Vertaling van "obesity is rising " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

abdominal obesity [ central obesity | upper-body obesity | truncal obesity | android obesity | centripetal obesity | apple-shaped obesity ]
obésité abdominale [ obésité androïde | obésité centrale | obésité tronculaire ]

morbid obesity [ extreme obesity | clinically severe obesity | obesity class III | class III obesity | class 3 obesity | obesity class 3 ]
obésité morbide [ obésité massive | obésité classe III | obésité classe 3 | obésité de classe III | obésité de classe 3 ]

gynoid obesity [ lower-body obesity | peripheral obesity | gynecoid obesity | pear-shaped obesity ]
obésité gynoïde [ obésité périphérique ]

android obesity | abdominal obesity | centripetal obesity | central obesity
obésité androïde | obésité abdominale | obésité centrale

anti-obesity charter | European Charter on Counteracting Obesity | obesity charter
Charte européenne sur la lutte contre l'obésité

visceral obesity | intraabdominal obesity | intra-abdominal obesity
obésité viscérale | obésité intraabdominale

android obese | abdominal obese | central obese
obèse androïde

Melanocortin 4 receptor (MC4R) deficiency is the commonest form of monogenic obesity identified so far. MC4R deficiency is characterized by severe obesity, an increase in lean body mass and bone mineral density, increased linear growth in early child
obésité par déficit du récepteur de la mélanocortine 4

obese | obese strain
lignée de souris obèses | souche de souris obèses

Non Obese Diabetic | non-obese diabetic | NOD [Abbr.]
diabétique non obèse | NOD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Evidence indicates that obesity is rising dramatically among European children, and that it disproportionately affects those in low socio-economic groups.
Il est démontré que l'obésité progresse très rapidement chez les enfants européens et qu'elle affecte de façon disproportionnée les enfants des couches défavorisées sur le plan socio-économique.

In 2014, the HLG adopted the EU action plan on childhood obesity 2014-2020, which aims to halt the rise of childhood obesity by 2020.
En 2014, le groupe a adopté le plan d’action de l’UE relatif à l’obésité infantile pour la période 2014-2020.

Existing policies to promote health, prevent overweight and obesity with the aim of halting the rise in childhood obesity have not been sufficiently effective.
Les politiques de promotion de la santé ainsi que de prévention du surpoids et de l’obésité menées à l’heure actuelle en vue d’enrayer la hausse de l’obésité infantile n’ont pas été suffisamment efficaces.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52017XG0629(01) - EN - Council conclusions to contribute towards halting the rise in Childhood Overweight and Obesity - (
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52017XG0629(01) - EN - Conclusions du Conseil visant à contribuer à enrayer la hausse du surpoids et de l’obésité infantiles - (

Council conclusions to contribute towards halting the rise in Childhood Overweight and Obesity
Conclusions du Conseil visant à contribuer à enrayer la hausse du surpoids et de l’obésité infantiles

The rise in obesity prevalence rates throughout the EU has become a very worrying phenomenon.
L'augmentation du taux de prévalence de l'obésité dans l'ensemble de l'UE est devenue un phénomène très préoccupant.

Recent phenomena, such as the significant rise in obesity, especially in children and adolescents, and changes in eating habits in favour of mass catering and pre-prepared foods, are only making the situation worse.
Les phénomènes récents tels que l'augmentation importante de l'obésité, en particulier parmi les enfants et les adolescents, et le changement des habitudes alimentaires en faveur de la restauration collective et les aliments préparés ne font qu'augmenter les risques sur la santé.

In view of the worrying rise in obesity prevalence rates in the European Union (EU), particularly among children, the Council calls on the Member States to take action to promote healthy diets and physical activity.
Face au phénomène inquiétant de l'augmentation de l'obésité dans l'Union européenne (UE), en particulier chez les enfants, le Conseil invite les États membres à agir pour promouvoir une alimentation saine et l'activité physique.

Unhealthy diets and lack of physical activity are the leading causes of avoidable illness and premature death in Europe, and the rising incidence of obesity is a major public health concern for the countries of the European Union (EU).
Une mauvaise alimentation et le manque d'activité physique sont les premières causes de maladies évitables et de décès prématurés en Europe. Or, la progression continue de l'obésité constitue un problème essentiel de santé publique dans les pays de l'Union européenne (UE).