Traduction de «our moral » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Part of our Past, Building our Future [ Citizenship and Immigration - Part of Our Past, Building our Future ]
Une tradition qui bâtit l'avenir [ Citoyenneté et Immigration - Une tradition qui bâtit l'avenir ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We neglect to reassure and demonstrate to our military that we understand the need to reaffirm our commitment to honouring our moral responsibility to them.
Nous ne rassurons pas les membres de nos forces militaires, nous ne leur montrons pas que nous nous rendons compte de la nécessité de réaffirmer la responsabilité morale que nous avons envers eux.

In fact what we would be doing by making sure these people remain in Canada is recognizing as Canadians our moral obligation toward such a principle, and our moral responsibility toward not just the population in Canada but international populations.
En fait, en nous assurant que ces personnes demeurent au Canada, comme Canadiens, nous reconnaissons notre obligation morale de maintenir ce principe et notre responsabilité morale à l'égard non seulement de la population au Canada, mais des populations mondiales.

I believe, however, that our moral responsibility to the safety of our communities should be our paramount consideration.
Toutefois, nous avons l'obligation morale d'assurer la sécurité de nos communautés et je crois que c'est ce facteur qui devrait primer.

. In other words, our morality ebbs and flows in accordance with our personal ethics, where our ethics are the ideal and morality is the means by which we approach that ideal.
[.] En d’autres termes, notre morale se décline et s’adapte en fonction de notre éthique personnelle, cette dernière représentant un idéal de vie, la morale le moyen de s’en rapprocher.

Rather, we should offer our steadfast support, our political support, our moral support, our vocal support, to those brave Canadian personnel who are involved.
Nous devrions plutôt offrir et proférer notre appui inébranlable, tant sur le plan politique que moral, aux courageux Canadiens qui y participent.