Vertaling van "ongoing $500 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

refrigerant 500 [ fluorocarbon-500 | R-500 | Freon 500 | F 500 | CFC 500 ]
frigorigène 500 [ R-500 | Fréon 500 | F 500 | CFC 500 ]

500-line selector | 500-line switch | 500-point selector
sélecteur à 500 points

ongoing corporate activity [ ongoing departmental activity | ongoing departmental operation ]
activité ministérielle en cours

fluorocarbon-500 | refrigerant 500
frigorigène 500

500/20 signaling | 500/20 signalling
signalisation à fréquence 500/20

pending criminal proceedings | pending proceedings | ongoing criminal proceedings | ongoing proceedings
procédure pénale pendante | procédure pendante | procédure pénale en cours | procédure en cours

Cilastatin (as cilastatin sodium) 500 mg and imipenem (as imipenem monohydrate) 500 mg powder for suspension for injection vial
imipénem 500 mg/cilastatine 500 mg, fiole de poudre pour suspension injectable

Psychosocial Case File Ongoing Progress Recording [ Social Work Case File Ongoing Progress Recording ]
Notes de progression du dossier en psychosocial [ Notes de progression du dossier en travail social ]

sodium carbonate [ E 500 (i) ]
carbonate de sodium [ E 500 (i) ]

Dactinomycin 500 microgram powder for solution for injection vial
dactinomycin 500mcg powder for injection solution vial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Commission has today presented a new package of measures worth €500 million from EU funds to support farmers in the face of ongoing market difficulties, particularly on the dairy market.
La Commission européenne a présenté aujourd'hui un nouvel ensemble de mesures d’un montant de 500 millions d’EUR provenant de fonds de l’UE pour venir en aide aux agriculteurs face aux difficultés actuelles du marché, notamment celles du marché des produits laitiers.

6. Decides to also take action with regard to the ongoing crisis affecting European farmers, notably in the dairy sector, and to already integrate in its position on the 2016 budget the EUR 500 million support emergency measures announced by the Commission; trusts that the Commission's Letter of amendment No 2/2016 will allow the exact budget lines that will be reinforced in this context to be determined; welcomes the decision by the Commission to carry over unused appropriations of the crisis reserve from the 2015 budget to the 2016 budget and notes that these unspent funds will be used for reimbursements to the beneficiaries of direct payments as provided for in Regulation (EU) No 1306/2013;
6. décide également d'agir face à la crise actuelle qui frappe les agriculteurs européens, notamment dans le secteur laitier, et d'intégrer d'ores et déjà dans sa position sur le budget 2016 les 500 millions d'euros d'aide d'urgence annoncés par la Commission; est convaincu que la lettre rectificative n° 2/2016 de la Commission permettra de déterminer les postes budgétaires précis qui seront renforcés dans ce contexte; salue la décision de la Commission de reporter les crédits non utilisés de la réserve pour les crises du budget 2015 au budget 2016 et note que les crédits non utilisés serviront au remboursement de paiements directs aux bénéficiaires, conformément au règlement (UE) n° 1306/2013;

B. whereas, according to ongoing preliminary data collected by the Protection Cluster from various sources, over 500 Palestinian children are confirmed to have been killed during the 50-day war, with the cumulative death toll among Palestinians standing at a minimum of 2 131, , including 379 persons who are yet to be identified or their status established; whereas of the initially verified cases, 1 473 are believed to be civilians, including 501 children and 257 women, and 279 are members of armed groups (UNRWA);
B. considérant que les données préliminaires recueillies à ce jour par le Groupe de protection (Protection cluster) auprès de sources variées ont permis de confirmer que plus de 500 enfants palestiniens ont été tués au cours de la guerre de cinquante jours, portant le nombre total de victimes palestiniennes à au moins 2 131 personnes, dont 379 personnes dont l'identité ou le statut n'ont pas encore été établis; considérant que dans les cas ayant fait l'objet de vérifications préliminaires, 1 473 personnes seraient des civils, dont 501 enfants et 257 femmes, et 279 seraient membres de groupes armés (UNRWA);

O. whereas following the tragic collapse of the Rana Plaza factory in April 2013, the Government of Bangladesh and Western retailers set up a regime for the inspection of more than 3 500 garment factories for structural integrity and fire and electrical safety; whereas, while the inspections carried out through the Western retailers have been ongoing and public, those carried out through the Government of Bangladesh have not yet been made public;
O. considérant qu'après l'effondrement tragique de l'immeuble Rana Plaza en avril 2013, le gouvernement du Bangladesh et les détaillants occidentaux ont mis en place un système d'inspection de plus de 3 500 ateliers de confection pour contrôler l'intégrité structurelle et la sécurité incendie et électrique; considérant que, tandis que les contrôles effectués par les détaillants occidentaux sont en cours et publics, ceux qui sont réalisés par le gouvernement du Bangladesh n'ont pas encore été rendus publics;

K. whereas women and children continue to suffer from aggression, sexual and gender-based violence, abuse and the lack of basic goods and services in the ongoing crisis in Syria; whereas there are a disproportionately high number of women and children among Syrian refugees; whereas nearly 3 million children have dropped out of school in Syria since 2011, while at least 500 000 registered child refugees are not enrolled in schools in neighbouring countries;
K. considérant que des femmes et des enfants sont toujours victimes d'agressions, de violences sexuelles et sexistes et de mauvais traitements et souffrent également du manque de produits et de services de base dans un pays où la crise fait toujours rage; qu'un nombre excessivement élevé de femmes et d'enfants figurent parmi les réfugiés syriens; que près de trois millions d'enfants ont abandonné l'école en Syrie depuis 2011 et qu'au moins 500 000 enfants réfugiés recensés ne sont pas inscrits dans les écoles des pays voisins;

In the 2006 budget, the government announced an ongoing $500 million action plan.
Dans le budget de 2006, le gouvernement a annoncé un plan d'action de 500 millions de dollars.

Nearly 500 additional part-time students will receive a Canada student grant in year one, rising to about 1,500 in year five and ongoing.
En outre, près de 500 étudiants à temps partiel additionnels toucheront une bourse du Programme canadien de subventions aux étudiants dès la première année; ils devraient être environ 1 500 après cinq ans et par la suite.

As part of ongoing efforts to gather knowledge about the effect of chemicals on human health, in particular through consumer products, the second phase of the CHEM RISK and CHEM TEST projects was funded with €500.000.
Un financement de 500 000 EUR a été accordé aux deuxièmes phases des projets CHEM RISK et CHEM TEST, qui s'inscrivent dans l'effort permanent d'acquisition de connaissances sur les effets que produisent les substances chimiques sur la santé humaine au travers, en particulier, des produits de consommation.

- State aid no N 700/95 - restructuring aid for Elbewerft Boizenburg - aid to shipbuilding - Germany The Commission approved the release of a new tranche of 500 000 DM closure aid which is part of the ongoing restructuring programme of Elbewerft Boizenburg, a medium-sized shipyard situated on the territory of the former GDR.
- Aide d'État No 700/95 - Aide à la restructuration en faveur de Elbewerft Boizenbourg - Aide à la construction navale - Allemagne La Commission a approuvé le versement d'une nouvelle tranche, d'un montant de 500 000 DM, de l'aide à la fermeture qui a été accordée dans le cadre du programme de restructuration entrepris par Elbewerft Boizenbourg, un chantier naval de dimension moyenne situé sur le territoire de l'ancienne RDA.