Traduction de «our producers could lose » (Anglais → Français) :

If those countries begin to wonder whether or not our agricultural exports contain GMOs, our producers could lose millions of dollars.
Si jamais un doute s'installe dans ces communautés, dans ces pays, et qu'on ne sait pas si nos exportations agricoles comportent ou non des OGM, cela signifie des pertes de plusieurs millions de dollars pour nos producteurs agricoles.

It could lose its independence in key strategic and commercial satellite technologies, such as navigation, communications, or earth observation, both civil and military, as well as in access to space.
Elle pourrait perdre son indépendance dans les technologies stratégiques et commerciales essentielles, mises en oeuvre dans des applications civiles et militaires telles que la navigation, les communications ou l'observation de la terre, ainsi que dans l'accès à l'espace.

The primary sector could lose 2.9 million jobs while construction should tend to stabilise.
Le secteur primaire pourrait perdre 2,9 millions d'emplois tandis que celui de la construction devrait se stabiliser.

where applicable, that the investor could lose all or part of the invested capital and, where the investor’s liability is not limited to the amount of the investment, a warning that the investor could lose more than the invested capital and the extent of such potential loss.
le cas échéant, que l’investisseur peut perdre tout ou partie du capital investi et, si l’engagement de l’investisseur n’est pas limité au montant de l’investissement, un avertissement indiquant que l’investisseur peut perdre davantage que le capital investi et précisant l’ampleur de cette perte potentielle.

We knew that it had been treated with a chemical that our producers could not use.
Nous savions qu'elle avait été traitée avec un antiparasitaire interdit à nos producteurs.

Many could lose out on their future pension if they left the job before fulfilling conditions such as lengthy qualifying periods.
Nombreuses sont celles qui risquaient de perdre leur future retraite en quittant leur poste avant de remplir certaines conditions, comme des délais de qualifications souvent trop longs.

It means that U.S. wheat producers could lose sales worth $70 million today to Canada at a time when they can least afford it.
Cela signifie que les producteurs de blé américains pourraient perdre des ventes d'une valeur de 70 millions de dollars aujourd'hui au profit du Canada, au moment où ils peuvent le moins se le permettre.

According to the information available to the Commission, in five Member States the legal regimes currently applicable may lead to a situation where Union citizens residing in other Member States could lose their right to vote solely on the ground that they have been residing abroad for a certain period of time.[9] The main characteristics of these regimes can be summarised as follows:
Selon les informations dont dispose la Commission, cinq États membres appliquent actuellement des régimes juridiques susceptibles d'aboutir à la perte du droit de vote pour leurs ressortissants résidant dans d’autres États membres, uniquement parce qu'ils vivent à l’étranger depuis un certain temps.[9] Les principales caractéristiques de ces régimes peuvent être résumées comme suit.

In addition to that, as announced on September 10, the government felt it was absolutely essential that we develop made in Canada solutions so our producers could take into their own hands the types of business decisions that they needed to take.
De surcroît, comme il a été annoncé le 10 septembre, le gouvernement estime qu'il est essentiel d'élaborer des solutions canadiennes qui permettraient à nos producteurs de prendre de leur propre chef les décisions qu'ils doivent prendre.

Serecon Management Consulting estimates that the cow-calf producers could lose $545 million because of the breakdown in the cull cattle market.
La firme Serecon Management Consulting estime que ces derniers pourraient perdre 545 millions de dollars à cause de l'effondrement du marché des animaux de réforme.