Traduction de «occupying approximately » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

alphabet length | LCA,an alphabet length may be used in calculating an approximation of the amount of space that a given text will occupy when presented in a given typeface and nominal type size.However,such an approximation must take into account the distribution of the letters of the alphabet in text of different kinds(e.g.scientific,literary,juventile) [Abbr.]
longueur de l'alphabet

cooperative apartment | freehold dwelling | freehold flat | owner-occupied dwelling | owner-occupied flat | owner-occupied house
habitation appartenant en propre à ses habitants | logement appartenant à l'occupant | logement en propriété | logement possédée par son occupant | maison en propriété | maison occupée par le propriétaire

successive approximation a/d converter | successive approximation analog/digital converter | successive approximation analogue/digital converter | successive approximation converter
convertisseur analogique numérique par approximations successives

under-occupied dwelling [ under occupied dwelling | insufficiently occupied dwelling ]
logement sous-peuplé

successive approximation A/D converter [ successive approximation analogue/digital converter | successive approximation analog/digital converter ]
convertisseur analogique numérique par approximations successives

trial-and-error method | method of successive approximation | method of successive approximations | approximation method | iteration method | trial-and-error search
méthode des approximations successives | méthode des approximations | méthode des itérations | méthode itérative | méthode par tâtonnements | méthode d'approximations successives | méthode par approximations successives | méthode approximative | procédé par tâtonnements

Palestine [ autonomous territories of Palestine | autonomous territory of Gaza | autonomous territory of Jericho | East Jerusalem | Gaza strip | Occupied Palestinian Territory | West Bank | territories occupied by israel(UNBIS) ]
Palestine [ Bande de Gaza | Cisjordanie | Jérusalem-Est | territoire autonome de Gaza | territoire autonome de Jéricho | Territoire palestinien occupé | territoires autonomes de Palestine | territoires autonomes palestiniens ]

Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and other Arabs of the Occupied Territories [ Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Population of the Occupied Territories ]
Comité spécial chargé d'enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l'homme du peuple palestinien et des autres Arabes des territoires occupés [ Comité spécial chargé d'enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l'homme de la population des territoires occupés ]

occupying power | occupying state
puissance occupante | État occupant | occupant

not gainfully occupied population | non-gainfully occupied population | persons not in the labour force | persons outside the labour force
population inactive | population non active

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When the Daly building existed, it occupied approximately 250,000 square feet, taking up all of the land on the site.
Avant sa démolition, l'immeuble Daly occupait environ 250 000 pieds carrés, c'est-à-dire la totalité du site.

Shale occupies approximately 70 per cent of the earth's volume.
Le schiste occupe environ 70 p. 100 du volume de la terre.

In order to meet Canadian demand, the aquaculture industry could occupy approximately 1% of the shoreline territory.
L'industrie de l'aquaculture, pour suffire à la demande canadienne, pourrait occuper environ 1 p. 100 du territoire des berges.

A. whereas more than 700 000 Palestinians have been jailed by the Israeli authorities since 1967; whereas today approximately 10 000 Palestinians, including 118 women, are being held in Israeli detention and interrogation centres or in Israeli prisons, out of a population of 3.5 million Palestinians living in the Occupied Palestinian Territories,
A. considérant que plus de 700 000 Palestiniens ont été emprisonnés par les autorités israéliennes depuis 1967; considérant qu'il y a à ce jour 10 000 Palestiniens – dont 118 femmes – incarcérés dans les centres de détention provisoire ou les prisons israéliennes, sur une population de 3,5 millions de Palestiniens vivant dans les territoires palestiniens occupés,

Since the embassy occupies approximately half the total public-private facility, the construction cost of the embassy alone is approximately $35 million.
Comme les locaux diplomatiques occupent environ la moitié des installations publiques/privées, le coût de construction de l'ambassade seule est d'environ 35 millions $.

Given the extensive nature of the network, occupying approximately 60 million hectares and around 17.5% of the territory of EU-15, it is not surprising that the anticipated costs are substantial.
Étant donné l'étendue du réseau, qui occupe approximativement 60 millions d'hectares et environ 17,5 % du territoire de l'UE-15, l'ampleur des coûts prévus n'est pas une surprise.

Women occupied approximately 2% of A2, that is to say director, posts in 1992. That rose to 11% by September of this year.
En 1992, les femmes occupaient approximativement 2 % des postes A2, c'est-à-dire des postes de direction, contre 11 % en septembre de cette année.

The initial product coverage included approximately 95% of all household final monetary consumption expenditure (this concept does not include imputed rents of owner-occupied housing).
Initialement, la couverture des biens et services englobait environ 95 % des dépenses monétaires de consommation finale des ménages (lesquelles n'incluent pas les loyers virtuels des logements occupés par leur propriétaire).

C. whereas Ethiopia’s economy is essentially based on agriculture, which accounts for approximately 80% of GDP and 85% of export revenue, and occupies 85% of the population,
C. considérant que l’économie de l’Éthiopie est essentiellement fondée sur l’agriculture, laquelle représente environ 80% de son PIB et 85% du revenu des exportations, et emploie 85% de sa population,

1) In the market for regional jets ATR does not operate and BAe occupies approximately 24 %.
1) Dans le marché des jets régionaux, ATR n'est pas présent et BAe y occupe environ 24 %.