Vertaling van "our moral " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

public morality [ public morals ]
moralité publique [ bonnes mœurs ]

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

honour | morals | integrity | morality
morale | moralité

a Europe with a moral dimension | a moral Europe
une Europe de l'éthique

moral duty | moral obligation
obligation morale

business morals [ business ethics | morals in business ]
moralité de la vie économique

public morality | public morals
moralité publique

sport ethics | sports morality | sports ethics | sports principles
éthique sportive | philosophie du sport

morals of sharing work through social media | perform adjustments as work evolves | ethics of sharing work through social media | principles of sharing work through social media
éthique du partage du travail par le biais des médias sociaux

Part of our Past, Building our Future [ Citizenship and Immigration - Part of Our Past, Building our Future ]
Une tradition qui bâtit l'avenir [ Citoyenneté et Immigration - Une tradition qui bâtit l'avenir ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To avoid moral hazard, the Member States should be able to benefit from this instrument subject to compliance with their country-specific recommendations.
Afin d’éviter l’aléa moral, il serait souhaitable que les États membres soient en mesure d’accéder à cet instrument, sous réserve du respect des recommandations par pays les concernant.

There is a need now to move forward on all fronts, economic and social, financial, fiscal and political, to build up the necessary conditions to pool essential elements of sovereignty, without fear of moral hazard, to ensure that the EU works for the wellbeing of all.
Il est désormais indispensable d’avancer sur tous les fronts, économique et social, financier, budgétaire et politique, pour instaurer les conditions propres à mettre en commun des éléments essentiels de souveraineté, sans crainte de l’aléa moral, afin de garantir que l’Union européenne œuvre pour le bien-être de tous.

The Committee acknowledges that such a function should not lead to permanent transfers nor lead to moral hazard.
Il reconnaît qu’une telle fonction ne devrait pas conduire à des transferts permanents ni à un aléa moral.

We neglect to reassure and demonstrate to our military that we understand the need to reaffirm our commitment to honouring our moral responsibility to them.
Nous ne rassurons pas les membres de nos forces militaires, nous ne leur montrons pas que nous nous rendons compte de la nécessité de réaffirmer la responsabilité morale que nous avons envers eux.

In fact what we would be doing by making sure these people remain in Canada is recognizing as Canadians our moral obligation toward such a principle, and our moral responsibility toward not just the population in Canada but international populations.
En fait, en nous assurant que ces personnes demeurent au Canada, comme Canadiens, nous reconnaissons notre obligation morale de maintenir ce principe et notre responsabilité morale à l'égard non seulement de la population au Canada, mais des populations mondiales.

I believe, however, that our moral responsibility to the safety of our communities should be our paramount consideration.
Toutefois, nous avons l'obligation morale d'assurer la sécurité de nos communautés et je crois que c'est ce facteur qui devrait primer.

The Charter does not affect in any way the right of Member States to legislate in the sphere of public morality, family law, as well as the protection of human dignity and respect for human physical and moral integrity.
La Charte ne porte atteinte en aucune manière au droit des États membres de légiférer dans le domaine de la moralité publique, du droit de la famille ainsi que de la protection de la dignité humaine et du respect de l'intégrité humaine physique et morale.

(iii) when they are contrary to morality or public order and, in particular, of such a nature as to deceive the public.
iii) lorsqu’elles sont contraires à la morale ou à l’ordre public et notamment de nature à tromper le public.

. In other words, our morality ebbs and flows in accordance with our personal ethics, where our ethics are the ideal and morality is the means by which we approach that ideal.
[.] En d’autres termes, notre morale se décline et s’adapte en fonction de notre éthique personnelle, cette dernière représentant un idéal de vie, la morale le moyen de s’en rapprocher.

Rather, we should offer our steadfast support, our political support, our moral support, our vocal support, to those brave Canadian personnel who are involved.
Nous devrions plutôt offrir et proférer notre appui inébranlable, tant sur le plan politique que moral, aux courageux Canadiens qui y participent.