Traduction de «out contracts carte » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

contracting-out | contracting out | farming out
impartition | sous-traitance

contract close-out [ contract closing ]
clôture du marché [ clôture du contrat ]

call for tenders | let out in contract | put out to contract
mettre en adjudication

ensure contract close-out | ensure contract extension | ensure contract termination and follow-up | ensure contract termination follow-up
bien gérer la fin et le suivi de contrats

contracting-out code [ code for contracting out ]
code de sous-traitance

buy insurance [ contract insurance | contract assurance | effect insurance | effect assurance | take out insurance | take out assurance ]
s'assurer [ souscrire une assurance | contracter une assurance ]

contracting out | farming out
impartition | sous-traitance

contract out | farm out
recourir à l'impartition | faire faire | donner en sous-traitance | donner en impartition

contracting out
recours à la sous-traitance

where a contract has not been carried out
en cas d'inexécution d'un marché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The CCRA would, moreover, more or less have carte blanche over such matters as contracting out property management, equipment management, and information and technology management.
En outre, l'ADRC aurait pour ainsi dire carte blanche sur les questions de passation des contrats de gestion immobilière, de gestion du matériel, de gestion de l'information et de la technologie.

It is because an à la carte welfare state is not an option that the opt-out clause must be done away with; this currently permits derogations from the maximum working week, and has already, in the United Kingdom, resulted in 700 000 employment contracts that disregard the 48-hour working week.
C’est parce qu’un État-providence à la carte n’est pas envisageable qu’il faut en finir avec la clause d’opt-out, qui permet actuellement des dérogations à la durée de travail hebdomadaire maximale et a déjà entraîné, au Royaume-Uni, que 700 000 contrats de travail ne respectent pas la semaine des 48 heures.

I am referring to the establishment of a strategic procurement plan where the government, rather than give out contracts carte blanche, would try to use the plan to stimulate the economy, to see if companies would put money into research and development as a result of receiving contracts or make money available in venture companies as a result of receiving government contracts.
Je veux parler de l'établissement d'un plan d'achats stratégiques dans le cadre duquel le gouvernement, au lieu de donner des contrats sans aucune obligation, tâcherait d'utiliser le plan pour stimuler l'économie, pour voir si les entreprises investiraient dans la recherche et le développement ou dans des opérations commerciales à risques élevés grâce à l'obtention de marchés de l'État.

Mr. Jason Kenney: So, Mr. Chairman, I would just point out that this is not a partisan issue, because wherever we are empowering the Governor in Council to extend carte blanche statutory power to bring other people under the coverage of the legislation, in this case as it relates to successive contracts for services, what we're doing is diminishing parliamentary accountability.
M. Jason Kenney: Donc, monsieur le président, je veux faire valoir qu'il ne s'agit pas là d'un enjeu partisan, car chaque fois que l'on donne carte blanche au gouverneur en conseil pour englober d'autres catégories de personnes sous le régime d'une loi, en l'occurrence relativement aux contrats successifs de fourniture de services, on diminue la responsabilité parlementaire.