Vertaling van "only satisfactory " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

satisfactory scholastic standard [ satisfactory scholastic standing ]
norme de rendement scolaire satisfaisant [ résultat scolaire satisfaisant ]

account-only cheque [ account-only check | collection-only cheque | collection-only check ]
chèque à porter en compte

fixed storage | nonerasable storage | read-only memory | read-only storage | read-only store
mémoire fixe | mémoire morte

read-only memory | ROM,see also read-only storage,read-only store [Abbr.]
mémoire morte | ROM [Abbr.]

account payee | account-only check | cheque only for account | collection-only cheque | crossed cheque
chèque à porter en compte

read-only memory | ROM | ROM memory | read-only storage | read-only store
mémoire morte | MEM | mémoire ROM | ROM | mémoire à lecture seule

CD-ROM [ compact-disk read-only memory | compact disk read-only memory | CDROM | compact disc read-only memory | CD ROM ]
CD-ROM [ disque compact-ROM | disque optique compact | cédérom | disque compact à mémoire morte ]

Definition: The principal problem in men is erectile dysfunction (difficulty in developing or maintaining an erection suitable for satisfactory intercourse). In women, the principal problem is vaginal dryness or failure of lubrication. | Female sexual arousal disorder Male erectile disorder Psychogenic impotence
Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme

private sale website | private sale site | members-only online store | private shopping site | members-only shopping site
site de vente privée | site de ventes privées

invite-only channel | invitation-only channel
canal sur invitation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(i) has in his possession evidence demonstrating that the only satisfactory way to maintain the sterility or stability of the cosmetic is to use mercury or a salt or derivative thereof as a preservative, and
(i) possède les preuves démontrant que l’utilisation de mercure ou de l’un de ses sels ou dérivés comme agent de conservation est le seul moyen satisfaisant d’assurer la stérilité ou la stabilité du cosmétique,

I have to say that the only satisfactory European speech came from outside the Union, namely from the Turkish Prime Minister, Mr Erdogan, who told Mr Mubarak that he should listen to the demands of his people and that he should therefore step down.
Et je tiens à dire que la seule bonne intervention européenne est venue de l’extérieur de l’Union, c’est-à-dire du Premier ministre turc, M. Erdogan, qui a dit à M. Moubarak qu’il devait écouter les exigences de son peuple et qu’il devait donc s’en aller.

The government seems to be blinkered in its attitude towards crime, they believe that the only satisfactory response to crime is to build more prisons as opposed to stopping the crimes from happening in the first place.
Le gouvernement semble borné dans son attitude à l'endroit du crime. Il croit que la seule réponse satisfaisante au crime est de construire d'autres prisons plutôt que d'empêcher que des crimes soient commis, au départ.

I understand that Aerospatiale, who is the partner responsible for the Canadian development of Airbus, has virtually reached an agreement with Canadair of Montreal for the development of equipment for Airbus - an agreement which is not only satisfactory to both parties but has been very welcomed by the government of Canada.
Je crois savoir que Aérospatiale, qui est le partenaire responsable du développement canadien d'Airbus, a quasiment conclu une entente avec Canadair de Montréal pour la mise au point d'équipement pour Airbus, entente qui est non seulement satisfaisante pour les deux parties mais qui a été très bien accueillie par le gouvernement du Canada.

I believe that, in each case, the Senate ensured that the applicants had not only satisfactory but rather exceptional linguistic qualifications; meaning that the candidate is able to function in both languages, in terms of both oral and written proficiency.
Je crois que, dans tous les cas, le Sénat s'est assuré que les candidats possédaient des compétences linguistiques non seulement satisfaisantes, mais exceptionnelles; c'est-à-dire que le candidat soit apte à fonctionner aisément dans les deux langues, tant de façon orale que par écrit.

6b. The only satisfactory way to deal with the problems of institutional balance in comitology is by adopting a Treaty derived from the one establishing a Constitution for Europe, as drafted by the Convention on the future of Europe.
6 ter) La seule façon satisfaisante de résoudre les problèmes d'équilibre institutionnel en matière de comitologie est d'adopter un traité fondé sur le Traité établissant une Constitution pour l'Europe élaboré par la Convention sur l'avenir de l'Europe.

The only satisfactory solution would be to leave it to the legislative authorities, namely Parliament and the Council, to decide what is essential and what is not.
La seule solution acceptable consisterait à laisser au législateur, c'est-à-dire au Parlement et au Conseil, le soin de déterminer ce qui est essentiel et ce qui ne l'est pas.

The utilisation of the fishing opportunities was rather weak under the previous protocol for trawler fishing, surface longliners and pole-and-line vessels; it was only satisfactory for tuna seiners (between 80 and 85%).
L'utilisation des possibilités de pêche a été plutôt faible pendant la durée d'application du protocole précédent pour les chalutiers, pour les palangriers de surface et pour les canneurs et fut satisfaisante, sans plus, pour les thoniers senneurs (entre 80 et 85%).

That applies in particular to the choice of an appropriate exchange rate: The new international consensus tends to represent floating rates as the only satisfactory option (Bergsten, Davanne, Jacquet).
Cela vaut notamment pour le choix d'un taux de change approprié". Le nouveau consensus international tend à présenter le flottement des taux comme la seule option satisfaisante" (Bergsten, Davanne, Jacquet).

In another statement given to the OECD ministerial meeting in Paris, France, on April 27, 1998, Mr. Marchi said: “The only satisfactory MAI for Canada is one that will serve Canada's interests and support Canadian values”.
Dans une autre déclaration faite dans le cadre d'une réunion des ministres de l'OCDE à Paris, en France, le 27 avril 1998, M. Marchi disait: «Le seul AMI satisfaisant pour le Canada est celui qui servira les intérêts du Canada et appuiera les valeurs canadiennes».