Traduction de «opening up for development » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

opening up for development | provision of services | valorization
mise en exploitation | mise en valeur | valorisation

open up a lens [ open up the aperture | open up ]
ouvrir le diaphragme

open up an Act [ open up an act ]
remanier une loi [ réviser une loi ]

open up [ break up ]
débâcler

open up
découvrir

opening-up of a stand
clairièrement du peuplement | ouverture du couvert du peuplement

open up | ventilate
ventiler

opening up a level
ouverture d'un niveau

opencast development | open-cut development | open-pit development | strip mining development
ouverture d'une mine à ciel ouvert

community-led development | open development | open development method
développement ouvert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The continuing expansion of international trade and the increasing openness of both developing and developed economies both enhance the effectiveness of external trade-policy instruments, such as the GSP.
Dans cette perspective, l'importance toujours accrue du commerce international (taux d'ouverture économique en constante augmentation, dans les pays développés et dans les pays en développement) renforce l'efficacité des outils de politique commerciale. Le SPG est l'un de ces instruments.

These additional preferences would be open to all developing countries which face the same development needs.
Ces préférences additionnelles devraient être disponibles pour tous pays en développement confrontés aux mêmes besoins de développement.

1. Openness : The standardisation development process occurs within a non-profit making organisation on the basis of open decision making accessible to all interested parties.
1) Ouverture : La procédure de normalisation a lieu au sein d’un organisme sans but lucratif sur la base d’une décision ouverte qui assure l’accessibilité à toutes les parties intéressées.

The prairies were surveyed during a few decades of intense work as the west was opened up for development and settlers poured in.
Les prairies ont été arpentées en quelques décennies de travail intense lorsque l'Ouest a été ouvert au développement et que les colons sont arrivés en masse.

You can find Metis people in every corner of this province, where we have existed since this country was opened up to development.
En effet, il y a des Métis dans tous les coins de la province; nous sommes ici depuis que le pays a été ouvert au développement.

We will have to hear from industry on that, but the importance of this pipeline to the North in opening up economic development is well recognized, given the sheer volume and size of that construction project.
Nous entendrons les commentaires de l'industrie à ce sujet, mais le rôle important que jouerait ce gazoduc en contribuant au développement économique du Nord est largement reconnu, compte tenu de la taille de ce projet de construction et du volume que cela représenterait.

We focused our discussion primarily on impacts on Canada and investors abroad, but because this agreement will be opened up to developing countries that have not been a part of this negotiation—I expect there will be pressure for them to participate—I think we have to look at the impacts on those countries, especially in terms of investment, such as the notion that investment brings improvement in Mexico.
Notre discussion a principalement porté sur l'impact sur le Canada et les investisseurs étrangers, mais, puisque cet accord sera ouvert à des pays en développement qui n'ont pas été parties à la négociation—je suppose qu'on fera pression sur eux pour qu'ils participent—, je pense que nous devons examiner les impacts qu'il aura sur eux, surtout en ce qui concerne l'investissement, pour étudier par exemple l'idée selon laquelle l'investissement améliore la situation au Mexique.

This market has really opened up and developed.
Ce marché s'est vraiment ouvert et développé.

15. An open source software development approach allows for the common informatics language to be upgraded any time to future needs, avoiding multiple expensive and unnecessary developments, vendor lock-in and help building communities with a common interest.
3) le choix d'une plateforme logicielle à code source ouvert pour le développement des applications permettrait d'adapter à tout moment le langage informatique commun à d'autres besoins sans devoir recourir à de multiples et coûteuses procédures et sans risque de dépendance à l'égard du fournisseur; il contribuerait également à la mise en place de communautés partageant un intérêt commun.

It is necessary to ensure that consumer confidence and the confidence of trading partners is secured through the open and transparent development of food law and through public authorities taking the appropriate steps to inform the public where there are reasonable grounds to suspect that a food may present a risk to health.
Il est nécessaire d'assurer la confiance des consommateurs et des partenaires commerciaux à travers un processus ouvert et transparent d'élaboration de la législation alimentaire et à travers l'adoption, par les autorités publiques, des mesures appropriées en vue d'informer la population lorsqu'il existe des motifs raisonnables de soupçonner que des denrées alimentaires peuvent présenter un risque pour la santé.