Traduction de «one witness was kerry-lynne » (Anglais → Français) :

For example, one witness was Kerry-Lynne Findlay who was on the constitutional section of the Canadian Bar Association.
Un de ces témoins, par exemple, était Kerry-Lynne Findlay, qui appartient à la section du droit constitutionnel de l'Association du barreau canadien.

Mike deJong and Geoffrey Plant, provincial MLAs from the B.C. Liberal Party, the official opposition; Jeff Rustand, the lawyer representing Mr. Lloyd Brinson, a small landowner in the Nass Valley of British Columbia who is surrounded by Nisga'a lands; and Miss Kerry-Lynne Findlay, Q.C., a lawyer and Musqueam leaseholder, appeared as witnesses.
Faisaient partie des témoins M. Mike deJong et M. Geoffrey Plant, tous deux députés du Parti libéral de la Colombie-Britannique, qui forme l'opposition officielle à l'Assemblée législative. En faisaient également partie M. Jeff Rustand, l'avocat qui représente M. Lloyd Brinson, un petit propriétaire terrien de la vallée de la Nass, en Colombie-Britannique, dont les terres sont entourées par celles des Nisga'as, ainsi que Mme Kerry-Lynne Findlay, c.r., avocate et titulaire de baux dans la réserve de Musqueam.

Ms. Kerry-Lynne Findlay: If I could mention something on the court of appeal decision, one of the statements made by the court was that in the narrow context of what they're being asked to look at, which was basically how do you interpret those three words, “current land value”, that's all they've been asked to look at; that's all the evidence that has been before them.
Mme Kerry-Lynne Findlay: J'aimerais faire un commentaire au sujet de la décision de la cour d'appel; la cour a entre autres affirmé qu'on lui avait simplement demandé d'examiner la «valeur foncière actuelle» dans un contexte étroit, ce qui est essentiellement votre interprétation de ces trois termes; ce sont les seules preuves qui lui ont été présentées.

Hon. Kerry-Lynne D. Findlay (Minister of National Revenue, CPC): Mr. Speaker, during a study of tax evasion and the use of tax havens at the February 5, 2013, meeting of the House of Commons Standing Committee on Finance, the following question was put: “I understand Project Jade was the ability of the CRA to go after those who came out of the Liechtenstein tax evasion situation in 2008.
L'hon. Kerry-Lynne D. Findlay (ministre du Revenu national, PCC): Monsieur le Président, pendant l’étude sur la fraude fiscale et le recours aux paradis fiscaux à la réunion du 5 février 2013 du Comité permanent des finances de la Chambre des communes, la question suivante fut posée: Je crois comprendre que le « Project Jade » porte sur la capacité de l'ARC de mener des enquêtes concernant ceux qui ont été identifiés dans le complot d'évasion fiscale au Liechtenstein, en 2008.

I have been a privileged witness to how the convoys of young people standing against poverty and for inclusion, who travelled across Europe, took Mrs Lynne’s document and went from city to city, from European capital to European capital, honouring the European Parliament, thanks to the work of our colleague.
J'ai eu le privilège de voir les cortèges de jeunes gens engagés dans la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sillonner l'Europe, le rapport de Mme Lynne à la main, et se rendre de ville en ville, de capitale européenne en capitale européenne. C'est un honneur pour le Parlement européen, que nous devons au travail de notre collègue.

As well, Kerry-Lynne Findlay, a spokesman for the Musqueam leaseholders, was quoted in The Vancouver Sun, to have said, " I am very pleased with the amendments.
En outre, le Vancouver Sun rapporte qu'une porte-parole des titulaires de domaine à bail des Musqueam, Kerry-Lynne Findlay, s'est dite très satisfaite des amendements, qu'elle considère comme un pas en avant absolument nécessaire.