Vertaling van "oil industry would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

oil industry [ oil company | petroleum industry ]
industrie pétrolière [ compagnie pétrolière ]

upstream oil industry [ upstream petroleum industry ]
industrie pétrolière en amont [ secteur amont de l'industrie pétrolière ]

oil industry [ petroleum industry ]
industrie pétrolière [ industrie du pétrole ]

international advisory board from the oil industry
comité consultatif international émanant de l'industrie pétrolière

Oil Industry International Exploration and Production Forum
Oil Industry International Exploration and Production Forum

oil industry
industrie du pétrole

Federation of the Olive Oil Industry of the EEC | FEDOLIVE [Abbr.]
Fédération de l'industrie de l'huile d'olive de la CEE | FEDOLIVE [Abbr.]

oil industry
pétrolerie | industrie pétrolifère

oil mill [ Oils and fats industry(STW) ]
huilerie

manufactured feedingstuffs [ compound feedingstuff | industrial feedingstuffs | oil cake | protein feed ]
aliment industriel [ aliment composé | fourrage protéique | tourteau ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think that finding an effective way to do away with the direct or indirect subsidies to the oil industry would be a good way to send a message, not only to the oil companies, which do not need these subsidies, but also to society as a whole.
Je pense que, en fait, abolir de manière efficace les subventions directes ou indirectes à l'industrie pétrolière serait un bon moyen d'envoyer un message non seulement aux compagnies pétrolières, qui n'ont pas besoin de ces subventions, mais également à la société.

The existing divergent and fragmented regulatory framework applying to safety of offshore oil and gas operations in the Union and current industry safety practices do not provide a fully adequate assurance that the risk of offshore accidents is minimised throughout the Union, and that in the event of an accident occurring in offshore waters of Member States, the most effective response would be deployed in a timely manner.
Le morcellement du cadre réglementaire régissant la sécurité des opérations pétrolières et gazières en mer dans l’Union, les divergences qu’il comporte et les pratiques actuelles du secteur industriel en matière de sécurité n’offrent pas une garantie totalement satisfaisante que le risque d’accidents en mer est réduit au minimum partout dans l’Union et que les mesures les plus efficaces seraient déployées à temps pour réagir en cas d’accident dans les eaux situées au large des côtes des États membres.

Landing discards for the meal and oil industry would increase the volume of production significantly, resulting in the EU being less dependent on imports. It would add a further estimated income of €70 million to the EU fishing industry.
L'utilisation de ces poissons dans le secteur de la farine et de l'huile permettrait une augmentation notable du volume de production, rendant l'Union européenne moins dépendante des importations, et créerait pour le secteur de la pêche de l'Union européenne un revenu supplémentaire estimé à 70 millions d'euros.

However, the moment I would do that, the oil industry would simply respond by dropping the price to zero, to the point where it would be impossible for me to enter the industry or get out of the industry.
Cependant, l'industrie pétrolière réagirait immédiatement en réduisant tout simplement le prix à zéro, au point où il me serait impossible d'entrer dans l'industrie ou d'en sortir.

Mr. Bradley Trost: But the previous investigations into the oil industry would be a prime example of what this could entail and of course it wouldn't just be the oil industry.
M. Bradley Trost: Mais les enquêtes précédentes dans l'industrie pétrolière pourraient illustrer brillamment ce que cela pourrait impliquer — et cela ne s'appliquerait pas uniquement à l'industrie du pétrole.

It goes without saying that the motor industry and the oil industry have an interest in developing synthetic fuels that will obviate this competition in the food sector, if we make it possible for them to achieve some of this 120-gram target by taking biofuels into account, and, while we will have to argue about the substance of that, I would ask Mrs Harms not to act as if the German Government had some sort of objection to the 120 gram target being enforced by legislation.
Il va sans dire que l’industrie automobile et l’industrie pétrolière sont intéressées par le développement de carburants synthétiques, qui n’auront pas pour effet de créer cette concurrence dans le secteur alimentaire, si nous leur donnons la possibilité de réaliser une partie de cet objectif des 120 grammes en y intégrant les biocarburants. Nous devrons assurément débattre de la substance de cette proposition mais en attendant, j’invite Mme Harms à ne pas faire comme si le gouvernement allemand était d’une quelconque manière opposé à ce que l’objectif des 120 grammes soit imposé par une législation.

We must not step up our efforts to achieve tax harmonisation at a supranational level and we must not promote tax incentives that would result in lower rates of taxation for individual segments of the energy or oil industry.
Nous ne devons ni intensifier nos efforts en vue d’une harmonisation fiscale à un niveau supranational ni instaurer d’incitants fiscaux qui diminueraient la fiscalité de certains segments du secteur énergétique ou pétrolier.

It would have been objectionable – I know from contacts of my own with the oil industry in Scotland – to spatchcock the oil industry-produced ethanol into an agricultural organisation which had been set up without regard to circumstances in the other sector, so we need a two-handed approach to this.
Il aurait été discutable - je le sais par mes contacts au sein du secteur pétrolier en Écosse - de faire intervenir l'éthanol produit par pétrochimie dans une organisation agricole mise sur pied sans tenir compte des circonstances en vigueur dans l'autre secteur, et nous avons donc ici besoin d'une double approche.

An oil accident would have destructive consequences for the Finnish Gulf and the Baltic. The Baltic is a very vulnerable inland sea, already highly polluted by discharges from industry, sewerage and agriculture.
La Baltique est une mer intérieure très fragile, déjà fortement polluée par les rejets de l'industrie, d'eaux usées et de l'agriculture.

The Commission has already stated, in its communication of 4 October 2000 on oil supplies in the European Union, that the producer countries, market operators and the industry should be encouraged to improve price formation indicators, particularly on the basis of a global index which would reflect the whole of the market.
La Commission avait déjà indiqué, dans sa communication du 4 octobre 2000 sur l'approvisionnement pétrolier de l'Union européenne, qu'il conviendrait d'inciter les pays producteurs, ainsi que les opérateurs des marchés et de l'industrie, d'améliorer les indicateurs de formation des prix, notamment autour d'un indice global qui refléterait l'ensemble du marché.