Traduction de «only conservative whose riding » (Anglais → Français) :

He is the only Conservative whose riding receives more than the average for the ridings that are represented by Liberals.
Il est le seul conservateur à recevoir plus, dans son comté, que la moyenne des circonscriptions représentées par un libéral.

If the Prime Minister thinks that Mike Duffy's behaviour is unacceptable, why is he the only Conservative whose legal fees the party covered?
Si le premier ministre pense que les actes de Mike Duffy sont inacceptables, pourquoi est-il le seul conservateur à qui on a payé les frais légaux?

At the moment, candidates must submit their nomination documents and include 100 signatures, while only 50 signatures are required for candidates whose riding appears in Schedule III. This is another difference between some ridings.
Actuellement, les candidats doivent soumettre leur bulletin de candidature et y joindre 100 signatures, tandis qu'on n'exige que 50 signatures de ceux dont la circonscription est inscrite à l'annexe III. C'est une autre différence entre certaines circonscriptions.

The Conservatives would have us believe that the electoral fraud happened only in the riding of Guelph, when in fact, no less than 55 other ridings are currently under investigation: 20 in British Columbia, 14 in the Prairies and 20 in Quebec, and that number continues to rise.
Eh bien, pas moins de 55 autres comtés sont présentement sous enquête: 20 en Colombie-Britannique, 14 dans les Prairies et 20 au Québec, et ça continue de grimper.

The money for recreational infrastructure was far more targeted at Conservative ridings than the percentage of Conservative ridings itself because 60% of the funds went to Conservative ridings, when only 46% of ridings are Conservative.
L'argent destiné à des infrastructures de loisirs a proportionnellement beaucoup plus servi dans les circonscriptions conservatrices. En effet, 60 p. 100 des fonds ont été versés dans ces circonscriptions, alors qu'elles ne représentent que 46 p. 100 de l'ensemble des circonscriptions.

Member States may accept a variety as a variety whose seed may only be verified as ‘standard seed of a conservation variety’.
les États membres ont la possibilité d’admettre une variété comme variété dont les semences peuvent uniquement être contrôlées en tant que «semences standard d’une variété de conservation».

By establishing new measures designed to combat cetacean by-catches, this proposal for a regulation not only provides a response to the scientific papers but also makes a significant contribution to eradicating catches of cetaceans whose conservation would otherwise be threatened.
À travers l’établissement de nouvelles mesures de lutte contre les captures accessoires de cétacés, cette proposition de règlement apporte non seulement une réponse aux études scientifiques, mais également une contribution significative à l’élimination des captures de cétacés, dont la conservation serait autrement mise en péril.