Traduction de «obvious now than » (Anglais → Français) :

Obviously, it is a much fairer system now than it was in 2001, but we need to put that page of our history behind us.
Évidemment, ce système est maintenant beaucoup plus juste qu'il ne l'était en 2001, mais nous devons tourner cette page de notre histoire.

Mr. Rick Mercer: Obviously, Canadians have more choices now than they've ever had before, and that is a separate issue, I believe.
M. Rick Mercer: Il est évident que la population canadienne a de plus en plus le choix, et c'est à mon avis un problème distinct.

It is quite obvious that if there are a larger number of Canadians who are working, and there are close to a million more Canadians working now than were working three and a half years ago, more people earning, clearly
Il est évident que s'il y a un plus grand nombre de Canadiens qui travaillent-comparativement à il y a trois ans et demi, près d'un million de Canadiens de plus travaillent maintenant-s'il y a plus de personnes qui gagnent un revenu, il y aura davantage de gens qui contribueront à ce qu'il en

We are obviously now implementing these changes six months later than was proposed, to be implemented four months earlier than was proposed.
Nous étudions, avec six mois de retard, des modifications législatives que nous voulons mettre en oeuvre quatre mois plus tôt que prévu.

Now, it was obviously higher than Canada, but it is wrong to assume that Americans have always been very punitive.
Bien évidemment, ce taux était supérieur à celui du Canada, mais il serait faux d'en conclure que les Américains ont toujours été très répressifs.