Traduction de «out-patient aftercare » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

out-patient aftercare | out-patient follow-up care
assistance postrésidentielle (1) | suivi ambulatoire (2) | postcure ambulatoire (3)

out-patient measure | out-patient treatment | out-patient care
mesure ambulatoire | traitement ambulatoire

carry out patient activity analysis | perform patient's activities analysis | perform patient activity analyses | perform patients activity analysis
analyser l’activité d’un patient

out-patient detoxification (1) | out-patient withdrawal (2) | community detoxification
sevrage ambulatoire (1) | sevrage en mode ambulatoire (2)

Working Group to Review In-Patient and Out-Patient Rates
Groupe de travail chargé de l'examen des tarifs pour les services d'hospitalisation et les consultations externes

hospital services for in- patient and out patient care
services d'hôpital internes ou externes

out-patient clinic for drug addicts
dispensaire pour toxicomanes

Charges For Out-Patient Procedures Regulation
Règlement sur la facturation des soins dispensés en consultation externe [ Règlement sur les frais facturés pour les soins en consultation externe ]

explain dental treatment options to patients | lay out dental treatment options to patients | discuss a dental treatment option with patient | discuss dental treatment options with patient
discuter des options de traitement dentaire avec un patient

initiate discharge process led by nurses | plan nurse-led discharges | carry out discharge process of patients | carry out nurse-led discharge
organiser le renvoi d’un patient sous la supervision du personnel infirmier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Calls on the Member States’ authorities to establish a national register of breast implant patients, providing a clear record of their medical aftercare, experience and best practice; to this end considers that patients should give their consent in writing, after a period of consideration, on its use for the purposes of scientific research; points out that due account must be taken of existing law on the protection of privacy when processing personal data, that access to the registers must be restricted and that their content must be treated as confidential;
7. invite les autorités des États Membres à consigner dans un registre national les patientes avec des implants mammaires, le suivi médical de celles-ci, les expériences vécues et les meilleures pratiques connues; à cette fin, les patientes devraient donner leur accord par écrit, après un délai de réflexion, sur l'utilisation à des fins de recherche scientifique; souligne que, dans ce contexte, compte doit être dûment tenu des dispositions existantes en matière de protection de la vie privée en ce qui concerne le traitement de données personnelles, que l'accès aux registres doit être restreint et que leur contenu doit être traité de manière confidentielle;