Vertaling van "occasion to thank " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Thanks, But No Thanks (Peer Pressure)
Bienvenue dans la gang, M. Chang (La pression du groupe)

jug handle | jug-handle | jug | « Thank God » hold | Thank God hold | bucket
baquet | bac | poignée de valise

jug handle [ Thank God hold | Thank God' hold | jug | bucket | jug-handle ]
baquet [ bac | poignée de valise ]

formula of thanks
formule de remerciement

thanks in advance | TIA [Abbr.]
merci d'avance

A rare congenital vascular anomaly syndrome characterized by venous or on occasion arterial malformations that lead to soft tissue hypertrophy and bone hypoplasia. An affected limb is generally shortened, highly deformed, painful and edematous with a
syndrome angio-ostéo-hypotrophique

occasioned by [ of and occasioned by ]
incident à [ relatif ou incident à ]

letter of thanks | letter of regret
lettre de remerciement

paid | received | received with thanks | settled
pour acquit | payé | reçu paiement

sampling on successive occasions
sondages successifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I take this occasion to thank the parties in the House of Commons for the support they have given to the position of the government.
Je profite de l'occasion pour remercier les partis à la Chambre des communes pour leur appui à l'égard de la position du gouvernement.

They have met both the shadow rapporteurs and the lead rapporteur on several occasions and, thanks to their constructive dialogue, I think that we have achieved a great deal.
Ils ont rencontré les rapporteurs fictifs ainsi que le rapporteur principal à plusieurs occasions et, grâce à leur dialogue constructif, je pense que nous avons accompli une grande tâche.

This anniversary is a suitable occasion to thank customs officials for their demanding and often dangerous work, and for expressing our appreciation of the successes they achieve in their fight against dangerous products, counterfeit products and piracy.
Cet anniversaire représente l’occasion idéale de remercier les agents des douanes pour leur travail exigeant et souvent dangereux, et dire combien nous leur sommes reconnaissants pour les résultats engrangés dans la lutte contre les produits dangereux et les contrefaçons.

I want to use this occasion to thank the German Presidency and in particular Minister Schäuble for his personal involvement in making this happen.
Je saisis cette occasion pour remercier la présidence allemande et plus particulièrement le ministre Schäuble pour son implication personnelle dans cette réalisation.

Finally, let me take this occasion to thank Parliament once again for its support, which has been, and will continue to be, essential.
Enfin, permettez-moi de profiter de cette occasion pour remercier une nouvelle fois le Parlement de son soutien, qui est et restera essentiel.

With regard to very many words of thanks addressed to Mrs Schreyer again today, there will presently be a further occasion to thank her during our last joint meeting of the Committee on Budgets, which will begin shortly.
Concernant les très nombreux remerciements adressés une nouvelle fois à Mme Schreyer aujourd’hui, nous aurons encore la possibilité de la remercier davantage lors de notre dernière réunion commune en commission des budgets, qui commencera bientôt.

On this occasion it pointed out that thanks to the successful management of its activities and the faster than anticipated increase in commercial income, the Board of Directors of BSCA approved a 2003 budget that showed a positive result and the results for the third and fourth quarters of 2002 showed a profit of EUR [...](33) and a break-even result respectively.
À cette occasion, elle a fait valoir que, grâce à la bonne gestion de ses activités et au développement plus rapide qu'escompté de ses recettes commerciales, le conseil d'administration de BSCA avait approuvé un budget 2003 affichant un résultat positif et que les résultats des troisième et quatrième trimestres de l'exercice 2002 affichaient respectivement un bénéfice de [...](33) euros et un résultat équilibré.

I've had the occasion to thank the present Minister of Justice, but I have not had the occasion to thank the new Minister of Health.
J'ai eu l'occasion de remercier la ministre de la Justice d'aujourd'hui, mais je n'ai pas eu l'occasion de remercier le nouveau ministre de la Santé.

Let me take the occasion to thank you for the help you have given to this committee but also for all the work you have done for the country.
Permettez- moi de saisir l'occasion de vous remercier de l'aide que vous avez apportée au comité et aussi de tout le travail que vous avez fait pour le pays.

I take this occasion to thank the hon. Minister of Labour who has taken a very close interest in the matter.
J'en profite aussi pour remercier le ministre du Travail qui s'intéresse de près à ce dossier.