Vertaling van "organization recently paid tribute " (Engels → Frans) :

In order to meet the needs of the people of Laval, this organization is working to build a home for people in the early and moderate stages of Alzheimer's. The organization recently paid tribute to the efforts of its administrators, including Marcel Léonard, its members, including François Perreault, its volunteers and staff, including Ginette Joly, and its partners, including Pfizer Canada, during an gala held in their honour.
Afin de répondre aux besoins de la communauté lavalloise, la société travaille à la réalisation du projet d'une maison pour personnes atteintes de la maladie en phases précoce et modérée. La société a souligné récemment le travail de ses administrateurs tels que Marcel Léonard, de ses membres tels que François Perreault, de ses bénévoles et employés tels que Ginette Joly et de ses partenaires, comme Pfizer Canada, lors d'une soirée organisée en leur honneur.

We recently paid tribute to Martin Luther King, who so eloquently shared his dream with the world.
Nous avons récemment rendu hommage à Martin Luther King qui nous a transmis son rêve avec tant d'éloquence.

At this event, the organizing committee paid tribute to six women who have made a remarkable contribution to their community in recent years.
Lors de cette soirée, le comité des fêtes a rendu hommage à six femmes s'étant illustrées au sein de la collectivité au cours des dernières années.

During the recent celebration of the 50th anniversary of the Treaties of Rome, the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats paid tribute to the key role played by the United States in laying the foundations for what was to become the European Union, as, without the support of the Marshall Plan and without the decisive role played by the United States and Canada within the framework of NATO, the reconstruction of Europe would no doubt not have been possible.
Lors de la célébration récente du cinquantième anniversaire des traités de Rome, le groupe PPE-DE a salué le rôle clé de l’Amérique dans la mise en place de ce qui allait devenir l’Union européenne. Car, sans le soutien du plan Marshall, sans le rôle décisif joué par les États-Unis et le Canada dans le cadre de l’OTAN, la reconstruction de l’Europe n’aurait sans doute pas été possible.

Egypt paid tribute to the positions taken by the EU in supporting peace in the Middle East, most recently reflected in the Luxembourg Declaration of 1st October 1996.
L'Egypte a rendu hommage aux positions prises par l'UE à l'appui de la paix au Moyen-Orient, qui ont été exposées tout récemment encore dans la déclaration de Luxembourg du 1er octobre 1996.

In a message to the organizers, Mr Ripa di Meana, the Member of the Commission with special responsibility for sport, paid tribute to the weightlifting federations, which in setting up championships specifically for the Community countries as far as back as 1973, had been a step ahead of the recommendations of the Adonnino Committee on the subject of a people's Europe.
Dans un message aux organisateurs, M. Ripa di Meana, le membre de la Commission plus particulièrement responsable du sport, a salué le fait que les fédérations d'haltérophilie avaient devancéles recommandations de comité Adonnino au sujet de l'Europe des citoyens en créant dès 1973 un Championnat spécifique au niveau de la Communauté.