Vertaling van "obstacles that hamper " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clear airport runways | keep airport runways clear of obstacles and debris | keep airport runways clear of debris and obstacles | keep airport runways clear of obstacles
garder les pistes d'un aéroport exemptes d'obstacles

never mind that [ that need be no obstacle ]
qu'à cela ne tienne

hamper
hotte

crate | hamper
cageot

basket | chip basket | hamper
corbeille | flein | panier | panier en éclats de bois

hamper access to the scene of crime | reduce access to the scene of crime | curb access to the scene of crime | restrict access to crime scene
restreindre l'accès à une scène de crime

handle airport temporary structure applications | supervise obstacle control | ensure that temporary structures do not adversely impact airport operations | manage obstacle control
gérer la maîtrise des obstacles

Regional Seminar on the Participation of Women in the Economic, Social and Political Development and the Obstacles that Hinder their Integration
Séminaire régional sur la participation de la femme au développement économique, social et politique: obstacles entravant leur intégration

trade restriction [ obstacle to trade | restriction on trade | trade barrier ]
restriction aux échanges [ barrière commerciale | entrave aux échanges | obstacle aux échanges ]

obstacle to development
obstacle au développement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As from December 1999 the Commission has been collecting a list of obstacles that hamper the development of Short Sea Shipping.
Depuis décembre 1999, la Commission dresse une liste des obstacles qui freinent le développement du transport maritime à courte distance.

The challenge will be to eliminate the administrative and official obstacles which hamper scientific research.
L'enjeu consistera,à cet égard, à éliminer les obstacles administratifs et officiels qui entravent l'activité de la recherche scientifique.

Built around ten principles and several concrete policy and legislative actions to implement them, the SBA invites both the Commission and the Member States to tackle the obstacles that hamper SMEs’ potential to grow and create jobs.
Le SBA, qui repose sur dix principes dont l’application est garantie par plusieurs mesures politiques et législatives, invite la Commission et les États membres à s’attaquer aux obstacles qui entravent la capacité des PME à se développer et à créer des emplois.

Today, SMEs face too many obstacles that hamper their economic activities within the Single Market.
À l’heure actuelle, les obstacles à l'activité économique transfrontière des PME au sein du marché unique sont trop nombreux, en particulier du point de vue du droit des sociétés.

Member State authorities still face many obstacles that hamper the effective protection of EU money against crime.
Les autorités nationales demeurent confrontées à de nombreux obstacles qui les empêchent de protéger efficacement l'argent public européen contre les activités criminelles.

However, a number of important obstacles are hampering these policies to reach their full impact.
Or, divers obstacles importants limitent la portée de ces mesures.

Lack of information for consumers and manufacturers, technical barriers and financial obstacles also hamper investment in energy efficiency.
Le manque d'information des consommateurs et des industriels, les barrières techniques et les entraves financières consituent également des obstacles à l'investissement en faveur de l'efficacité énergétique.

The SMO has already identified a range of areas in which there are obstacles that hamper the single market - from communication and exchange of information to simplification, harmonisation (of transport systems, commercial internet sites, industrial trademarks, etc.) and the promotion of a spirit of enterprise (e.g. among young people and in the countries which have applied to join the EU).
L'OMU a déjà identifié un certain nombre de domaines dans lesquels des obstacles entravent le Marché unique, et qui vont de la communication et de l'échange d'information à la simplification, de l'harmonisation (des systèmes de transport, des sites internet commerciaux, des marques industrielles, etc.) à la promotion d'un esprit d'entreprise (par exemple entre les jeunes et dans les pays candidats à l'adhésion à l'UE).

3. to overcome the main obstacles specifically hampering sustainable adjustment of the agricultural sector and rural areas through:
3. La solution des problèmes prioritaires et spécifiques se posant à l'adaptation durable du secteur agricole et des zones rurales par:

The Commission is aware that these obstacles may hamper the restructuring of Community companies.
La Commission est consciente du fait que ces obstacles peuvent entraver la restructuration des sociétés dans la Communauté.