Vertaling van "one solution could involve referring " (Engels → Frans) :

Such proactive measures could involve the use of automated means for the detection of illegal content only where appropriate and proportionate and subject to effective and appropriate safeguards, in particular the safeguards referred to in points 19 and 20.
Ces mesures proactives pourraient comporter le recours à des procédés automatisés de détection de contenus illicites uniquement lorsque c'est approprié et proportionné et sous réserve de mesures de sauvegarde efficaces et adéquates, notamment les mesures de sauvegarde visées aux points 19 et 20.

Where different levels of authorities are involved, a possible solution could be the pre-planning carried out in Denmark and Germany where municipalities are required to assign locations that are available to project developers for a targeted level of renewable electricity generating capacity.
Lorsque des autorités de niveaux différents sont concernées, une solution pourrait consister en la planification préalable effectuée au Danemark et en Allemagne où les municipalités sont tenues d’affecter des emplacements disponibles à des projets de production d’E-SER d’une capacité fixée.

The involvement of young people themselves in discussion, design and delivery of solutions could be further intensified.
Les jeunes pourraient participer davantage aux discussions, à la conception et à la mise au point de solutions.

The most logical solution would be to establish a reserve for crisis management [14] outside the heading for external actions (Heading 4). This would match the recent step change in both the ambition and capability of EU, Community and CFSP, to address crisis situations. But it could involve a revision of the financial perspective ceiling.
La solution la plus logique consisterait à créer une réserve pour la gestion des crises [14] en dehors de la rubrique «actions extérieures» (rubrique 4), ce qui correspondrait aux nouvelles ambitions et capacités de l'Union européenne, de la Communauté et de la PESC en matière de gestion des crises, mais pourrait exiger une révision du plafond des perspectives financières.

This could involve references to websites, conference displays, written materials and public advertising, all targeted at the public agriculture and co-op sector.
Pour ce faire, on pourrait utiliser les sites Web, du matériel de conférence, des documents écrits et des annonces publiques qui cibleraient précisément les groupes agricoles et coopératifs.

The Internal Economy Committee must conduct the fullest possible examination of all the facts, even those reported by Senator Cowan, and render a decision, and it must then ask the Senate to decide on the next step, which could involve referring the matter to the police and letting them do their job.
Le Comité de la régie interne doit faire un examen le plus complet possible de tous les faits, même ceux relatés par le sénateur Cowan, et prendre une décision, pour demander par la suite au Sénat de se prononcer sur l'étape suivante, qui pourrait être d'appeler les policiers pour qu'ils fassent leur métier.

We can read in this morning's newspapers the statement made yesterday by the hon. member for Markham—Unionville to the effect that one solution could involve referring the matter to an expert panel.
On peut lire dans les journaux de ce matin la déclaration faite, hier, par le député de Markham—Unionville, à savoir qu'une des solutions pourrait consister à référer cette question à un comité d'experts.

One solution could be the development of a regional working group on Afghanistan, which would involve the countries of Indian, Pakistan, Afghanistan, Iran and others.
Nous pourrions par exemple créer un groupe de travail régional sur l'Afghanistan, auquel participeraient l'Inde, le Pakistan, l'Afghanistan, l'Iran et d'autres, tous des pays qui avancent leurs pions en Afghanistan pendant que nos soldats d'y trouvent.

Sen Kenny noted that solutions could involve exempting Canadian citizens from the requirement and having Canadian officials collect the exit information and relaying it to the US.
Le sénateur Kenny mentionne que la solution pourrait consister à exempter les citoyens canadiens de cette exigence et à charger les autorités canadiennes de recueillir les données sur les sorties et de les transmettre aux États-Unis.

The main difference of taking protracted slowdowns into account through the widening the definition of the exceptional circumstances clause rather than through the adjustment path is that by expanding the exceptional circumstances, the country breaching the 3% reference value would not be put into Excessive Deficit Procedure and thus would not be subject to the increased surveillance this implies, which could involve the risk of loosing the momentum of necessary surveillance in the right moment.
Le principal avantage qu'il y a à traiter le problème des ralentissements conjoncturels prolongés à travers un élargissement de la définition de la clause relative aux circonstances exceptionnelles plutôt qu'à travers la trajectoire d'ajustement tient au fait qu'avec la première solution un pays dépassant la valeur de référence de 3 % ne serait pas soumis à la procédure de déficit excessif et ne ferait donc pas l'objet de la surveillance accrue que celle-ci implique, ce qui pourrait entraîner le risque de perdre l'élan en matière de surveillance au moment où cette dernière est la plus nécessaire.