Vertaling van "once a passport " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

issuance of a passport [ issuing of a passport | passport issuance | issue of a passport ]
délivrance d'un passeport

passport application form [ PAF | passport application | application form | application for a passport ]
formulaire de demande de passeport [ demande de passeport | formulaire de demande | formule de demande ]

holder of a passport [ passport holder | passport bearer ]
titulaire d'un passeport

biometric passport | biometrically enabled passport | BIOPASS | electronic passport | e-passport
passeport biométrique | passeport électronique

her majesty's passport officer | passport office worker | passport examining officer | passport officer
agent du service de l'état civil | agent du service de l'état civil/agente du service de l'état civil | agente du service de l'état civil

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

European passport [ passport union ]
passeport européen [ union des passeports ]

Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers | Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders | Nordic Passport Agreement
Accord entre le Danemark, la Finlande, la Norvège et la Suède concernant la suppression du contrôle des passeports aux frontières internordiques | Accord nordique sur le contrôle des passeports | accord nordique sur les passeports | Convention nordique sur le contrôle des passeports

hold keep records of passports | retain records of identity documentation | hold keep records of identity documentation | keep records of passports
tenir des registres de passeports

passport
passeport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The need for some kind of offence section is simply because it was pointed out to us that, once a passport is revoked, there is no means to actually do anything about it, and people can continue to travel and use a passport.
S'il est nécessaire de prévoir une infraction à cet égard, c'est simplement parce qu'on nous a signalé que, lorsqu'un passeport est révoqué, il n'y a aucun moyen de faire appliquer cette décision; les gens peuvent continuer à voyager et à se servir de leur passeport.

Ms. Desloges: As I explained, our cycle is a 5-year passport cycle but a 10-year passport cycle is being introduced, and Canadians, for the most part, prefer buying a passport once every ten years rather than every five years.
Mme Desloges : Comme je l'ai expliqué, notre cycle est un cycle de passeport de cinq ans alors qu'on introduit un cycle de passeport de 10 ans où les Canadiens, en bonne majorité, préfèrent acheter un passeport une fois pas dix ans plutôt qu'une fois par cinq ans.

By virtue of these rules, once a prospectus has been approved in an EU country, it is valid throughout the EU (single passport for the issuers).
En vertu de ces règles, lorsqu’un prospectus a été approuvé dans un pays de l’UE, il est valable dans toute l’UE (passeport unique pour les émetteurs).

Once the data exchange between national computerised databases is fully operational, the requirement of issuing animal passports in a paper form should no longer apply to animals intended for intra-Union movements.
Lorsque l’échange de données entre les bases de données informatisées nationales sera pleinement opérationnel, l’exigence de délivrance de passeports pour les animaux en format papier ne devrait plus s’appliquer aux animaux destinés à se déplacer à l’intérieur de l’Union.

In this Resolution, the Parliament, amongst others, "suggests that the Commission should propose without delay to the Council (over and above the requirement for it to report every three years on Union citizenship pursuant to Article 22 of the EC Treaty) that common concepts and binding guidelines enabling common standards to be established in the field of consular protection be adopted; calls on the Commission to intensify its communication and information efforts, in particular by establishing a single European emergency telephone number for inclusion in the passports of Union citizens together with the text of Article 20 of the EC Treaty, enabling any Union citizen to be connected to a call centre which will provide him with comprehensive information in the event of a critical situation triggering the consular protection process in particular an up-to-date list of contact details for the Member States' embassies and consulates to which he is entitled to apply; the number could be administered on a central basis in Brussels; calls on the Commission to submit to it, once the Lisbon Treaty has been ratified, a proposal for amending Decision 95/553/EC, so that it expressly includes: diplomatic protection; the identification and repatriation of mortal remains; simplification of the procedures for advancing money".
Dans cette résolution, le Parlement suggère entre autres à la Commission «de proposer sans délai au Conseil - en dehors de son obligation de rapport triennal sur la citoyenneté de l'Union conformément à l'article 22 du traité CE - l'adoption de concepts communs et de lignes directrices contraignantes permettant l'élaboration de normes communes en matière de protection consulaire; demande à la Commission d'intensifier son effort en matière de communication et d'information, notamment par le biais de la mise en place d'un numéro de téléphone d'urgence européen unique, figurant dans le passeport des citoyens de l'Union à côté de l'article 20 du traité CE, et permettant à tout citoyen de l'Union d'être relié à un centre de renseignement lui permettant d'obtenir toutes les informations utiles en cas de situation critique déclenchant le processus de protection consulaire, et notamment la liste à jour des coordonnées des ambassades et consulats des États membres auxquels il est en droit de s'adresser; ce numéro pourrait être centralisé à Bruxelles; demande à la Commission, une fois le traité de Lisbonne ratifié, de lui soumettre une proposition de modification de la décision 95/553/CE afin d'y inclure expressément: la protection diplomatique, l'identification et le rapatriement des dépouilles, une simplification des procédures d'avances pécuniaires».

UCITS benefit from a ‘passport’ allowing them, subject to notification, to be offered to be offered to retail investors in any EU jurisdiction once authorised in one Member State.
Les OPCVM agréés dans un État membre disposent d’un «passeport» qui les autorise, après notification, à proposer leurs parts à des investisseurs grand public des autres pays de l’UE.

I ask senators to look at the civil liberties and human rights issues contained in the phenomenon of this government using royal prerogative to withdraw passports, because I take the position that once governments begin to take passports, God knows where it will end.
J'invite les sénateurs à examiner les questions touchant les libertés civiles et les droits de la personne qui découlent du phénomène selon lequel le gouvernement recourt à une prérogative royale pour retirer des passeports. D'après moi, quand des gouvernements commencent à retirer des passeports, Dieu seul sait où l'on s'arrête.

I sincerely believe that once this door is opened, and suspending passports becomes a practice, governments will soon find other equally compelling reasons to suspend the passports of Canadian citizens.
Je pense sincèrement qu'une fois la porte ouverte, la suspension de passeports devienne une habitude et que les gouvernements trouveront vite d'autres raisons pressantes de suspendre les passeports des citoyens canadiens.

Ahani claims to have destroyed the Gomez passport during his flight to Toronto, as well as the false Greek passport once he arrived in Toronto.
Ahani prétend avoir fait disparaître le passeport Gomez pendant son vol vers Toronto, ainsi que son faux passeport grec une fois arrivé à Toronto.