Vertaling van "our cooperation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

agricultural cooperative [ dairy cooperative | farm cooperative | farmers' distribution cooperative | farm machinery cooperative | livestock farming cooperative | winegrowers' cooperative | rural cooperatives(UNBIS) ]
coopérative agricole [ coopérative agricole d'élevage | coopérative agricole de distribution | coopérative agricole de production | coopérative laitière | coopérative viticole ]

cooperative [ cooperative company | cooperative entreprise | cooperative society | workers' cooperative ]
coopérative [ coopérative de production | entreprise coopérative | groupement coopératif | société coopérative ]

European territorial cooperation [ ETC | European cross-border cooperation | European interregional cooperation | European territorial co-operation | European transnational cooperation | European trans-national cooperation | Interreg ]
coopération territoriale européenne [ coopération interrégionale européenne | coopération transfrontalière européenne | coopération transnationale européenne | Interreg ]

DG Development and Cooperation — EuropeAid | DG International Cooperation and Development | Directorate-General for Development and Cooperation — EuropeAid | Directorate-General for International Cooperation and Development | EuropeAid | EuropeAid Development and Cooperation DG | EuropeAid Development and Cooperation Directorate-General
DG Coopération internationale et développement | DG Développement et coopération EuropeAid | direction générale de la coopération internationale et du développement | direction générale du développement et de la coopération EuropeAid

cooperate with directors of funeral | cooperating with funeral directors | cooperate with funeral director | cooperate with funeral directors
coopérer avec un entrepreneur de pompes funèbres

coordinate cooperation among production, costume department and make-up department | ensure cooperation between production, costume department and make-up department | ensure cooperation among production, costume department and make-up department | manage cooperation among production, costume department and make-up department
assurer la coopération entre la production, le département costumes et le département maquillage

cooperative wine-cellar | cooperative wine-processing establisment | wine cooperative | wine growers' cooperative
cave coopérative | coopérative vinicole | coopérative viticole | syndicat vinicole

commence multi national cooperation strategies | establish multi national cooperation strategies | develop international cooperation strategies | establish international cooperation strategies
élaborer des stratégies de coopération internationale

Black Sea Cooperation | Black Sea Economic Cooperation | Black Sea Economic Cooperation Region | Black Sea zone of economic cooperation | BSEC [Abbr.] | CEN [Abbr.]
Coopération économique de la mer Noire | Coopération économique en Mer noire | CEMN [Abbr.] | CEN [Abbr.]

Part of our Past, Building our Future [ Citizenship and Immigration - Part of Our Past, Building our Future ]
Une tradition qui bâtit l'avenir [ Citoyenneté et Immigration - Une tradition qui bâtit l'avenir ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We wish to continue our cooperative efforts to bolster the financial health of our carriers in a fair and equitable manner while at all times ensuring the maximum level of safety for our passengers.
Nous entendons soutenir nos efforts de coopération afin de contribuer en toute loyauté et justice à la santé financière de nos transporteurs tout en veillant constamment à assurer à nos passagers le maximum de sécurité.

For example, if an EU vessel contravenes the NAFO Conservation Enforcement Measures outside our 200-mile limit, the EU could order the vessel to a Canadian port, with our cooperation, and we could cooperate with them under the amended act to do an inspection in Canada to help them in that regard.
Par exemple, si un navire européen ne respecte pas les mesures de conservation et d'application de l'OPANO à l'extérieur de notre zone de 200 milles, l'UE pourrait ordonner au navire de se rendre dans un port canadien, avec notre coopération, et nous pourrions collaborer avec eux, en vertu de la loi modifiée, pour faire une inspection au Canada afin de les aider à cet égard.

I outlined in some small detail the Canada First defence strategy and our role in protecting Canadian sovereignty and Canada's interests, our cooperation for North American security, and in addition, our cooperation with our traditional allies.
Je vous ai donné des précisions sur la stratégie de défense Le Canada d'abord et sur nos fonctions qui consistent à protéger la souveraineté et les intérêts du Canada, sur notre coopération pour la sécurité de l'Amérique du Nord, et aussi sur notre coopération avec nos alliés traditionnels.

However, the list of the investment priorities under the different thematic objectives should be adapted to the specific needs of the European territorial cooperation goal, in particular by allowing for the continuation under cross-border cooperation of legal and administrative cooperation and cooperation between citizens and institutions, of cooperation in the fields of employment, training, integration of communities and social inclusion in a cross-border perspective, by allowing for the continuation under transnational cooperation of maritime cross-border cooperation not covered by cross-border cooperation programmes, and by the development and coordination of macro-regional and sea-basin strategies.
Cependant, il convient d'adapter la liste des priorités d'investissement au titre des différents objectifs thématiques aux besoins spécifiques de l'objectif «Coopération territoriale européenne», notamment en permettant que se poursuivent, dans le contexte de la coopération transfrontalière, la coopération juridique et administrative et la coopération entre les citoyens et les institutions, ainsi que la coopération dans les domaines de l'emploi, de la formation, de l'intégration des communautés et de l'inclusion sociale dans une perspective transfrontalière et, dans le contexte de la coopération transnationale, la coopération maritime transfrontalière ne faisant pas l'objet de programmes de coopération transfrontalière, et aussi en élaborant et en coordonnant des stratégies macrorégionales et des stratégies de bassin maritime.

However, the list of the investment priorities under the different thematic objectives should be adapted to the specific needs of the European territorial cooperation goal, in particular by allowing for the continuation under cross-border cooperation of legal and administrative cooperation and cooperation between citizens and institutions, of cooperation in the fields of employment, training and social inclusion in a cross-border perspective, by allowing for the continuation under transnational cooperation of maritime cross-border cooperation not covered by cross-border cooperation programmes, and by the development and implementation of macro-regional and sea-basin strategies.
Cependant, il convient d'adapter la liste des priorités d'investissement au titre des différents objectifs thématiques aux besoins spécifiques de l'objectif «Coopération territoriale européenne», notamment en permettant que se poursuivent, dans le contexte de la coopération transfrontalière, la coopération juridique et administrative et la coopération entre les citoyens et les institutions, ainsi que la coopération dans les domaines de l'emploi, de la formation et de l'inclusion sociale dans une perspective transfrontalière et, dans le contexte de la coopération transnationale, la coopération maritime transfrontalière ne faisant pas l'objet de programmes de coopération transfrontalière, et aussi en élaborant et en appliquant des stratégies macrorégionales et des stratégies de bassin maritime.

However, the list of the investment priorities under the different thematic objectives should be adapted to the specific needs of the European territorial cooperation goal, in particular by allowing for the continuation under cross-border cooperation of legal and administrative cooperation and cooperation between citizens and institutions, of cooperation in the fields of employment, training, integration of communities and social inclusion in a cross-border perspective, by allowing for the continuation under transnational cooperation of maritime cross-border cooperation not covered by cross-border cooperation programmes, and by the development and coordination of macro-regional and sea-basin strategies.
Cependant, il convient d'adapter la liste des priorités d'investissement au titre des différents objectifs thématiques aux besoins spécifiques de l'objectif "Coopération territoriale européenne", notamment en permettant que se poursuivent, dans le contexte de la coopération transfrontalière, la coopération juridique et administrative et la coopération entre les citoyens et les institutions, ainsi que la coopération dans les domaines de l'emploi, de la formation, de l'intégration des communautés et de l'inclusion sociale dans une perspective transfrontalière et, dans le contexte de la coopération transnationale, la coopération maritime transfrontalière ne faisant pas l'objet de programmes de coopération transfrontalière, et aussi en élaborant et en coordonnant des stratégies macrorégionales et des stratégies de bassin maritime.

However, the list of the investment priorities under the different thematic objectives should be adapted to the specific needs of the European territorial cooperation goal, in particular by allowing for the continuation under cross-border cooperation of legal and administrative cooperation and cooperation between citizens and institutions, of cooperation in the fields of employment, training and social inclusion in a cross-border perspective, by allowing for the continuation under transnational cooperation of maritime cross-border cooperation not covered by cross-border cooperation programmes, and by the development and implementation of macro-regional and sea-basin strategies.
Cependant, il convient d'adapter la liste des priorités d'investissement au titre des différents objectifs thématiques aux besoins spécifiques de l'objectif "Coopération territoriale européenne", notamment en permettant que se poursuivent, dans le contexte de la coopération transfrontalière, la coopération juridique et administrative et la coopération entre les citoyens et les institutions, ainsi que la coopération dans les domaines de l'emploi, de la formation et de l'inclusion sociale dans une perspective transfrontalière et, dans le contexte de la coopération transnationale, la coopération maritime transfrontalière ne faisant pas l'objet de programmes de coopération transfrontalière, et aussi en élaborant et en appliquant des stratégies macrorégionales et des stratégies de bassin maritime.

22. Urges the Member States, in keeping with ILO Recommendation 193/2002, to review their legislation applying to cooperatives in general and, in particular, to specific cooperative typologies such as worker cooperatives, social cooperatives, artisans’ cooperatives and cooperative banks, with a view to adopting a comprehensive policy to support the cooperative business model and creating a regulatory environment favourable to the recognition of the role of cooperatives and their management organisations and to the development of cooperatives, especially in fields and sectors where this model has proven to have a social, economic and environmental added-value; calls on the Member States, acting in cooperation with the social partners and other stakeholders at regional and local level, to identify strategic sectors suitable for cooperative projects; stresses that this should include the introduction of appropriate financial instruments and the recognition of cooperatives’ role in the national social dialogue, in addition to the role of cooperative credit banks, which have always attached particular importance to sustainable and socially responsible financing and are well-established locally; calls for this recommendation to be borne in mind in the context of the review of the Regulation on the Statute for a European Cooperative Society (SCE);
22. demande instamment aux États membres, en conformité avec la recommandation 193/2002 de l'OIT, de réexaminer leur législation applicable aux coopératives en général et, en particulier, à des types de coopératives spécifiques, telles que les coopératives de travailleurs, les coopératives sociales, les coopératives d'artisans et les banques coopératives, en vue d'adopter une politique globale destinée à soutenir le modèle d'entreprise coopérative et d'élaborer un cadre réglementaire favorable à la reconnaissance du rôle joué par les coopératives et leurs organisations de gestion ainsi qu'à la création de coopératives, notamment dans les domaines et les secteurs où la valeur ajoutée sociale, économique et environnementale de ce modèle est avérée; appelle les États membres à identifier, conjointement avec les partenaires sociaux et d'autres parties prenantes aux niveaux local et régional, des secteurs stratégiques adaptés aux projets coopératifs; souligne que, pour ce faire, il y a lieu de prévoir la mise en place d'instruments financiers appropriés et la reconnaissance du rôle joué par les coopératives dans le dialogue social au niveau national, ainsi que du rôle des banques de crédit coopératif qui, depuis toujours, accordent une importance primordiale au financement durable et responsable sur le plan social et qui sont ancrées au niveau local; demande que cette recommandation soit prise en considération dans le cadre de la révision du règlement relatif au statut de la société coopérative européenne (SCE);

The goal of our ocean to plate approach is to build on our cooperative efforts and better coordinate our policies and programs relevant to fish harvesting, aquaculture, processing, distribution and marketing in order to maximize economic value.
L'objectif de notre approche de l'océan jusqu'à l'assiette est de conjuguer nos efforts et de mieux coordonner nos politiques et nos programmes qui touchent à la pêche, à l'aquiculture, à la transformation et à la commercialisation afin de maximiser la valeur économique.

Our ability to build this understanding hinges not only on the prospect for global peace in the new century, but also in our involvement in deliberations on complex issues to pave the way and adopt certain blueprints for our cooperation into the next century and presents an important example, that is, the International Criminal Court.
Notre capacité de faire progresser la compréhension dépend non seulement des perspectives de paix mondiale en ce nouveau siècle, mais aussi de notre participation aux délibérations sur des questions complexes pour défricher le terrain et adopter des plans de coopération. La Cour pénale internationale en est un important exemple.