Traduction de «organizational shortcoming » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

organizational shortcoming
carence organisationnelle

establish organizational policies | set organizational policies | establish organisational policies | set organisational policies
établir des politiques d’organisation

organizational behaviour | organizational behavior | industrial psychology | OB | occupational psychology | organizational psychology
comportement organisationnel | psychologie organisationnelle | psychologie industrielle | psychologie du travail | psychologie des organisations

foresee potential flaws | predict shortcomings | anticipate potential deficiencies | anticipate potential flaws
anticiper des lacunes potentielles

shortcomings in the rules
carence de la réglementation

individual shortcoming
carence individuelle

human shortcoming
lacune humaine

strategic and organizational consultant | strategic and organizational consulting
conseil en planification stratégique et organisation | consultant en planification stratégique et organisation | consultante en planification stratégique et organisation

organizational controls | organizational control | control in organizations | organization control
contrôle organisationnel

adhere to organisational codes of ethics | comply with organisational code of ethics | adhere to organisational code of ethics | adhere to organizational codes of ethics
respecter le code de déontologie d'une organisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the critic for la Francophonie, I wonder how the event's organizers, including the Minister of Canadian Heritage and Official Languages, are going to justify all these organizational shortcomings to the thousands of French-speaking athletes who will be visiting a member of the francophonie and a country with French as one of its official languages, yet who will not be able to get an answer in French at most sites, will not see their biographies presented in French for the media and will not have access to the translation and signage services they have a right to expect.
En tant que porte-parole pour la Francophonie, je me demande comment les organisateurs de l'événement, dont le ministre du Patrimoine canadien et des Langues officielles, vont justifier toutes ces lacunes dans l'organisation devant les milliers d'athlètes francophones. Car ces athlètes, en visite dans un pays membre de la francophonie et ayant une des langues officielles le français, ne pourront pas se faire répondre en français dans la majorité des sites, ne verront pas leurs biographies présentées en français pour les médias et n'auront pas accès aux services de traduction, d'affichage et de signalisation auxquels ils sont en droit de s'attendre.

Administrative gaps, organizational problems and major shortcomings in the accountability of managers and professionals themselves undermine public confidence in the health care system.
Les lacunes administratives, les problèmes d’organisation ainsi que les manquements importants quant à la reddition de comptes des gestionnaires et des professionnels eux-mêmes fragilisent la confiance des citoyens en leur réseau de santé.

Nevertheless, I would like to emphasize that not every organizational shortcoming is a fraud attempt, but it is essential to establish to what extent the legal framework provides equity and transparency of the electoral process.
Néanmoins, je voudrais souligner que tous les manquements organisationnels ne sont pas des tentatives de fraude, mais qu’il est essentiel d’établir dans quelle mesure le cadre légal fournit équité et transparence au processus électoral.

A 2009 evaluation of this organization showed there were performance and management shortcomings, declining organizational capacity that had not been sufficiently addressed by the organization.
L'organisme dont il est ici question a fait l'objet d'une évaluation en 2009, laquelle évaluation a fait ressortir que la gestion et le rendement de l'organisme laissaient à désirer et que les mesures prises pour régler les problèmes de capacité organisationnelle étaient insuffisantes.

However, there were organizational shortcomings on the part of DG XXIII, too.
Néanmoins, certaines insuffisances ont également été décelées au niveau de la DG XXIII, en ce qui concerne l'organisation.

As regards the measures taken by the Commission to deal with the BSE crisis, the committee of inquiry on BSE noted substantial management errors, inadequate coordination and serious organizational shortcomings.
S'agissant du problème de la gestion de la crise par la Commission, la commission d'enquête sur l'ESB a constaté des erreurs de gestion considérables, un manque de coordination et de graves lacunes d'organisation.

In 1995, the Commission began to take a number of measures in order to remedy the general organizational shortcomings that had become apparent.
En 1995, la Commission a commencé à prendre des mesures pour combler les lacunes d'organisation mises en lumière.

(15) Whereas analysis of the major accidents reported in the Community indicates that the majority of them are the result of managerial and/or organizational shortcomings; whereas it is therefore necessary to lay down at Community level basic principles for management systems, which must be suitable for preventing and controlling major-accident hazards and limiting the consequences thereof;
(15) considérant qu'il ressort de l'analyse des accidents majeurs déclarés dans la Communauté que la plupart résultent de défaillances dans la gestion ou dans l'organisation; qu'il convient donc de fixer au niveau communautaire des principes de base concernant les systèmes de gestion, qui doivent permettre de prévenir et de maîtriser les dangers liés aux accidents majeurs ainsi que d'en limiter les conséquences;

We must resolve the serious structural and organizational shortcomings.
Nous devons résoudre les graves problèmes structurels et organisationnels.