Traduction de «open vista » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

open view [ open vista ]
horizon dégagé

open new vistas
ouvrir de nouvelles fenêtres

vista clearing [ vista-clearing | clearing of vistas ]
percée visuelle [ pratique d'éclaircies | aménagement de perspectives ]

open cut drainage | open ditch drainage | open ditch draining | open-channel drainage | opening drainage | surface drainage
drainage à ciel ouvert | drainage à fossé ouvert | drainage par canaux | drainage par fossé | drainage par fossés | drainage par fossés ouverts

open-end investment fund | authorized fund | fund | investment trust | mutual fund | mutual fund trust | open-end fund | open-end investment company | open-end mutual fund | open-end mutual investment fund | open-end trust | open-ended fund | unincorporated mutual fund | unit trust
fonds commun de placement | fonds ouvert | FCP

open-end investment fund | authorized fund | fund | incorporated mutual fund | mutual fund | open-end fund | open-end investment company | open-end mutual fund | open-end mutual investment fund | open-end trust | open-ended fund | unit trust
société d'investissement à capital variable | société d'investissement ouverte | SICAV

at-the-opening order | at the opening order | at the opening | at the open | opening price order | order at opening price
ordre au premier cours

open center tire | open centre tyre | open tread tire | open tread tyre
profil à centre ouvert

dual-bath treatment | hot-and-cold bath | hot-and-cold bath treatment | hot-and-cold open bath | hot-and-cold open-bath treatment | hot-and-cold open-tank treatment | open-tank treatment
traitement chaud et froid en cuve ouverte

control open fire kettles | oversee open fire kettles | control open-fire kettles | manage open fire kettles
contrôler une cuisson à feu nu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The creation of a square in the Metcalfe-Sparks Street area will create a people place, improve the tourism infrastructure close to Parliament Hill with better parking and open up a beautiful vista of the Parliament Buildings from the downtown core.
La création d'une place dans la zone de Metcalfe-Sparks pour les gens améliorera l'infrastructure touristique près de la colline du Parlement et le stationnement et offrira une belle vue sur les édifices du Parlement à partir du centre-ville.

Improvements in the social conditions have been shown to open up new vistas for young people who might otherwise end up behind bars.
Il a été démontré que des améliorations à ces conditions sociales peuvent ouvrir de nouvelles perspectives aux jeunes qui sans cela risquent de se retrouver derrière les barreaux.

By virtue of our common resolve, Parliament and the Commission now have a renewed instrument which opens up new vistas of cooperation and joint activity.
Par notre volonté conjointe, le Parlement et la Commission disposent d’un instrument renouvelé qui ouvre de nouvelles perspectives de coopération et de travail en commun.

This opens up new vistas for international cooperation.
Cette constatation ouvre de nouveaux horizons pour la coopération internationale.

The proliferation of nuclear weapons in east Asia opens up an appalling vista.
La prolifération d'armes nucléaires dans l'Est asiatique ouvre de nouvelles perspectives effroyables.

The extension of qualified majority voting and the co-decision powers of the European Parliament are still on the agenda. And perhaps most importantly of all, we will finally have redefined the division of powers between the Union and its Member States, which will open up new vistas for a more European asylum, immigration and defence policy.
L’extension de la majorité qualifiée et de la codécision du Parlement européen restent à l’ordre du jour, et, ce qui est peut-être le plus important, on s’emploiera enfin à une nouvelle répartition des compétences entre l’Union et les États membres.

Of course, such linguistic skills are also invaluable in the international field, and open new vistas and career opportunities for our Canadian youth.
Bien sûr, ces compétences linguistiques sont également très précieuses sur la scène internationale, et ouvrent de nouvelles avenues et des possibilités de carrière à nos jeunes Canadiens.

Shortly after the Second World War, Jacques not only became the leading travel writer in Quebec, opening up new vistas of the world, but he led when he founded the leading French publishing house in Quebec and then offered especially low-priced books to make his authors accessible and known to the broadest sectors of the community.
Peu après la Seconde Guerre mondiale, Jacques est devenu non seulement le premier rédacteur touristique au Québec qui a ouvert une fenêtre sur le monde, mais aussi un précurseur en fondant la première maison d'édition française au Québec, puis en mettant sur le marché des livres à prix spécialement bas pour que leurs auteurs soient plus facilement accessibles et mieux connus dans la collectivité.

A half century after visionary planner Jacques Gréber produced a master plan for Canada's capital, we now would see a new vista open up on to Parliament Hill.
Un demi-siècle après la présentation d'un plan général d'aménagement de la capitale du Canada par un urbaniste visionnaire, M. Jacques Gréber, on nous propose d'ouvrir une nouvelle perspective débouchant sur la colline du Parlement.