Traduction de «offenders are excellent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cooperate with offender | work with offenders | engage with offender | engage with offenders
travailler avec les auteurs de crimes et délits

pursue excellence in the creation of a food product | seek excellence in the creation of food products | look for excellence in the creation of food products | pursue excellence in the creation of food products
viser l’excellence dans la création de produits alimentaires

demanding excellence from performers | request excellence from performers | demand excellence from performers | demand performers excel
exiger l'excellence de la part d'artistes

child offender | juvenile delinquent | juvenile offender | young offender
jeune délinquant | mineur délinquant

Her Excellency | His Excellency | Your Excellency | H.E. [Abbr.]
Son Excellence | S.E. [Abbr.]

Centres of Excellence initiative | EU CBRN Centres of Excellence Initiative | European Union Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Risk Mitigation Centres of Excellence Initiative
initiative relative aux centres d'excellence CBRN de l'UE

Sentenced to Separation: An Exploration of the Needs and Problems of Mothers Who Are Offenders
Condamnés à la séparation : Une étude des besoins et des problèmes des délinquantes et de leurs enfants

youth detention centre [ young offenders' institution ]
centre d'éducation surveillée [ établissement d'éducation surveillée ]

education of young offenders
éducation surveillée

honour [ award | decoration | European medal | medal | Nobel Prize | prize for excellence | Award(STW) ]
distinction honorifique [ décoration | médaille | médaille européenne | prix d'excellence | prix d'honneur | prix Nobel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Most non-violent offenders are excellent candidates for alternative measures, such as conditional sentences, for they pose little or no threat to society, only a need for restitution.
La plupart des contrevenants non violents sont d'excellents candidats pour des solutions de rechange comme les condamnations avec sursis, étant donné qu'ils posent peu, voire pas de risque pour la société et qu'il suffit de les obliger à dédommager leur victime.

Unfortunately, Slovakia is not the only country in the Carpathian Basin that excels in offending EU principles.
Malheureusement, la Slovaquie n’est pas le seul pays du bassin des Carpates à exceller dans la violation des principes de l’Union européenne.

When it comes to Mr Zīle’s report, without wishing to offend the rapporteur, who has done an excellent job, I am of course more cautious, quite simply because the railway undertakings value the contractual relationship and goods are a great deal more heterogeneous than passengers.
Pour le rapport de M. Zīle, sans faire offense au rapporteur, qui a fait un excellent travail, je suis bien entendu plus réservé, tout simplement parce que les compagnies ferroviaires tiennent au rapport contractuel et les marchandises sont beaucoup plus hétérogènes que les passagers.

John programs target the clients, some of whom are diverted to the prostitution offender program, which in Surrey, British Columbia, has an excellent success rate in deterring repeat offences.
Des programmes visent les clients, dont certains sont aiguillés vers un programme de déjudiciarisation qui, à Surrey, en Colombie-Britannique, a eu un excellent taux de réussite pour décourager la récidive.

Although there are excellent resources in the Correctional Service of Canada and the National Parole Board for coordinating services to victims, we need to consider designing a program specifically directed to victims when an offender is first incarcerated.
Bien qu'il existe à Service correctionnel Canada et à la Commission des libérations conditionnelles du Canada d'excellentes ressources pour la coordination des services aux victimes, il faudrait songer à la conception d'un programme à l'intention des victimes particulièrement au début de l'incarcération d'un délinquant.