Traduction de «one to believe something different » (Anglais → Français) :

There is zero coal in British Columbia, so the chart leads one to believe something different.
Or, il n'y a pas de centrale thermique alimentée au charbon en Colombie-Britannique.

This is critical, whether we talk about American politicians for whatever reasons making suggestions or.I believe something different happened here.
C'est cela qui est fondamental, peu importe ce que nous disons des politiciens américains, peu importe les raisons pour lesquelles on laisse à entendre.J'ai la conviction qu'il s'est produit quelque chose de différent.

there are reasonable grounds to believe that different items covered by the order are held in several EU countries.
il existe des motifs raisonnables de croire que différents biens couverts par la décision sont détenus dans plusieurs pays de l’UE.

However, this cannot apply in cases where a modification results in an alteration of the nature of the overall concession, for instance by replacing the works to be executed or the services to be provided by something different or by fundamentally changing the type of concession since, in such a situation, a hypothetical influence on the outcome may be assumed.
Toutefois, cela ne peut s’appliquer aux modifications qui ont pour effet d’altérer la nature de l’ensemble de la concession, par exemple en remplaçant les travaux à exécuter ou les services à fournir par quelque chose de différent ou en modifiant fondamentalement le type de concession, et dont on peut donc supposer qu’elles seraient de nature à influer sur l’issue de la procédure.

Our party actually believes something different and that is why we put this question to all members of the House of Commons when they voted, including the deputy leader of the Liberal Party, to endorse the deployment until February 2009.
Cependant notre parti n'est pas de cet avis, et c'est pourquoi nous avons soumis la question à tous les députés de la Chambre des communes, qui ont voté en faveur du déploiement jusqu'en février 2009, y compris le chef adjoint du Parti libéral.

—the competent authority of the issuing State has reasonable grounds to believe that different items of property covered by the confiscation order are located in different executing States,
—l'autorité compétente de l'État d'émission est fondée à croire que différents biens couverts par la décision de confiscation se trouvent dans différents États d'exécution,

the competent authority of the issuing State has reasonable grounds to believe that different items of property covered by the confiscation order are located in different executing States,
l'autorité compétente de l'État d'émission est fondée à croire que différents biens couverts par la décision de confiscation se trouvent dans différents États d'exécution,

Mr. Massé: The unions may very well believe something different.
M. Massé: Les syndicats sont peut-être bien d'un avis différent.

The question of free movement of people is, I believe, something that many citizens of the Union already believe in and hold dear.
Selon lui, la liberté de circulation des personnes est une chose à laquelle de nombreux citoyens de l'Union croient déjà très fort et qui leur tient à coeur.