Traduction de «our industry remains extremely » (Anglais → Français) :

While some of the economic pressures have changed, our industry remains extremely fragile.
Même si certaines pressions économiques ont évolué, notre industrie demeure extrêmement fragile.

Access to adequate housing, social protection and health care remain problems for Roma and unemployment remains extremely high.
Les problèmes d'accès des Roms à un logement adéquat, à la protection sociale et aux soins de santé persistent et leur taux de chômage reste extrêmement élevé.

The situation remains extremely volatile.
La situation reste extrêmement instable.

Yet, despite broadband lines in the EU doubled between July 2002 and July 2003, availability remains extremely uneven in different areas.
Pourtant, bien que les lignes à large bande aient doublé dans l'Union européenne entre juillet 2002 et juillet 2003, leur disponibilité reste extrêmement inégale entre les différentes régions.

This willingness on the part of OPEC is reflected by production costs which will remain extremely advantageous even in a scenario of low prices.
Cette disponibilité de l'OPEP se justifie par un niveau de coût de production qui demeurera extrêmement avantageux même avec un scénario de prix bas.

We will however continue our overall foreign investments rules to ensure that our industry remains Canadian owned and controlled.
Nous continuerons cependant d'appliquer nos règles générales sur l'investissement étranger pour assurer que le Canada continue de posséder et de contrôler notre industrie.

Our industry is extremely concerned about this situation. Clearly, it will have a significant impact on both the level of renovation activity and the number of jobs lost to the underground cash economy.
Cela inquiète beaucoup notre industrie, car il est évident que cela aura un impact sur le niveau d'activité du secteur de la rénovation, et qu'un certain nombre d'emplois vont disparaître dans l'économie clandestine.

Legislative processes in general remain extremely slow, due to the lack of political will to reach compromises.
De manière générale, les procédures législatives restent extrêmement lentes en raison de l'absence de volonté politique de trouver des compromis.

Mr. Speaker, our government remains extremely concerned about the difficulties that are facing the forestry sector and, through our economic action plan, the government has supplied the forestry industry with a $1 billion pulp and paper green transformational program.
Monsieur le Président, notre gouvernement demeure extrêmement inquiet des difficultés auxquelles doit faire face l'industrie forestière. Dans son plan d'action économique, le gouvernement a mis en oeuvre, à l'intention de cette industrie, le Programme d’écologisation des pâtes et papiers, auquel il consacre 1 milliard de dollars.

The Bloc has given the government an opportunity to act: to reform employment insurance, to help the most needy, to ensure that our industries remain open, and that our workers maintain their dignity and their income.
Pourtant, le Bloc a donné l'occasion au gouvernement d'agir, de réformer l'assurance-emploi, d'aider les plus pauvres, d'assurer que nos industries restent ouvertes et que nos travailleurs conservent leur dignité et leurs revenus.