Vertaling van "offered bribes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

offer a bribe
offrir un pot-de-vin

last-offer arbitration | final offer arbitration | final position offer arbitration | final-offer selection compulsory arbitration | final offer selection | final-offer selection | FOS | final position arbitration | last best offer arbitration
arbitrage des propositions finales | APF | arbitrage à choix forcé

notify a customers on a special offer | notifying customers on special offers | advise customers on special offers | notify customers on special offers
signaler l’existence d’offres spéciales à des clients

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

offer to settle [ offer of settlement | offer for final settlement | offer of compromise | settlement offer ]
offre de transaction [ offre de règlement | offre de règlement amiable ]

hostile takeover bid [ hostile take-over bid | unfriendly takeover bid | unsolicited takeover bid | hostile tender offer | unfriendly tender offer | unsolicited tender offer | contested takeover bid | contested tender offer ]
OPA hostile [ OPA inamicale | OPA sauvage | offre publique d'achat hostile | offre publique d'achat inamicale | offre publique d'achat sauvage | OPA agressive | offre publique d'achat contestée | OPA contestée ]

money-refund offer | money refund offer | cash refund offer | cash refund | refund offer
offre de remboursement

offer economic services | offer banking services | offer financial services
proposer des services financiers

public offer for sale | public offering | public offering of shares
offre publique | offre publique de vente | OPV [Abbr.]

non-binding offer | non-binding indicative offer | indicative offer
offre indicative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(i) being a candidate or an official agent of a candidate, commits an offence under subsection 481(1) (offering bribe).
i) le candidat ou l’agent officiel d’un candidat qui commet l’infraction visée au paragraphe 481(1) (offre d’un pot-de-vin).

As the president said earlier, the corporation has adopted a code of business ethics, a code of conduct, wherein the corporation has as an operating policy that it will not, simply will not, pay or offer bribes to conduct its business.
Comme le président l'a mentionné plus tôt, la société a adopté un code de déontologie commercial, un code de conduite, qui interdit à l'entreprise de verser ou d'offrir des pots-de-vin dans le cadre de ses activités.

The sons of the wealthy in Colombia do not perform their military service, they prefer to avoid it by offering bribes.
Les fils de l'élite en Colombie ne font pas leur service militaire, préférant s'y soustraire en offrant des pots-de-vin.

Mr. Speaker, we conclude from this piece of legislation that it is wrong to use bribes. It is wrong to offer bribes and to accept bribes.
Monsieur le Président, cette mesure législative nous amène à conclure qu'il est inacceptable d'utiliser, d'offrir et d'accepter des pots-de-vin.

D. whereas Esmail Enog was the third witness to have been killed since the trial began in 2010, while the relatives of other witnesses have reported being attacked, threatened, offered bribes or harassed;
D. considérant qu'Esmail Enog est le troisième témoin à avoir été exécuté depuis le début du procès en 2010 et que les proches d'autres témoins ont déclaré avoir été attaqués, menacés et harcelés ou s'être vu proposer d'acheter leur silence;

According to the Bribe Payers Index (BPI) published by Transparency International in 1999, which ranks the 19 leading exporting countries on the basis of their willingness to offer bribes, Germany and the USA share ninth place.
Selon le Bribe Payers Index (BPI), publié en 1999 par Transparency International, qui classe les 19 principaux pays exportateurs selon leur propension à offrir des pots-de-vin, l'Allemagne et les États-Unis se partagent la neuvième place.

Sweden, Austria, The Netherlands, the United Kingdom and Belgium were identified as being less likely to offer bribes; only Spain, France and Italy have a higher rating.
La pratique de la corruption est jugée moindre dans le cas de la Suède, de l'Autriche, des Pays-Bas, du Royaume-Uni et de la Belgique. Seules l'Espagne, la France et l'Italie sont plus mal placées.

Transparent procedures have a particularly inhibiting or deterrent effect on those who are offered bribes, and strengthen the resolve of those who intend to resist.
La transparence de la procédure peut en particulier freiner ou dissuader ceux qui sont l'objet d'offres de corruption tout en encourageant ceux qui souhaitent s'opposer à de tels actes.

There is a problem of locals being pressured by relatives or being offered bribes.
On peut avoir des problèmes lorsque des travailleurs locaux subissent des pressions de membres de leur famille ou se font offrir des pots-de-vin.