Traduction de «ogilvie to tell » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ogilvie Mills Ltd. [ Ogilvie Flour Mills Company ]
Les Minoteries Ogilvie Ltée [ Ogilvie Mills Ltd. | Ogilvie Flour Mills Company ]

Ogilvie Mountains [ Ogilvie Range ]
monts Ogilvie

optical tell-tale | tell-tale | visual tell-tale
témoin

interview story telling [ interview storytelling | storytelling | story-telling | story telling ]
narration d'entrevue [ narration ]

Ogilvie's syndrome
pseudoobstruction chronique du côlon

operating tell-tale | operational tell-tale
témoin de fonctionnement

circuit-closed tell-tale | closed-circuit tell-tale
témoin d'enclenchement | témoin lumineux

closed-circuit tell-tale (1) | circuit-closed tell-tale (2)
témoin lumineux (1) | témoin d'enclenchement (2)

obligation to tell the truth
obligation de dire la vérité | devoir de dire la vérité | obligation de répondre conformément à la vérité

story-telling | storytelling
mise en récit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Joan Fraser: Honourable senators, I urge Senator Ogilvie to tell us a little more about this report, please.
L'honorable Joan Fraser : Honorables sénateurs, je prie instamment le sénateur Ogilvie de nous en dire un peu plus au sujet de ce rapport.

Senator Ogilvie: Let me tell you why I asked the question.
Le sénateur Ogilvie : Laissez-moi vous expliquer pourquoi j'ai posé la question.

Senator Ogilvie: I'm not sure where a physician would tell a person to go and get a drug that is not prescribed.
Le sénateur Ogilvie : Je ne suis pas certain de ce qui devrait se passer lorsqu'un médecin recommande à une personne de se procurer un médicament qu'on peut obtenir sans ordonnance.

Hon. Joan Fraser: For the benefit of honourable senators who were not part of those deliberations, could Senator Ogilvie tell us more about what is involved?
L'honorable Joan Fraser : Au profit des sénateurs qui n'ont pas pris part aux délibérations, le sénateur Ogilvie pourrait-il nous fournir des précisions sur cette étude?

Senator Ogilvie: But the results we were getting were from the producers, and they were telling us that their observations in terms of the success of their hives over the winter are different than yours with regard to the impact of neonics.
Le sénateur Ogilvie : Mais les résultats qu'on nous a donnés provenaient des producteurs, qui nous ont dit que les néonicotinoïdes avaient eu moins de répercussions sur leurs ruches que sur les vôtres pendant l'hiver.