Vertaling van "one senator doyle asked " (Engels → Frans) :

Senator Verner: Senator Doyle asked part of my question.
Le sénateur Verner : Le sénateur Doyle a posé, en partie, ma question.

Both Mr Sturdy and Mrs Doyle asked whether this should not have come forward in separate legislation.
M. Sturdy et Mme Doyle ont tous deux demandé si cela n’aurait pas dû faire l’objet d’une législation distincte.

101. Asks the House of Representatives to consider setting up a permanent delegation in order to ensure continuity to the TLD; furthermore, a regular dialogue should also be instituted between the European Parliament and the US Senate;
101. demande à la Chambre des représentants d'envisager la création d'une délégation permanente en vue d'assurer la continuité du dialogue transatlantique des législateurs; préconise par ailleurs l'instauration d'un dialogue régulier entre le Parlement européen et le Sénat des États-Unis;

Dr. Zelezný has acknowledged that, when he was Senator, a request to waive his parliamentary immunity had been presented by the police and that he asked the Senate to waive his immunity in the hope that it would accelerate the investigation procedure.
M. Železný a reconnu qu'au cours de son mandat de sénateur, une demande de levée de son immunité parlementaire avait été présentée par les autorités policières et qu'il avait alors demandé au sénat de lever son immunité, dans l'espoir que cette mesure accélèrerait la procédure d'enquête.

Mrs Doyle asked earlier why we bring forward two pieces of legislation and add to the confusion.
Mme Doyle a demandé tout à l'heure pourquoi nous présentons deux textes législatifs, ajoutant ainsi à la confusion.

– Mr President, much as I love Senator Doyle and her Irish friends, she is quite wrong about Sellafield in my constituency.
- (EN) Monsieur le Président, j'apprécie grandement la sénatrice Doyle et ses amis irlandais, néanmoins, à mes yeux, elle se trompe quant à Sellafield, qui se trouve dans ma circonscription.

Honourable senators, on a more serious note, Senator Doyle asked me how much we had spent in previous years on this matter.
Honorables sénateurs, sur une note plus sérieuse, le sénateur Doyle m'a demandé combien nous avions dépensé à cet égard durant les exercices précédents.

Some of us - and, I was one; Senator Doyle was another - would have recommended in the report that the mere possession of drugs, particularly marihuana, should be decriminalized.
Certains parmi nous, dont le sénateur Doyle et moi-même, aurions voulu dès maintenant recommander dans le rapport que la simple possession de drogue, surtout de marijuana, soit décriminalisée.

Senator Losier-Cool: Madam Chairman, I have a question directly related to the one senator Doyle asked about the meaning of " sexual orientation" .
Le sénateur Losier-Cool: Madame la présidente, j'ai une question directement liée à celle du sénateur Doyle sur la définition de l'«orientation sexuelle».