Traduction de «numerous patents » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

numeric patent file
dossier de brevets numériques

duplex numeric [ duplex-numeric | duplex numeric system | duplex-numeric system | duplex-numeric subject system | duplex numerical system | duplex numeric filing system ]
système numérique duplex [ classification numérique avec subdivisions ]

numerical weather prediction [ NWP | numerical forecast | numerical weather forecast | numerical meteorological prediction | numerical forecasting | numerical weather forecasting ]
prévision numérique du temps [ PNT | prévision numérique | prévision météorologique numérique ]

numeric field | numerical field | numerical-data field | numeric-data field
champ de type numérique

numerical process control tool setting operator | numerical tool programmer | numerical process control operator | numerical tool and process control programmer
programmeuse en informatique industrielle | programmeur en informatique industrielle | programmeur en informatique industrielle/programmeuse en informatique industrielle

digital image | digital picture | numerical image | numerical picture | numeric image | numeric picture
image numérique

applying for patents | request patents | apply for patents | prepare patent application
déposer un brevet

digital sequence | sequence of digits | numerical sequences | numerical sequencing
codes numériques | séquences numériques

computer numerical control | computerized numerical control | CNC [Abbr.]
commande numérique avec calculateur | commande numérique avec ordinateur | commande numérique par calculateur | commande numérique par ordinateur | contrôle numérique informatisé | contrôle numérique par ordinateur | programmation d'une machine-outil commandée grâce à un ordinateur intégré | CNC [Abbr.]

numeral | value numeral
chiffre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think part of the reason is the patent office probably reports to the Ministry of Industry, if I'm correct. We know there are numerous applications before the Canadian Patent Office for patenting the different genetic manipulations of human cells.
Je suppose que cela s'explique en partie parce que le Bureau des brevets relève probablement du ministère de l'Industrie, et nous savons que de nombreuses demandes ont été adressées au Bureau canadien des brevets pour faire breveter différentes manipulations génétiques de cellules humaines.

There sometimes are numerous patents that can hold up a generic from entering the market.
Il existe parfois de multiples brevets qui retardent la mise sur le marché d'un médicament générique.

As to reforms of the existing European patent system within the framework of the European Patent Convention (EPC), numerous stakeholders support a rapid ratification of the London Agreement[10] and adoption of the European Patent Litigation Agreement (EPLA).
Quant aux réformes du système de brevet européen existant dans le cadre de la Convention sur le brevet européen (CBE), de nombreuses parties concernées soutiennent une ratification rapide de l'accord de Londres [10] et l'adoption de l'accord sur le règlement des litiges en matière de brevets européens (EPLA).

In this field, two patents granted to the company Myriad Genetics gave rise to numerous questions from Members of the European Parliament to the Commission.
Dans ce domaine, deux brevets délivrés à la société Myriad Genetics ont suscité de nombreuses questions de la part des parlementaires européens à la Commission.

Many of the responses supporting a more restrictive approach than at present, with fewer patents being granted, were transmitted through an open forum set up by the "Eurolinux Alliance", a group of companies and other entities supporting the development of open source software such as Linux. Although this group numerically dominated (90%) the response, the major sectoral bodies representing the information and communication technology industries, as well as many of the Member States, all supported the approach put forward by the discussion paper.
Bon nombre des réponses en faveur d'une approche plus restrictive qu'actuellement, avec moins de brevets accordés, ont été transmises par l'intermédiaire d'un forum ouvert créé par l'«Alliance Eurolinux», un groupe d'entreprises et autres entités en faveur du développement de logiciels libres comme Linux. Bien que ce groupe ait dominé numériquement (90 %) les réponses, les principaux organes représentant le secteur des technologies de l'information et de la communication, ainsi que plusieurs États membres, ont tous soutenu l'approche proposée dans le document de discussion.

[69] It should be pointed out that national law on the granting of patents contains numerous provisions identical to those contained in the European Patent Convention.
[69] Il convient d'observer que les droits nationaux en matière de délivrance de brevets possèdent de nombreuses dispositions identiques à celles contenues dans la Convention sur le brevet européen.

Numerous questions on these patents have been put to the Commission, e.g. by the MEPs Raffaele Costa [59], Dorette Corbey and Ria Oomen-Ruijten [60], Astrid Thors [61], Nelly Maes [62] and Bart Staes [63].
De nombreuses questions relatives à ce brevet ont été adressées à la Commission, notamment par les députés Raffaele Costa [59], Dorette Corbey et Ria Oomen-Ruijten [60], Astrid Thors [61], Nelly Maes [62] et Bart Staes [63].

When she was in Winnipeg, the minister told a group of seniors that the government intends to amend the legislation on drug patents, the old Bill C-91, this in spite of the commitment made on numerous occasions by her colleague, the Minister of Industry, not to review this legislation before 1997.
À Winnipeg, devant un groupe de personnes âgées, la ministre de la Santé annonçait l'intention du gouvernement d'amender le projet de loi C-91 sur les brevets pharmaceutiques, en dépit de l'engagement répété de son collègue de l'Industrie de ne pas réévaluer la loi avant 1997.

We do however have to ensure that there is a proper period of protection for patented products, so that the public can have hopes for significant discoveries relating to numerous conditions and health problems that cannot yet be treated and investment can be attracted to our country's high calibre scientific community.
Mais nous devons assurer une période de protection des produits brevetés efficace, qui permette aux citoyens d'espérer des découvertes significatives dans le domaine de la santé, pour soigner de nombreuses maladies ou des problèmes de santé qu'on ne soigne pas encore aujourd'hui et pour attirer des investissements chez nous, où nous avons une communauté scientifique de très grande qualité.