Traduction de «ontario who spent » (Anglais → Français) :

One of our volunteers, Mr. Stu McCutcheon, who farms approximately 2,000 acres in southwestern Ontario, is one of our volunteers who spent four months in the Republic of South Sudan last year.
M. Stu McCutcheon, qui cultive quelque 2 000 acres de terre dans le sud-ouest de l'Ontario, est l'un de nos bénévoles qui ont passé quatre mois au Soudan du Sud l'an dernier.

Dr. McKay was a Presbyterian missionary from Oxford County in Ontario who spent most of his life in Taiwan.
Le Dr McKay, un missionnaire presbytérien du comté d'Oxford, en Ontario, a passé le plus clair de sa vie à Formose.

Let me just give you the example of General Mike Vernon, the force commander in Ontario, who spent something like $562,000 on furniture for his office.
Je n'ai qu'à vous citer un cas où, justement, le général Mike Vernon, commandant des forces en Ontario, fait face à un petit problème d'irrégularité dans l'achat de fournitures pour son bureau, pour une somme de l'ordre de 562 000 $.

There is a provincial auditor for Ontario who looks after provincial expenditures, so it would be Mr. Peters in his role who would have to look at how the moneys in the Province of Ontario are in fact to be spent, how they are spent, and how they are accounted for.
C'est le vérificateur de l'Ontario qui vérifie les dépenses provinciales et c'est donc M. Peters qui établit si le gouvernement de l'Ontario a bien dépensé cet argent aux fins prévues.

As a lawyer who spent the better part of 20 odd years arguing Charter issues as a criminal lawyer and privacy lawyer and who most recently is engaged in class actions involving the intentional unauthorized accessing of hospital records in Ontario hospitals by employees who are subsequently fired for cause, I am deeply troubled by several points of this bill, and I will enumerate them shortly.
En tant qu'avocat ayant consacré l'essentiel des 20 et quelques dernières années à plaider des causes sur la base de la Charte à titre d'avocat criminaliste et spécialiste de la protection de la vie privée et ayant récemment intenté un recours collectif sur l'accès non autorisé et intentionnel aux dossiers d'hôpitaux de l'Ontario par des employés qui ont ensuite été congédiés pour ce motif, je suis gravement troublé par plusieurs dispositions de ce projet de loi, que je vais énumérer sous peu.