Traduction de «order to see what model might » (Anglais → Français) :

Instead of steamrollering a bill through like this, the provinces ought to have been consulted in order to see what model might have been acceptable to them, and whether there are any conditions which might prove to be of interest without making a government such as the Government of Quebec feel caught in a trap.
Au lieu de tenter de faire adopter un projet de loi comme celui-là au rouleau compresseur, on aurait pu vérifier auprès des provinces pour trouver un modèle intéressant et acceptable, pour voir s'il y avait des conditions intéressantes dans lesquelles les gouvernements provinciaux, comme celui du Québec, ne se seraient pas sentis piégés.

The purpose of the bill is to look into what model might be appropriate and then put that model before the Canadian people.
Le but du projet de loi est d'abord examiner quel type de modèle pourrait être approprié, puis de proposer ce modèle à la population canadienne.

I would like us to project ourselves into the future in order to see what might be in a future report of the Commissioner of the Environment.
J'aimerais qu'on puisse se projeter ensemble dans le futur afin de voir ce que pourrait être un prochain rapport de la commissaire à l'environnement.

Do you think it would be possible for you to consider approaching the Minister of Public Works and Government Services to possibly review this situation in order to see what the possibilities might be or could be?
Croyez-vous qu'il vous serait possible de faire des démarches auprès du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux pour peut-être examiner cette situation afin de déterminer quelles sont les options possibles?

The Commission would be interested to learn from stakeholders: whether they agree with the new identified priority areas; what are the (dis)advantages of the various models for cross-border provision of services, whether there is a business case for developing a 26th regime, and which business lines might benefit; how to enable consumers to deal more effectively with financial products and whether this means more professional and independent advice, improved education or financial literacy training are needed; whether they agree with the issues identified in the above list of retail products, or if they would suggest other areas where additional action at EU level could be beneficial.
La Commission souhaiterait que les parties prenantes lui indiquent : si elles sont d’accord avec les nouveaux domaines prioritaires identifiés ; quels sont les avantages et les inconvénients des différents modèles de prestation transfrontalière de services, si le modèle du 26e régime est économiquement viable et quelles activités pourraient y trouver avantage ; comment permettre aux consommateurs d’utiliser plus efficacement les produits financiers et si cela implique qu’il faut plus de conseils professionnels et indépendants et une meilleure formation en matière de services financiers ; si elles sont d’accord avec les questions identifiées dans la liste de produits de détail ci-dessus, ou si elles proposent d’autres domaines où une action supplémentaire au niveau de l’UE serait bénéfique.

(5) What might be possible models for the joint processing of asylum applications?
(5) Quels pourraient être les éventuels modèles d’un traitement commun des demandes d’asile?

- (k) The Commission will also consider with the Member States what might be done to improve the training of officials responsible for EIA in order to improve the situation (Initiative 3).
- (k) la Commission se penchera également avec les États membres sur ce qui pourrait être fait, dans le domaine de la formation des fonctionnaires responsables de l'EIE, afin d'améliorer la situation (initiative 3).

- The Commission will also consider with the Member States what might be done to improve the training of officials responsible for EIA in order to improve the situation (Initiative 3).
- la Commission se penchera également avec les États membres sur ce qui pourrait être fait, dans le domaine de la formation des fonctionnaires responsables de l'EIE, afin d'améliorer la situation (initiative 3).

Canadian officials are examining Canadian export control regulations to see what steps might be taken to answer U.S. concerns about the unauthorized transfer of sensitive technology to third countries.
Les fonctionnaires canadiens sont en train d'examiner la réglementation canadienne en matière de contrôle des exportations pour déterminer quelles mesures pourraient être prises pour donner suite aux préoccupations des États-Unis au sujet du transfert non autorisé de technologies secrètes à des pays tiers.

- What new elements might be included in order to address this agenda?
- Quels nouveaux éléments devrait-on lui inclure afin de répondre à cet agenda ?