Traduction de «olympic wrestling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wrestling [ Olympic style wrestling | Olympic wrestling ]
lutte [ lutte olympique ]

Ontario Amateur Wrestling Association [ Ontario Amateur Wrestling Federation | Ontario Olympic Wrestling Federation ]
Ontario Amateur Wrestling Association [ OAWA | Ontario Amateur Wrestling Federation | Ontario Olympic Wrestling Federation ]

arm wrestle [ Indian wrestle | arm-wrestle | indian-wrestle ]
tirer au poignet [ tirer du poignet | jouer au bras de fer | jouer au bras-de-fer | se livrer à une partie de bras de fer | faire une partie de bras de fer ]

Nagano Olympic Committee | Nagano Olympic Organising Committee | Nagano Organising Committee | NAOC [Abbr.]
Comité d'organisation des Jeux olympiques d'hiver de Nagano | NAOC [Abbr.]

Olympic fisheries | Olympic fishing
pêche olympique

Paralympic Games | Paralympics | para-olympics | Paraplegic Games | Paraplegic Olympics
Jeux olympiques des handicapés | Jeux paralympiques

wrestling costume (1) | jersey (2) | wrestling tricot (2) | wrestling uniform (2)
maillot de lutte

arm wrestling | arm-wrestling | Indian wrestling
bras de fer | tir au poignet | bras d'honneur

Olympic Winter Games (1) | Winter Olympic Games (2) | Winter Olympics (3)
Jeux Olympiques d'hiver(1) | Jeux olympiques d'hiver (2) | Jeux d'hiver(3)

Olympic lifting | Olympic movement
mouvement olympique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Canadian Olympic Committee says it is disappointing to potentially lose this important sport from the Canadian Olympic games roster in 2020, and Olympic medallist Carol Huynh says it is hard to think of the Olympic games without wrestling.
Le Comité olympique canadien a déclaré qu'il est décevant de penser que l'on risque de perdre ce sport important pour l'équipe olympique canadienne aux Jeux de 2020. Quant à la médaillée olympique Carol Huynh, elle a déclaré qu'elle a peine à imaginer les Jeux olympiques sans la lutte.

Therefore, I am disappointed in the International Olympic Committee's decision to take wrestling out of the games.
Je suis donc déçu que le Comité international olympique ait décidé d'éliminer cette discipline.

Wrestling was part of the original Olympic games dating back to 708 B.C., and it was a major competition when the modern-day games began in 1896.
Elle était pratiquée lors des tout premiers Jeux olympiques, qui remontent à 708 avant Jésus-Christ. Au début de l'ère des Jeux olympiques modernes, en 1896, c'était encore l'une des principales disciplines.

Don Ryan, the president of Wrestling Canada, and many others around the world, were surprised to hear that the IOC has announced that wrestling will not be included on the list of core sports for the 2020 Olympics.
Le président de l'Association canadienne de lutte amateur, Don Ryan, de même que de nombreuses autres personnes partout dans le monde, ont été étonnés que le Comité international olympique annonce que la lutte ne ferait pas partie de la liste des sports principaux des Olympiques de 2020.

Mr. Speaker, the sport of amateur wrestling has a rich Olympic tradition that thrives here in Canada thanks to medal-winning performances by the likes of Daniel Igali and female medallists Carol Huynh and Tonya Verbeek.
Monsieur le Président, la lutte amateur, un sport qui s'inscrit dans une riche tradition olympique, est en plein essor au Canada en raison de la performance de nos médaillés, qu'il s'agisse de Daniel Igali ou, du côté des femmes, de Carol Huynh et de Tonya Verbeek.