Vertaling van "once said ‘politicians " (Engels → Frans) :

David Suzuki, a renowned broadcaster with a background in genetics, once said that politicians who say that GMOs are not dangerous are either liars or idiots.
David Suzuki, journaliste réputé et généticien de formation, a déjà dit que les politiciens qui affirment que les OGM sont sans danger sont, soit des menteurs ou soit des imbéciles.

Senator Fraser: Someone once said, much like your remark about the public's view of politicians, the same thing about doctors.
Le sénateur Fraser: Quelqu'un a dit une fois la même chose des médecins.

Adlai Stevenson once said, " I am not a politician, I am a citizen" .
Adlai Stevenson a dit un jour : « Je ne suis pas un politicien. Je suis un citoyen ».

French politician, Edouard Herriot, once said: ‘Culture is what we are left with when we have forgotten everything’.
Edouard Herriot, homme politique français, nous disait: «La culture, c’est ce qui nous reste quand on a tout oublié».

It is the kind of thing we have not done as a Parliament before. It is the kind of thing we should do, and, as a former Swedish Prime Minister once said, ‘politicians would do well to go the cinema more often’.
C'est là le genre de chose que nous n'avons jamais fait au Parlement, le genre de chose que nous devrions faire. D'ailleurs, pour reprendre les paroles d'un ancien Premier ministre suédois, «les politiciens feraient bien d'aller plus souvent au cinéma».

A famous Irish politician, one of our own – James Dillon – once said: ‘a lie well told and told often enough, I am damned if the truth would ever catch up with it’.
Un célèbre politicien irlandais, l’un des nôtres – James Dillon – a dit un jour: «un bon mensonge est souvent suffisant.

A politician once said, ‘people are not prisoners of their fate, but of their opinions’.
Un homme politique a dit un jour: «Les citoyens ne sont pas prisonniers de leur destin, mais de leurs opinions».

A U.S. politician by the name of Tip O'Neill, I believe, once said, “All politics is local”.
[Français] L'hon. Denis Paradis: J'aurais un dernier point, monsieur le ministre. Un politicien américain du nom de Tip O'Neill, je crois, a dit: « All politics is local».

I had really intended to begin by parodying a well-known Conservative politician in Sweden who once said that he was not only a Hallander but also a European.
J'avais en fait l'intention de commencer cette intervention en parodiant un politicien conservateur suédois bien connu, qui a déclaré un jour qu'il était à la fois un habitant du Halland et un Européen.

It was once said that a statesman is a politician who places himself at the service of the nation.
On a dit qu'un homme d'État était un politicien qui se place au service de la nation.