Vertaling van "on a gross value basis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

on a gross value basis
d'après la valeur brute

crude output per head | gross value of production per capita | gross value of production per head
production brute par habitant | production brute par tête d'habitant

gross output | gross value of output
production brute | valeur de la production brute

gross value added | GVA [Abbr.]
valeur ajoutée brute | VAB [Abbr.]

on a gross basis
sur une base brute [ en chiffres bruts ]

accounting on a value basis
comptabilité deniers [ comptabilité-bilan ]

added value [ gross added value | value added ]
valeur ajoutée [ valeur ajoutée brute ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition to absolute values of environmental impacts, measurement units may also address the environmental impact per unit of product or service, per turnover, gross sales or gross value added ("eco-efficiency" indicators) or the environmental impact per employee(2).
Outre les valeurs absolues des impacts environnementaux, les unités de mesure peuvent également aborder l'impact environnemental par unité de produit ou de service, par chiffre d'affaires, chiffre d'affaires brut ou valeur ajoutée brute (indicateurs d'écoefficacité) ou par membre du personnel(2).

Real estate activities" (11.2%) and "Professional, scientific and technical activities" (10.9%) had also a significant share of EU total gross value added.
Les "activités immobilières" (11,2%) et les "activités spécialisées, scientifiques et techniques" (10,9%) constituaient également une part importante de la valeur ajoutée brute totale de l'UE.

Accounting for 19.3% of EU total gross value added (GVA), industry was immediately ahead of the economic activities "Public administration, defence, education, human health and social work activities" (19.1%) and "Wholesale and retail trade, transport, accommodation and food services" (18.9%)".
Représentant 19,3% de la valeur ajoutée brute (VAB) totale de l'UE, l'industrie se classait juste devant les activités "Administration publique, défense, enseignement, santé humaine et action sociale" (19,1%) et "Commerce de gros et de détail, transports, hébergement et restauration" (18,9%).

Weight of economic activities- EU Industry accounts for just over 19% of total gross value added and 15% of employment- Declining weight over last twenty years // Brussels, 27 October 2016
Importance des activités économiques- L'industrie de l'UE représente un peu plus de 19% de la valeur ajoutée brute et 15% de l'emploi- Poids déclinant de l'industrie au cours des vingt dernières années // Bruxelles, le 27 octobre 2016

(c) where the whole or any part of the goods or movables is delivered damaged at its destination, that proportion of the insurable value of all the goods or movables, in the case of an unvalued policy, or the value of all the goods or movables specified by the policy, in the case of a valued policy, that the difference between the gross value of all the goods or movables in a sound condition at that destination and their gross value in their damaged condition at that destination bears to the gross value of all the goods or movables in a sound condition at that destination.
c) lorsqu’une partie ou la totalité des marchandises ou des biens mobiliers est livrée avariée à destination, à la proportion de la valeur assurable de l’ensemble, dans le cas d’une police à découvert, ou de la valeur spécifiée, dans la police dans le cas d’une police à valeur agréée, que représente la différence entre la valeur brute de l’ensemble en bon état à destination et sa valeur brute à l’état avarié à destination par rapport à sa valeur brute en bon état à destination.

146. Subject to section 149, a cooperative may at any time redeem any of its membership shares, if issued on a par-value basis at par value and if issued on a no-par-value basis in accordance with the price or formula that is set out in its articles, or, if no such price or formula is set out in the articles, at a fair value.
146. Sous réserve de l’article 149, la coopérative peut racheter à tout moment des parts de membre qu’elle a émises à leur valeur nominale et, si elles n’en comportent pas, au prix ou selon la formule prévus dans les statuts, ou, en l’absence d’une telle formule ou d’un tel prix, à leur juste valeur.

The quantity of fuel should be reported on a gross calorific value basis.
La quantité de combustible doit être exprimée sur la base du pouvoir calorifique supérieur.

Food industry: in 1999 the food industry accounted for 9.36% of total gross value added, 27.9% of gross industrial value added and 33.4% of the gross value added of the processing industry; it provided 213 000 jobs (10.48% of employment) in the processing industry, and 8.7% of industrial employment.
Secteur agroalimentaire: en 1999 le secteur représentait 9,36% de la VAB totale, 27,9% de la VAB du secteur industriel et 33,4% de la VAB de l'industrie de transformation ainsi que 10,48% de l'emploi (213 000) dans l'industrie de transformation et 8,7% de l'emploi dans le secteur industriel.

Still, as a gross value-for-money measure, especially on a comparative basis—the benchmarks are within yourself—from year to year, looking at what the commission is doing in the beginning versus now and what your projections are, that kind of measure, even though it's very rough, is still very helpful for the average taxpayer to maintain political support or whatever.
Il n'en reste pas moins qu'une mesure grossière de l'optimisation des ressources, surtout si la mesure permet de faire une comparaison—c'est votre rendement à vous qui servirait de point de comparaison—d'une année à l'autre et qui permet de comparer ce que la Commission faisait au début par rapport à ce qu'elle fait maintenant et ce qu'elle prévoit de faire, une mesure comme celle-là, même si elle est très approximative, est très utile pour permettre de conserver l'appui politique ou autre du contribuable moyen.