Traduction de «obviously will kill » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

obvious defect | obvious flaw
vice apparent

kill ratio | normal kill ratio | permitted hunter-kill ratio
plan de chasse | plan de chasse normal | taux de prélèvement

winter killing | winter kills
destruction des semis par le froid

accomplish euthanasia on animals | kill hurtlessly sick animals | carry out euthanasia on animal | perform euthanasia on animals
euthanasier des animaux

animal hunting | animal hunting and killing | hunt animals | hunting animals
chasser des animaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The decision to come in and kill him was obviously a quick way to fix the country's economic management problems, and it likely means that we will see more of an emphasis on defence and less on the economy.
Visiblement, la décision de le descendre et de l'abattre est une façon un peu expéditive de régler le problème de la gestion économique d'un pays et cela va probablement signifier qu'il y aura encore davantage d'efforts consacrés à la défense et moins à l'économie.

For obvious reasons, it is not possible to propose the complete abolition of vivisection, but I call for amendments to the text so as to include non-invasive practices and to ban the use of animals for medico-legal investigations and for teaching, while preventing exceptions to the humane method of killing and the ban on the use of endangered or wild animals by setting up a European guarantee committee.
Pour des raisons évidentes, il n’est pas possible de proposer l’abolition complète de la vivisection, mais j’appelle à l’introduction dans le texte d’amendements permettant d’inclure des techniques non invasives et d’interdire l’utilisation d’animaux dans le cadre des investigations médico-légales et de l’enseignement; parallèlement, la création d’un comité européen de garantie doit empêcher les exceptions à la méthode humaine de sacrifice et à l’interdiction de l’utilisation d’animaux menacés ou sauvages.

Will the government not at least admit today that torture, sexual abuse and killings are common in Afghan prisons, and why will the government not admit the obvious?
Le gouvernement va-t-il au moins admettre que la torture, les agressions sexuelles et les meurtres sont monnaie courante dans les prisons afghanes?

Cutting meat consumption would be the most obvious way to minimize the suffering endured by millions of animals and thereby putting an end to this extensive killing of animals.
Réduire la consommation de viande serait la façon la plus simple de réduire les souffrances endurées par des millions d'animaux tout en mettant un terme à des abattages massifs.

Obviously pesticides that kill bees must not be authorised.
C’est clair: un pesticide qui tue les abeilles ne doit pas être autorisé.

Priority should be given to non-chemical and natural methods of pest management as the only truly preventative and sustainable solution which is obviously more in line with the objectives for sustainable crop protection, than the reliance on complex chemicals designed to kill plants, insects or other forms of life, which cannot be classified as sustainable.
La priorité doit être accordée à des méthodes non chimiques de lutte contre les ravageurs, seule véritable solution préventive et durable et qui, au surplus, est davantage conforme aux objectifs de protection durable des cultures que des solutions chimiques complexes qui tuent les plantes, les insectes ou d'autres formes de vie. Ces solutions ne peuvent être considérées comme durables.

War in this case must definitely be an ultimate weapon and I hope that we will continue our resolve to persuade the United States and Great Britain to exercise the greatest caution and wisdom before using B-52 bombers and small bombs, which obviously will kill innocent people.
Dans ce cas, la guerre doit demeurer l'arme ultime et j'espère que nous resterons fermement déterminés à persuader les États-Unis et la Grande-Bretagne d'exercer la plus grande prudence et la plus grande sagesse avant d'envoyer leurs bombardiers B-52 et de lancer des petites bombes qui, de toute évidence, tueraient des innocents.

Obviously the requisite number of people must have been killed there.
Le nombre requis de morts y était visiblement atteint.

Forced recruitment also increases the danger to humanitarian workers in the region, a danger that was made all too obvious with the recent killing of three employees of the Adventist Deployment and Relief Agency (ADRA), and of four Ivorian Red Cross volunteers.
La pratique de l'enrôlement forcé accroît aussi le danger qui pèse sur les travailleurs humanitaires dans la région, danger que le meurtre récent de trois employés de l'Adventist Deployment and Relief Agency (ADRA), ainsi que de quatre volontaires de la Croix-Rouge ivoirienne, n'a rendu que trop évident.

With 8 000 killed and 10 million injured each year in the workplace in the European Union, quite obviously, the protection of workers is the primary concern", said Mr Flynn in a message to launch the Week".
Face aux 8000 décès et aux 10 millions de personnes blessées chaque année sur le lieu de travail dans l'Union européenne, il est clair que la protection des travailleurs est la grande priorité", a déclaré M. Flynn dans un message de lancement de la semaine".