Vertaling van "offenders back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hold back individuals | hold back offenders | control offenders | restrain individuals
retenir des individus

cooperate with offender | work with offenders | engage with offender | engage with offenders
travailler avec les auteurs de crimes et délits

child offender | juvenile delinquent | juvenile offender | young offender
jeune délinquant | mineur délinquant

young offender confinement | young offender incarceration | juvenile detention | young offender imprisonment
détention de mineurs

recidivist [ repeat offender | re-offender | persistent offender | persistent recidivist | chronic offender | high-rate offender | multiple recidivist | habitual offender | multirecidivist ]
récidiviste [ multirécidiviste | récidiviste chronique ]

An Act to amend the Young Offenders Act to transfer older offenders who commit violent offences to adult court, to limit the application of alternative measures, to allow for certain young offenders to be designated as dangerous offenders, to establish pu
Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants afin de déférer les contrevenants plus âgées qui commettent des crimes violents aux tribunaux pour adultes, afin de limiter l'application des mesures de rechange, afin de permettre que certains jeunes cont

adolescent offender [ juvenile delinquent | young offender | juvenile offender | delinquent child | young culprit | youthful offender ]
délinquant juvénile [ jeune délinquant | jeune contrevenant | enfant délinquant | adolescent délinquant | contrevenant adolescent ]

persistent offender | continual offender | habitual criminal | second offender | third offender
récidiviste

back-to-back arrangements | back-to-back operations | blank transactions
opération blanche | opération face à face | opération face-à-face

back warp | back weft | backing warp | backing weft
chaîne de fond | trame de fond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The amendments proposed in Bill C-10 to the International Transfer of Offenders Act include provisions that would add additional factors that may be considered by the Minister of Public Safety in determining whether to consent to the transfer of a Canadian offender back to Canada.
Les modifications que le projet de loi C-10 propose d'apporter à la Loi sur le transfèrement international des délinquants ajouteraient des facteurs dont le ministre de la Sécurité publique peut tenir compte pour décider s'il consent au transfèrement au Canada d'un délinquant canadien.

The minister has to consider both the potential threat posed by the transfer of the offender back to Canada and the serious threat of the foreign entity or its prison system on the offender's security and human rights.
Le ministre doit considérer tant la menace que peut faire peser le retour du délinquant au Canada, que la menace sérieuse que l'entité étrangère ou son système carcéral constitue pour la sécurité du délinquant et ses droits de la personne.

Importantly, this new proposal does not wait for the offender to commit yet another sexual assault or violent offence to bring the offender back for a second hearing for a dangerous offender sentence.
Fait important, cette nouvelle proposition n'attend pas que le délinquant commette une autre agression sexuelle ou un acte violent pour l'assujettir à une deuxième audience pour obtenir une ordonnance de désignation en tant que délinquant dangereux.

The Commission has sat back and watched this development of half-hearted procedures against deficit offenders.
La Commission est restée passive et a observé ce développement de procédures déficientes contre les responsables du déficit.

In this way, offenders abusing children abroad will face penalties when they come back.
De cette manière, les criminels qui abusent d’enfants à l’étranger feront l’objet de sanctions à leur retour.

On her blouse the offenders wrote two slogans, well known from the period after the Second World War, when Hungarians were expelled from Slovakia on the basis of collective guilt: ‘Hungarians go back over the Danube’, and ‘Slovakia without parasites’.
Sur sa blouse, les agresseurs ont rédigé deux slogans bien connus au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, lorsque les Hongrois ont été chassés de Slovaquie sur la base d’une accusation collective: «Hongrois, retournez de l’autre côté du Danube» et «La Slovaquie sans parasites».

Although that will be a matter primarily for the Member States and their administrative structures to deal with, the Commission would be well advised to lead back to the path of virtue those offenders in certain Member States – and there will certainly be some – who neglect to do so.
Bien que cette obligation incombe au premier chef aux États membres et à leurs structures administratives, la Commission serait bien avisée de ramener sur le droit chemin les contrevenants de certains États membres - qui existent bel et bien.

All inmates must be able to take part in schemes designed to help them reintegrate back into society, so that fewer of them re-offend. It is essential to strengthen measures to prevent violence between fellow prisoners and prevent suicide.
Il est essentiel de renforcer la protection contre la violence des codétenus et la prévention du suicide.

Public safety is improved because Correctional Service of Canada and the parole board can set stringent conditions on the offender, monitor the offender closely and pull the offender back if there is a breach.
La sécurité du public s'en trouve améliorée, étant donné que le Service correctionnel du Canada et la Commission des libérations conditionnelles peuvent fixer des conditions très strictes au délinquant, le surveiller étroitement et le remettre en prison s'il viole les conditions de sa libération.

Public safety is improved because Correctional Service Canada and the parole board can set stringent conditions on the offender, monitor the offender closely and pull the offender back in for any breach.
La sécurité du public s'en trouve améliorée parce que les Services correctionnels du Canada et la Commission des libérations conditionnelles peuvent imposer des conditions très strictes au délinquant, le surveiller étroitement et l'emprisonner de nouveau sitôt qu'il commet une nouvelle infraction.