Vertaling van "outer seal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

outer seal
garde extérieure

VEN outer seal
joint de tuyère externe

outer sealing place
point d'étanchéité externe

variable exhaust nozzle outer seal
joint extérieur de la tuyère à sections variables

belt line outer seal
joint extérieur plat

bearing outer race [ bearing'outer race | outer race | outer bearing race | outer ring ]
chemin de roulement extérieur [ bague extérieure de roulement | bague de roulement extérieure | chemin extérieur de roulement | bague extérieure | chemin extérieur | voie externe ]

clipper seal | GACO oil seal | Garlock oil seal | oil seal unit | rotary shaft oil seal unit | seal unit
bague d'étanchéité système S.P.I.

Committee on the Peaceful Uses of Outer Space [ COPUOS | United Nations Committee on the Peaceful Uses of Outer Space | Outer Space Committee | Ad Hoc Committee on the Peaceful Uses for Outer Space ]
Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique [ COPUOS | Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique de l'Organisation des Nations Unies | Comité de l'espace extra-atmosphérique | Comité ad hoc des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique ]

forebay | outer basin | outer harbour | outer port
avant-port

outer wing | outer wing section | outer section
extrémité de l'aile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. The bids shall be sent in a package or outer envelope containing two separate sealed envelopes, one bearing the words ‘Envelope A — Technical bid’ and the other the words ‘Envelope B — Financial bid’.
5. Les offres sont envoyées dans un colis ou enveloppe extérieure contenant deux enveloppes distinctes et scellées, portant les mentions: Enveloppe A «Offre technique» et Enveloppe B «Offre financière».

3. Each technical and financial bid must be placed in a single sealed envelope, itself placed in a package or outer envelope.
3. Chaque offre technique et financière doit être remise dans une enveloppe unique scellée, elle-même placée à l’intérieur d’un colis ou d’une enveloppe extérieure.

4. Each technical and financial bid must be placed in a single sealed envelope, itself placed in a package or outer envelope.
4. Chaque offre technique et financière doit être remise dans une enveloppe unique scellée, elle-même placée à l’intérieur d’un colis ou d’une enveloppe extérieure.

222. A user who acquires industrial explosives that are in a sealed container or sealed outer packaging must, after opening the packaging or container, mark the number of their licence, certificate or authorization in a clear and permanent manner on the inner packaging of each explosive or on each reel of detonating cord.
222. L’utilisateur qui acquiert des explosifs industriels dans un emballage extérieur ou un contenant scellés inscrit, après avoir ouvert l’emballage ou le contenant, le numéro de sa licence, de son certificat ou de son autorisation de manière claire et indélébile sur l’emballage intérieur de chaque explosif ou sur chaque dévidoir de cordeau détonant.

(b) placing the inner envelope in the outer envelope and sealing the outer envelope.
b) met l’enveloppe intérieure dans l’enveloppe extérieure et scelle celle-ci.

(a) on the outer packaging or container of the Footnote explosives if the outer packaging or the container is sealed; or
a) sur l’emballage extérieur ou le contenant des Note de bas de page explosifs, s’il est scellé;

We are talking about Anticosti, the Gaspé, New Brunswick, Prince Edward Island, Nova Scotia, the inner gulf, and also the outer gulf: Sidney, South Nova, Cape Breton; people are concerned about the grey seal problem all over.
On parle d'Anticosti, de la Gaspésie, du Nouveau-Brunswick, de l'Île-du-Prince-Édouard, de la Nouvelle-Écosse, de l'intérieur du golfe; de l'extérieur du golfe aussi : Sidney, South Nova, le Cap-Breton; partout, ils sont concernés par le problème du phoque gris.

When the product is provided to the subject or the person administering the medicinal product in an immediate packaging and outer packaging intended to remain together, and the outer packaging carries the particulars listed in section A.1., the following particulars shall appear on the immediate packaging (or any sealed dosing device that contains the immediate package):
Lorsque le médicament est fourni au participant ou à la personne chargée de l'administrer dans un conditionnement primaire et un emballage extérieur destinés à rester ensemble, et que l'emballage extérieur porte les mentions énumérées à la section A.1, les informations suivantes figurent sur le conditionnement primaire (ou sur tout dispositif doseur hermétique contenu dans celui-ci):

4. When the product is provided to the subject or the person administering the medicinal product in an immediate packaging and outer packaging intended to remain together, and the outer packaging carries the particulars listed in section A .1., the following particulars shall appear on the immediate packaging (or any sealed dosing device that contains the immediate package):
4. Lorsque le médicament est fourni au participant ou à la personne chargée de l'administrer dans un conditionnement primaire et un emballage extérieur destinés à rester ensemble, et que l'emballage extérieur porte les mentions énumérées dans la section A.1. , les informations suivantes figurent sur le conditionnement primaire (ou sur tout dispositif doseur hermétique contenu dans celui-ci):