Vertaling van "offer warm " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

last-offer arbitration | final offer arbitration | final position offer arbitration | final-offer selection compulsory arbitration | final offer selection | final-offer selection | FOS | final position arbitration | last best offer arbitration
arbitrage des propositions finales | APF | arbitrage à choix forcé

warm marine adhesive | warm marine sealant | warm aquatic glue | warm marine glue
chauffer de la colle marine

notify a customers on a special offer | notifying customers on special offers | advise customers on special offers | notify customers on special offers
signaler l’existence d’offres spéciales à des clients

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

offer to settle [ offer of settlement | offer for final settlement | offer of compromise | settlement offer ]
offre de transaction [ offre de règlement | offre de règlement amiable ]

job offer [ employment offer | employer order | job order | offer of employment | employer's offer ]
offre d'emploi [ offre de l'employeur ]

money-refund offer | money refund offer | cash refund offer | cash refund | refund offer
offre de remboursement

hostile takeover bid [ hostile take-over bid | unfriendly takeover bid | unsolicited takeover bid | hostile tender offer | unfriendly tender offer | unsolicited tender offer | contested takeover bid | contested tender offer ]
OPA hostile [ OPA inamicale | OPA sauvage | offre publique d'achat hostile | offre publique d'achat inamicale | offre publique d'achat sauvage | OPA agressive | offre publique d'achat contestée | OPA contestée ]

public offer for sale | public offering | public offering of shares
offre publique | offre publique de vente | OPV [Abbr.]

warm-up announcer | warm-up man | warm-up woman | warm-up person | warm-up guy
animateur de foule | animatrice de foule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Each Wednesday, volunteers including lawyers, band councillors, pensioners and stay-at-home moms offer warm soup and bannock, coupled with laughter and community spirit.
Tous les mercredis, des bénévoles, parmi lesquelles des avocates, des conseillères de la bande, des retraitées et des femmes au foyer, servent une soupe chaude accompagnée de pain bannock, de rires et d'un grand sens de la solidarité.

– (NL) Madam President, first of all, I should like to join Mrs Oomen-Ruijten in offering warm thanks to Commissioner Rehn for all his efforts over recent years.
– (NL) Madame la Présidente, je tiens moi aussi, comme M Oomen-Ruijten, à remercier chaleureusement M. le commissaire Rehn pour tous ses efforts au cours de ces dernières années.

– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, I too want to offer warm thanks to the rapporteur.
– (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je veux également exprimer mes chaleureux remerciements au rapporteur.

– (FR) Madam President, first I want to offer warm thanks to our rapporteur, Caroline Jackson, for the remarkable job she has done, which reflects the quality of her expertise on the delicate issue of waste management.
– (FR) Madame la Présidente, tout d'abord vous me permettrez de féliciter chaleureusement notre rapporteure, Caroline Jackson, pour le travail remarquable qu'elle a fait et qui reflète la qualité de son expertise sur cette délicate question de la gestion des déchets.

They offer stability in the way of infrastructure, the sorts of things that emerging nations probably will warm up to more quickly than perhaps democracy and some of the things that we offer in the United Nations.
Elle offre la stabilité sur le plan de l'infrastructure, le genre de choses que les pays émergents accepteront sans doute plus rapidement que la démocratie et certaines des choses que nous offrons aux Nations Unies.

– (PT) I offer warm greetings to you, Mr President, and to all of the Members of this House, on my behalf and on behalf of my fellow Socialist Member of Parliament and friend, Mr Capoulas Santos.
- (PT) Je vous salue chaleureusement, Monsieur le Président, ainsi que tous les membres de cette Assemblée, en mon nom personnel et au nom de mon collègue député socialiste et ami, M. Capoulas Santos.

A number of Member States have offered material and practical support through the community mechanism for civil protection. According to the latest reports to the MIC, so far Austria is offering 200 tents and 5000 blankets; Bulgaria is offering 8.5 tonnes of tents and blankets as well as medical supplies; France has sent an assessment and evaluation team, a medical team and 4.5 tonnes of medical material and supplies; Italy has sent 25 tonnes of supplies including tents, first-aid kits, kitchen sets, sanitary materials, pumps and electricity generators; Malta will provide 15 to 20 tonnes of blankets, foodstuffs and water; Slovakia is ready to ship 20 tonnes of blankets, tents, clothing and medical sedans; Poland is offering a staffed field hospital; Spain has despatched 10 tonnes of tents, blankets, warm clothes, body bags and medical devices.
D’après les derniers rapports faits au CSI, jusqu’à présent l’Autriche offre 200 tentes et 5 000 couvertures, la Bulgarie 8,5 tonnes de tentes et de couvertures ainsi que des fournitures médicales, la France a dépêché une équipe d’évaluation, une équipe médicale et 4,5 tonnes de matériel médical et de fournitures, l’Italie a envoyé 25 tonnes de fournitures, notamment des tentes, des trousses de premier secours, des batteries de cuisine, du matériel sanitaire, des pompes et des générateurs électriques, Malte fournira 15 à 20 tonnes de couvertures, de denrées alimentaires et d’eau, la Slovaquie est prête à envoyer 20 tonnes de couvertures, de tentes, de vêtements et de véhicules médicaux, la Pologne propose un hôpital de campagne avec personnel, l’Espagne a envoyé 10 tonnes de tentes, couvertures, vêtements chauds, sacs mortuaires et dispositifs médicaux.

Ms. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, I wish to offer warm congratulations to Dr. Sima Samar, who will today receive the John Humphrey Freedom Award from a Montreal organization, Rights & Democracy.
Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, je tiens à féliciter chaleureusement la D Sima Samar qui reçoit, aujourd'hui, le prix John-Humphrey pour la liberté, de l'organisme montréalais Droits et démocratie.

– (NL) Mr President, I would like to offer warm thanks to Mr Rocard, and also to Mr Marinos, for their trail-blazing report, which is on the table today.
- (NL) Monsieur le Président, je souhaite remercier vivement M. Rocard et M. Marinos pour le rapport novateur qu'ils présentent aujourd'hui.

If you think the Government of Canada is being generous by offering this governance act to give us some delegated power to enhance our lives.it's no different from their offering an infected blanket to keep our people warm.
Si vous pensez que le gouvernement du Canada fait preuve de générosité en offrant cette Loi sur la gouvernance, c'est-à-dire en nous donnant certains pouvoirs délégués pour améliorer nos vies.ce n'est rien de plus que nous offrir une couverture infectée pour nous tenir au chaud.