Traduction de «option would then » (Anglais → Français) :

To achieve clear and common rules, a first option would then be to prepare guidelines balancing the interests of the prevention of fraud with the respect of the fundamental rights and freedoms of individuals.
Pour parvenir à des règles communes claires, une première solution consisterait à définir des lignes directrices conciliant la nécessité de prévenir la fraude et le respect des droits et libertés fondamentaux des personnes.

Should the Commission consider the self-regulatory approached proposed by the industry as unsatisfactory, it would then launch an impact assessment to review further available options in line with Better Regulation principles.
Si elle estime que l'autoréglementation proposée par les fabricants n'est pas satisfaisante, elle lancera une analyse d'impact pour examiner les autres options envisageables, conformément aux principes du mieux-légiférer.

The strategic analysis should then set out how recovery options have been tested against specific scenarios of financial stress in order to tentatively assess which recovery options would be efficient in each of these scenarios, thereby providing a practical test of the efficiency of recovery options and of the adequacy of the indicators.
L'analyse stratégique devrait ensuite décrire comment les options de redressement ont été testées dans différents scénarios de crise financière, afin d'évaluer approximativement quelles options de redressement seraient efficaces dans chacun de ces scénarios et de disposer ainsi d'une indication concrète de l'efficacité des options de redressement et de l'adéquation des indicateurs.

The option would then be for the Minister of Finance, in conjunction with the Governor-in-Council, to make that determination after consultation with all of the stakeholders in that particular area.
Il appartiendrait alors au ministre des Finances, de concert avec le gouverneur en conseil, de prendre la décision à cet égard, après consultation de tous les groupes concernés dans ce secteur particulier.

The first option would be to submit a report stage motion to amend the bill, which he can do, and then the House would consider it.
Le premier est de soumettre une motion à l’étape du rapport pour modifier le projet de loi, ce qu’il peut faire, et la Chambre l’examinera alors.

The Chair: Everybody should read them both because if we defeat option B, then someone can move option A—or when we vote on option B, it's passed, and then it would be the rule.
Le président: Tout le monde devrait lire les deux, car si nous rejetons l'option B, alors quelqu'un peut proposer l'option A—ou quand nous mettons l'option B aux voix, elle est adoptée puis elle sera la règle.

The optional instrument would then become a very useful tool for the parties.
L'instrument optionnel serait donc d'une grande utilité pour les parties contractantes.

However, the Parliament would then have the option of exercising its right under Article 230 of the EC Treaty to seek the annulment of the international agreement or of the adequacy finding or both.
Toutefois, le Parlement aurait alors la possibilité d'exercer son droit de recours visé à l'article 230 du traité pour obtenir l'annulation de l'accord international ou de la décision concernant le constat du niveau de protection adéquat ou des deux dossiers.

Cmdre Hendel: If, at the ministerial level, someone would ask those questions, then a number of options would be forthcoming.
Cmdre Hendel: Si, à l'échelon ministériel, quelqu'un posait ces questions, on repérerait un certain nombre d'options.