Vertaling van "our estimates last year were $235 million " (Engels → Frans) :

You'll recall that our estimates last year were $235 million, and we added another $8.5 million in supplementary estimates for a total of $243.5 million.
Vous vous rappellerez sans doute que nos prévisions budgétaires de l'an dernier s'élevaient à 235 millions de dollars et que nous y avions ajouté 8,5 millions de dollars en budgets supplémentaires, pour un total de 243,5 millions de dollars.

As I understand it—I'll find the numbers here—in terms of our land claims envelope and what we planned for and what we actually spent last year, there was a supplementary for $200 million in addition to what we had presented in our estimates last year.
Sauf erreur—je vais vous trouver les chiffres—en ce qui concerne le budget des revendications territoriales et les dépenses réelles de l'an dernier, il y a eu un budget supplémentaire de 200 millions de dollars par rapport à nos prévisions.

You have capital expenditures, you state, of $288 million and you state your Main Estimates last year were $344 million.
Dans l'actuel Budget principal des dépenses, vous prévoyez des dépenses en capital de 288 millions de dollars, alors que dans celui de l'année dernière vous aviez prévu 344 millions de dollars.

Total costs for the refining industry were estimated at 300 to 700 million EUR per year for the petrol scenarios and 400 to 1000 million EUR per year for the diesel scenarios, although significant differences could be expected between Member States.
Le coût total pour l'industrie du raffinage était estimé à 300-700 millions d'euros par an dans les scénarios pour l'essence et à 400-1 000 millions d'euros par an dans les scénarios pour le diesel. On peut toutefois s'attendre à des différences importantes entre États membres.

2002 was the last year during which the 32 projects financed under the Phare 1998 budget for a total amount of EUR 7.35 million were implemented.
L'année 2002 a été la dernière année de mise en oeuvre de 32 projets financés par le budget de Phare 1998 pour un montant total de 7,35 millions d'euros.

Last year that was what was in the estimates, because the additional funds that were approved in last year's budget, in the budget of 1998, which added approximately $40 million to our budget, were not in the estimates last year.
L'an dernier, c'est ce qui a figuré dans les prévisions, car les fonds supplémentaires approuvés dans le budget de l'an dernier, dans le Budget de 1998, qui ont ajouté environ 40 millions de dollars à notre budget, n'avaient pas figuré dans le Budget des dépenses de l'an dernier.

Ten projects totalling over €250 million were adopted last year for the EU Emergency Trust Fund, and further projects are foreseen to be approved this month, all of which will address instability, irregular migration and forced displacement in the Horn of Africa
Dix projets, pour un montant total de plus de 250 millions d'euros, ont été adoptés l'année dernière dans le cadre du fonds fiduciaire d’urgence de l’UE pour l’Afrique. D’autres projets, qui porteront tous sur l’instabilité, la migration irrégulière et les déplacements forcés dans la Corne de l’Afrique, devraient être adoptés ce mois-ci.

Last year, €11 million were allocated to educational projects.
L’année dernière, 11 millions d’euros ont été alloués à des projets en faveur de l'éducation.

If it's 1.5%, for example, and our profits last year were $106 million, 1.5% of that is going to get you in the $1.5 million range.
S'il équivaut à 1,5 p. 100 de nos profits, par exemple, qui s'élevaient à 106 millions l'an passé, cela représente environ 1,5 million de dollars.

Last year there were about 300 Netd@ys projects involving 150,000 organisations from 85 countries and the European website received over 8 million hits.
L'année dernière, près de 300 projets Netd@ys ont impliqué 150 000 organismes de 85 pays et le site Web européen a reçu plus de 8 millions de consultations.