Traduction de «numerically large » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

duplex numeric [ duplex-numeric | duplex numeric system | duplex-numeric system | duplex-numeric subject system | duplex numerical system | duplex numeric filing system ]
système numérique duplex [ classification numérique avec subdivisions ]

numerical weather prediction [ NWP | numerical forecast | numerical weather forecast | numerical meteorological prediction | numerical forecasting | numerical weather forecasting ]
prévision numérique du temps [ PNT | prévision numérique | prévision météorologique numérique ]

numerical process control tool setting operator | numerical tool programmer | numerical process control operator | numerical tool and process control programmer
programmeuse en informatique industrielle | programmeur en informatique industrielle | programmeur en informatique industrielle/programmeuse en informatique industrielle

numeric field | numerical field | numerical-data field | numeric-data field
champ de type numérique

numeric keypad [ number pad | numeric cluster | numeric pad | digital unit | numeric key pad ]
bloc numérique [ pavé numérique | clavier numérique | mini-clavier numérique | bloc de touches numériques ]

digital image | digital picture | numerical image | numerical picture | numeric image | numeric picture
image numérique

join together fabrics of large dimensions for outdoor usage | manufacture large dimension fabrics for outdoor usage | assemble fabrics of large dimensions for outdoors | manufacture large dimension fabrics for outdoors
assembler des tissus de grandes dimensions pour des articles utilisés en extérieur

anaplastic large cell lymphoma | CD30+ anaplastic large cell lymphoma | CD30-positive anaplastic large cell lymphoma | Ki-1 lymphoma | Ki-1-positive anaplastic large cell lymphoma | Ki-1 ALCL [Abbr.]
lymphome anaplasique à grande cellule | lymphome anaplasique à grandes cellules | lymphome anaplasique à grandes cellules Ki1 positives | lymphome Ki-1

commit large amounts of information to memory | remember large amounts of information | learn large amounts of information | memorise large amounts of information
mémoriser de grandes quantités d’informations

numeral | value numeral
chiffre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An open coordination process, based on voluntary cooperation between numerous and diverse Member States, cannot, by definition, produce large-scale results in a limited period of time.
Un processus de coordination ouvert, reposant sur une coopération volontaire entre des États membres nombreux et divers, ne peut pas, par définition, produire des résultats de grande envergure en un temps limité.

It is characterised by the coexistence of very large firms (the numerous mergers of the last few years have created a limited number of truly global players in the EU) and of smaller, specialised producers.
Il se caractérise par la coexistence de très grandes entreprises (les nombreuses fusions qui se sont déroulées au cours des dernières années ont créé un petit nombre de groupes d'envergure véritablement mondiale dans l'UE) et de producteurs spécialisés plus petits.

The market is still largely fragmented into national markets with numerous barriers to open and fair competition.
Ils restent largement fragmentés selon les frontières nationales et présentent de nombreux obstacles à une concurrence ouverte et loyale.

This has led to consolidation in the banking sector and the creation of numerous large regional banks.
Il en est résulté une consolidation du secteur bancaire et la création de nombreuses grandes banques régionales.

The success of moral treatment led eventually to the building of numerous large asylums across the country.
Le succès du traitement moral finit par entraîner la construction de nombreux grands asiles dans toutes les régions du pays.

In addition, Health Canada, through its $150-million Health Transition Fund, has supported numerous large-scale pilot projects aimed at innovations in palliative care specifically and in pharmacare and homecare more generally.
De plus, Santé Canada, grâce à son Fonds pour l’adaptation des services de santé de 150 millions de dollars, a subventionné de nombreux projets pilotes importants, favorisant l’innovation en matière de soins palliatifs en particulier, mais aussi en matière d’assurance-médicaments et de soins à domicile.

After what has happened elsewhere in the world—in Latin America and Africa, for example—the government could choose to shut down numerous large companies.
Bien souvent, suite aux actions perpétrées ailleurs dans le monde, en Amérique latine ou en Afrique, le gouvernement pourrait bien décider de fermer plusieurs grandes entreprises.

Clear labelling, irrespective of the detectability of DNA or protein resulting from the genetic modification in the final product, meets the demands expressed in numerous surveys by a large majority of consumers, facilitates informed choice and precludes potential misleading of consumers as regards methods of manufacture or production.
Un étiquetage clair, ne tenant pas compte de la détectabilité de l'ADN ou de la protéine résultant de la modification génétique dans le produit final, répond aux souhaits exprimés dans de nombreuses enquêtes par une grande majorité de consommateurs, facilite un choix en connaissance de cause et prévient toute possibilité d'induire les consommateurs en erreur en ce qui concerne la méthode de fabrication ou de production.

The period beginning in 2004 is essentially a large-scale test involving numerous potential investors.
Il y a lieu de souligner que la période qui s'ouvre à partir de 2004 est essentiellement une phase de test à large échelle auprès des nombreux investisseurs potentiels.

Thus, in Europe the transaction will combine highly complementary operations and result in only minor overlaps in fragmented markets with numerous large and well-established multinational competitors.
En Europe, la transaction combinera donc des opérations fortement complémentaires et aboutira seulement à des chevauchements mineurs sur des marchés fragmentés, avec de nombreux et importants concurrents multinationaux.