Vertaling van "opportunity today to explain my position " (Engels → Frans) :

– (FI) Mr President, I gave my vote to Mrs Járóka’s report, but I want to explain my position in a little more detail.
– (FI) Monsieur le Président, j’ai voté en faveur du rapport de Mme Járóka, mais je voudrais expliquer ma position plus en détail.

Later on, if I have the opportunity to do so, I will explain my position clearly by showing that Quebeckers do not think like that.
Si j'en ai la chance tantôt, je pourrai expliquer clairement ma position en disant que la population du Québec ne pense pas de cette façon.

Mr. Peter Milliken (Kingston and the Islands, Lib.): Mr. Speaker, I welcome the opportunity today to explain my position on this bill, and I have to say at the outset that I am opposed to the
M. Peter Milliken (Kingston et les Îles, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'opportunité aujourd'hui d'expliquer ma position sur ce projet de loi et je dois dire, dès le départ, que je m'oppose à ce

– (PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, today I defended my position and that of my group, as did my fellow Members in the debates in committee, expressing a completely favourable opinion of the establishment of the European Maritime Safety Agency.
- (PT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, j'ai défendu aujourd'hui ma position et celle de mon groupe, comme mes compagnons l'ont fait lors des débats en commission, en prononçant un avis tout à fait favorable à la création de l'Agence européenne pour la sécurité maritime.

I should like to discuss some of these today and explain my vision of a European constitution and the road leading to it.
Je voudrais me pencher aujourd’hui sur certaines de ces objections et je voudrais vous expliquer comment je m’imagine une constitution européenne et le moyen d’y parvenir.

Today I was attempting to explain my position.
J'ai tenté aujourd'hui d'expliquer ma position.

Mr President, lastly, I would like to explain my position regarding the seven amendments which will be put to the vote on Friday.
Monsieur le Président, permettez-moi, pour terminer, de donner mon avis sur 7 amendements que nous voterons vendredi.

[Translation] However, I regretfully cannot support this initiative and I want to use the time allocated to me today to explain my position to my hon. colleagues.
[Français] Cependant, je regrette de ne pouvoir appuyer cette initiative. Je tiens à consacrer le temps qui m'est alloué aujourd'hui à expliquer ma position à mes honorables collègues.

I would like to take this opportunity today to explain the government of Canada's position, why the government supports the National Assembly's proposed amendment.
J'aimerais profiter de l'occasion qui m'est offerte aujourd'hui pour expliquer la position du gouvernement du Canada, pourquoi le gouvernement du Canada appuie la modification proposée par l'Assemblée nationale.