak, notre mission intégrée «État de droit» EUJUST LEX a été prolongée plusieurs fois et organise maintenant aussi des formations à l’intérieur du pays.

− First of all, I would like to assure you that the requirements we impose are equivalent for the product exported, and Commission officials may now be training people, at their request, to put in place the right controls and regulations, but I am sure that they would not refuse to offer assistance to our people.
− Avant toute chose, je vous assure que les conditions que nous imposons sont équivalentes pour les produits exportés, et les agents de la Commission peuvent aujourd’hui apprendre aux individus, à leur demande, à mettre en place les contrôles et les règles appropriés, mais je suis certaine qu’ils ne refuseraient pas d’offrir leur aide aux citoyens de l’UE.

I see the directives on basic skills – as they are now termed – and training as being all of a piece with driving and rest times, driver attestation and now vocational training.
Les directives sur les qualifications initiales - comme on les appelle à présent - et la formation continue sont selon moi indissociables des heures de conduite et des périodes de repos, des permis de conduire et, à présent, de la formation continue.

The difference compared with the process now in train is twofold: in quantitative terms, we are engaged in negotiations since the December Helsinki Summit which already admit as candidates for accession thirteen extremely diverse sovereign States (Poland's problems are quite different from Estonia's, for example) which also have little in common with the existing fifteen Member States as regards certain fundamentals such as the functioning of their market economy (none of the candidates have a Composition Act, for example), interest rates and literacy.
La différence avec le processus actuellement en cours est double: en termes quantitatifs d'abord, puisque depuis le sommet tenu au mois de décembre à Helsinki, nous prenons part à une négociation qui admet déjà comme candidats treize États souverains, très hétérogènes entre eux (la Pologne rencontre, par exemple, des problèmes très différents de ceux de l'Estonie); en outre, ces pays sont également très différents des quinze États membres, sur lesquels ils ont encore un grand retard à rattraper en ce qui concerne plusieurs questions essentielles telles que le fonctionnement de leur économie de marché (chez certains candidats, il n'existe même pas de législation en matière de faillite), les niveaux de revenu ou l'analphabétisme.