Traduction de «oil industry instead » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

oil industry [ oil company | petroleum industry ]
industrie pétrolière [ compagnie pétrolière ]

upstream oil industry [ upstream petroleum industry ]
industrie pétrolière en amont [ secteur amont de l'industrie pétrolière ]

oil industry [ petroleum industry ]
industrie pétrolière [ industrie du pétrole ]

international advisory board from the oil industry
comité consultatif international émanant de l'industrie pétrolière

Oil Industry International Exploration and Production Forum
Oil Industry International Exploration and Production Forum

Federation of the Olive Oil Industry of the EEC | FEDOLIVE [Abbr.]
Fédération de l'industrie de l'huile d'olive de la CEE | FEDOLIVE [Abbr.]

oil industry
industrie du pétrole

oil industry
pétrolerie | industrie pétrolifère

oil mill [ Oils and fats industry(STW) ]
huilerie

manufactured feedingstuffs [ compound feedingstuff | industrial feedingstuffs | oil cake | protein feed ]
aliment industriel [ aliment composé | fourrage protéique | tourteau ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Examples of such 'win-win' options are the clean-up of areas previously damaged by industrial activity and their reconversion as sites for new business development, the modernisation of rail links to improve accessibility instead of the construction of new motorways, or the development of clean, renewable energy sources to replace coal or oil-fired electricity generating plants which both deplete scarce resources and pollute the atmosphere.
Des exemples de telles options « gagnantes sur tous les tableaux» sont offerts par le nettoyage de zones auparavant endommagées par une activité industrielle et leur reconversion en sites d'accueil pour de nouvelles entreprises, la modernisation des liaisons ferroviaires afin d'améliorer l'accessibilité au lieu de la construction de nouvelles autoroutes, ou le développement de nouvelles sources d'énergie propre et renouvelable afin de remplacer les centrales électriques fonctionnant au charbon ou au pétrole qui épuisent les ressources tout en polluant l'atmosphère.

Instead of helping the oil industry, the federal government needs to levy a surtax on oil extraction and production industry profits.
Le gouvernement fédéral doit plutôt imposer une surtaxe sur les profits de l'industrie de l'extraction et de production de pétrole.

Take, for example, plastics based on potato starch instead of oil, or chemical elements for industry.
Citons par exemple le plastique produit à base de fécule de pomme de terre en remplacement du pétrole, ou les éléments chimiques destinés à une utilisation industrielle.

For example, Quebec could implement measures in the transportation sector, because that is the sector that requires major improvements, whereas western Canada could choose not to implement measures in transportation, but in the oil industry instead.
Par exemple, le Québec pourrait prendre des mesures dans le secteur du transport, parce que c'est là où il faut avoir des avancées importantes, alors que l'Ouest canadien pourrait non pas y aller de mesures dans le secteur du transport, mais plutôt dans celui de l'industrie pétrolière.

Will the Minister of Industry assume his responsibilities, like his Liberal colleague who joins us in denouncing the odour of collusion in the oil industry, and will he conduct an investigation instead of just grandstanding in the House?
Est-ce que le ministre de l'Industrie va prendre ses responsabilités, comme son collègue libéral qui dénonce comme nous l'odeur de collusion qui plane autour des pétrolières, et compte-t-il faire enquête plutôt que de faire le «smart» à la Chambre?

Earlier we heard testimony from the Auditor General that all in all, if we add all the programs that are put into alternative energy, $16.5 billion, and all the rest, about $60 million all in all.if we were to redirect the massive amounts of money put into subsidies and incentives to fossil fuel programs, such as direct subsidies to the oil industry, the many hundreds of millions into the shale oil industry, and we were to put them into those programs, can we say if instead of $60 million we were to give $600 million to the energy efficiency program, including renewable energy, that $4 billion could be considerably more?
Or, le vérificateur général nous a dit que si l'on tient compte des ressources affectées au développement des énergies de remplacement, soit 16,5 milliards de dollars, auxquels il faut ajouter au total 60 millions de dollars.Si nous cessions d'investir autant dans les programmes visant à trouver des façons de remplacer les combustibles fossiles et si nous cessions aussi de verser des subventions directes à l'industrie pétrolière—je songe aux centaines de millions de dollars versés à l'industrie schistière—, et que nous investissions dans le programme de l'efficacité énergétique, auquel j'inclus l'énergie renouvelable, 600 millions de dollars au lieu de 60 millions, le Canada n'économiserait-il pas beaucoup plus que 4 milliards de dollars?

Some of the components could be used by the chemical industry instead of oil derivatives. - the SENS project supported by the FLAIR programme is studying consumer tastes and consumer behaviour vis-à-vis food.
Certains de ces composants pourraient être utilisés par l'industrie chimique à la place de dérivés du pétrole Le projet "SENS", soutenu par le programme FLAIR, étudie les goûts des consommateurs et leur comportement vis-à-vis des aliments.