Traduction de «our farming community » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

agricultural community | farmers | peasant farming community | peasantry
classe paysanne | paysannat

hill farming community
paysannerie montagnarde

traditions,customs and characteristics of the farming community
paysannerie; traditions,coutumes,caractère des paysans

The Farming Communities Land Act [ An Act respecting Certain Lands held by Farming Communities ]
The Farming Communities Land Act [ An Act respecting Certain Lands held by Farming Communities ]

Hanna Roundtable - Working Together for the Future of our Rural Communities
Table ronde de Hanna - Unir nos efforts : une question d'avenir pour nos collectivités rurales

Commitment and leadership: taking responsibility in our national community [ Commitment and leadership ]
Engagement et leadership : contribuer activement à l'essor de la communauté nationale [ Engagement et leadership ]

farming community
paysannat

farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]
prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]

agricultural cooperative [ dairy cooperative | farm cooperative | farmers' distribution cooperative | farm machinery cooperative | livestock farming cooperative | winegrowers' cooperative | rural cooperatives(UNBIS) ]
coopérative agricole [ coopérative agricole d'élevage | coopérative agricole de distribution | coopérative agricole de production | coopérative laitière | coopérative viticole ]

tenant farming [ Farm tenancy(ECLAS) | Tenant farmers(ECLAS) | farm tenancy(UNBIS) ]
fermage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Further strengthening the rural development by transferring funds from market support to rural development through reductions in direct aid payments to bigger farms (modulation) thus linking the two pillars of the CAP that are complementary in enhancing the sustainable development of farming and farming communities.
* un renforcement du développement rural par le transfert de fonds du soutien au marché vers le développement rural, au moyen de réductions des paiements directs pour les grandes exploitations (modulation), un lien étant ainsi établi entre les deux piliers de la PAC, qui jouent un rôle complémentaire dans le renforcement du développement durable des communautés rurales et agricoles.

The future of food and farming - Communication on the Common Agricultural Policy post-2020 // Brussels, 29 November 2017
L'avenir de l'alimentation et de l'agriculture - Communication sur la politique agricole commune après 2020 // Bruxelles, le 29 novembre 2017

The future of food and farming - Communication on the Common Agricultural Policy post-2020
L'avenir de l'alimentation et de l'agriculture - Communication sur la politique agricole commune après 2020

We should be there for our farm community when our farm community needs help.
Nous devrions être là pour nos agriculteurs lorsqu'ils ont besoin d'aide.

Over the past five years the federal government has spent approximately $13 billion in support of the agrifood sector, but immediate cash shortfalls and assistance programs are only part of the solution. At present, they are not helping our farm community as much as our farm community needs.
Au cours des cinq dernières années, le gouvernement fédéral a dépensé environ 13 milliards de dollars pour appuyer le secteur agroalimentaire, mais les programmes d'aide à court terme ne sont qu'une partie de la solution et, dans le moment, ils n'aident pas notre milieu agricole autant qu'il en aurait besoin.

If this is the minister's response to our farm crisis that almost every Canadian, except those in government, seems to be aware of, then all hope is lost for our farm communities.
S'il s'agit là de la réponse du ministre à la crise agricole dont presque tous les Canadiens, sauf le gouvernement, semblent être au courant, alors tout espoir est perdu pour nos localités agricoles.

He was the first member of the House to begin calling for an emergency debate on the crisis faced by our farm families and our farm communities.
Je partagerai mon temps de parole avec le député de Regina—Lumsden—Lake Centre, qui a été le premier à réclamer un débat d'urgence sur la crise à laquelle doivent faire face les familles d'agriculteurs et les localités agricoles.

Earthquakes in Italy: Commission increases support to affected farming communities // Brussels, 23 January 2017
Séismes en Italie: la Commission accroît son soutien aux communautés agricoles sinistrées // Bruxelles, le 23 janvier 2017

The European Commission is further mobilising the instruments at its disposal to provide relief to the farming communities affected by the recent earthquakes in Italy by allowing greater flexibility in the implementation of several measures with immediate financial effect.
La Commission européenne continue de mobiliser les instruments à sa disposition afin de porter assistance aux communautés agricoles touchées par les récents séismes en Italie en permettant une plus grande flexibilité dans la mise en œuvre de plusieurs mesures ayant des effets financiers immédiats.

Mr. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, if we listen to the conversation in the Liberal Party we would think there is nothing wrong with our farming communities and farm families.
M. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, à entendre les libéraux, on pourrait croire que tout va pour le mieux dans les familles et les collectivités des agriculteurs canadiens.